帕尔格雷夫-拜占庭历史地图集（一）

          这本地图集是对拜占庭帝国整体历史的介绍和对传统历史的补充。本书最大的特点是带有大量文字解释的地图册。符合拜占庭研究者和业余爱好者的研读需求。如果翻译文中有语序不通顺或知识性错误的地方，请各位海涵，还可以在评论区指正，非常感谢！！！

作者：约翰·哈尔顿

翻译：神尾智代

校对：神尾智代  

1 General Maps 通用地图

Physical Geography and Climate自然地理及气候

          从六世纪开始，罗马后期最初以四块陆地为主（小亚细亚或安纳托利亚，大致为现代土耳其；黎凡特或中东地区，包括埃及；北非，从埃及向西到大西洋；以及巴尔干地区）。地中海和黑海将这些地区联系在一起，在第七和第八世纪意大利大部分地区和北非全部丧失后，地中海和黑海成为东西方之间的连接走廊。这些地区截然不同的气候决定了帝国农业与牧业的开发模式以及国家剩余价值的性质。

          小亚细亚可分为三个区域：中央高原、沿海平原和分隔它们的山脉。高原从西部算起约1000米上升到东部的1800米以上，其特点是夏季和冬季的温度极度炎热和寒冷（海拔和北部Pontic山脉的影响实际上形成了一个大陆性的草原型气候系统）。通常有四个气候区。庞蒂克（黑海沿岸）地区夏季温暖，冬季温和，全年降雨规律——气温从盛夏的23摄氏度到冬季的14摄氏度左右；南部和西部沿海地区为地中海气候，冬季温和湿润，夏季炎热干燥——气温从冬季的12摄氏度到夏季的20摄氏度；半干旱高原和内地冬季寒冷潮湿，夏季炎热干燥，气温从隆冬的冰点及以下到夏季的23摄氏度。最后，东北部高原夏季温暖，但冬季严寒，冬季温度从夏季的18°C骤降到-12°C。这种模式与自然地理环境息息相关，因为整个半岛的地形是由北部和南部超过3000米的山脉主导的，它们环绕着中央高原。北部的蓬蒂克阿尔卑斯山沿着黑海南岸的路线；南部的陶鲁斯和安提陶鲁斯山脉沿地中海海岸延伸，穿过叙利亚北部，向东北方向弯曲进入高加索地区。所有的山区，特别是南部和东部地区，都有较小的高原，它们被火山口湖、熔岩流和洼地分割开来，形成了高度分散的景观。中央高原本身被划分为几个大的盆地和盐湖，南部边缘有广泛的侵蚀区，例如在卡帕多西亚，受侵蚀的石灰岩结构允许建立洞穴住宅和地下村庄。土地利用非常明显地由这些地形的差异决定。农业生产仅限于沿海地区——例如，在西里西亚平原或西部低地，农业生产通常相当广泛，而且仅限于穿过中央高原或沿海山脉的肥沃河谷。高地和高原传统上一直被牧民活动所利用，从绵羊和山羊到马，在某些地区还有牛。在古代（进入中世纪之前）和六世纪前的中世纪，高原和肥沃的农业区之间的过渡地带就在饲养猪。

          相比之下，巴勒斯坦和叙利亚西部有限但肥沃的农业用地则要富裕得多。大叙利亚，包括巴勒斯坦和黎巴嫩以及一些非同寻常的地貌，地形从崎岖的高地（例如黎巴嫩的山脉），通过叙利亚北部或巴勒斯坦中部的肥沃平原，耶路撒冷周围的丘陵高地到叙利亚中部的沙漠草原交替出现。巴勒斯坦以南是西奈半岛的沙漠，然后进入肥沃的尼罗河谷和三角洲地区——这是一个性质完全不同的地区，它严重依赖大河的年度洪水季来灌溉农业。从埃及向西延伸到北非各省，沙漠穿过现代利比亚的昔兰尼加和特里波利塔尼亚的东部地区，这拥有非常有限但肥沃的沿海地区和内陆高原，逐渐延伸进入突尼斯和现代阿尔及利亚的沿海平原。这里又被东南部的高原和沙质沙漠地区，包括吉法拉平原（以及它们之外的大沙漠）、中部的奥雷斯山脉和撒哈拉阿特拉斯清晰地划分开来。北部海岸线的平均气温从冬季最低的16摄氏度到东部地区夏季最高的38-40摄氏度（西部地区冬季气温略低，为8-12摄氏度）。

          巴尔干半岛以山脉为主，虽然海拔不是特别高，但这些山脉覆盖了约三分之二的半岛面积。主要构造是迪纳拉阿尔卑斯山，它以东南方向贯穿巴尔干半岛西部，在相关的平多斯山脉中，占据着希腊西部和中部。这些山脉的延伸和支线主导着希腊南部和伯罗奔尼撒半岛的走向。巴尔干山脉本身位于希腊北部，从莫拉瓦河向东延伸约550公里，直到黑海海岸，罗多彼山脉形成一个弧形，从这个山脉向南延伸，穿过马其顿，延伸向色雷斯平原。河流和沿海平原的范围相对有限，因此，在沿海的地中海型条件和内陆和高原地区的大陆型条件之间存在着非常明显的气候差异。伯罗奔尼撒半岛以及希腊南部和西北部沿海地区的平均温度为冬季5-10℃，夏季25-30℃，与北部和中部高地冬季10-5℃，夏季10-15℃的温度形成鲜明对比。降雨模式也同样突出，尽管迪纳拉山脉和罗多彼山脉以西和以南地区与东部地区之间的差异更大——现代记录显示，前者的年平均降雨量约为100厘米，而后者的一些地区则只有一半的水平。这反过来又产生了一个非常明显的定居模式，包括一系列零散的地缘政治实体，被高地的山脊分开，沿着河谷向沿海地区扩展。

          高原地区以森林和林地为主；低山麓地区以林地、灌丛和粗放的牧草区为主。只有塞萨利和马其顿的平原提供了广泛的可耕地开发的可能性；河流平原以及与之相关的沿海地带（如阿尔戈斯和科林斯海湾附近的地区，范围更为有限），呈现出类似但更为有限的潜力。在古代和中世纪，这里有果园，以及葡萄和橄榄树的种植。这种由山脉、山谷和沿海平原组成的景观与海洋之间的关系对该地区的政治、军事和文化历史至关重要，特别是在南部地区。例如，除北部边界外，四面环海的延伸海岸线及其海湾和深湾是与周边地区沟通的手段，也是向巴尔干内陆地区传播共同文化元素的手段。但同样地，从西部、南部或从东北部通过黑海进入巴尔干半岛南部——特别是希腊和伯罗奔尼撒半岛——容易受到入侵和滋生混乱。

          在某些范围内，气候在整个古代晚期和中世纪时期保持相对稳定。然而，我们需要认识到，一些气候的波动与地震等自然事件、战争等人为现象与大流行病等灾难一起，可能对该地区的人口产生巨大的中短期影响，从而对定居模式、土地使用、资源的开采、分配和消费以及政治制度产生影响。在希腊化后期和罗马帝国时期的大部分时间里，气候比之前相对更温暖和温和，这形成了有利于农业发展的 "最佳气候"。到公元500年左右，这种情况发生了变化，较冷的气候一直持续到九世纪中叶。因此，五世纪后期至七世纪的人类环境变得更具挑战性，赖以生存的经济环境也变得更加脆弱。再加上六世纪中叶的大瘟疫，这可能以多种方式影响了人类，尽管我们现在仍不清楚，这或许是未来一个持续辩论的主题。一些贫瘠的土地被遗弃，农业衰退的地方土壤侵蚀加剧，更冷、更湿的气候使河流和水道中的水量增加，在许多暴露的地区造成冲积和低地洪水。现在仍然很难区分气候和人类因素对景观变化的影响。在第九世纪，这一趋势得到了扭转——与之相平行的是农业的扩展和人类对林地和灌木丛的开发，强劲的人口增长和日益增长的定居密度以及对农业资源的开发率。但从十四世纪开始，这一趋势再次被制止，随着气温的降低，高寒地区（特别是欧洲阿尔卑斯山）冰川的增加，植树造林率的增长，农业开发的减少，以及人口的减少，该地区人类脆弱的生存条件再次陷入不平衡，诸如十四世纪的黑死病等现象就是最明显的伴随发展之一。因此，这些现象构成了16世纪和17世纪 "小冰河时代 "的背景。正是在这种背景下，我们必须理解和解释晚期罗马和拜占庭世界的社会、经济和政治历史。

Land-use and Resources土地利用与资源     

          土地使用和自然资源的开发是由上述的地球物理和气候框架密切决定的。有四种基本的生产性开发类型——耕作、牧业、林地和灌木丛的开发，以及矿产资源的开采和加工。农业活动的程度，对林地等自然资源的开发，以及对谷物或葡萄等特定作物的开发，也反映在有关时期的气候波动和转变中。

          第二次世界大战以来，巴尔干地区发生了非常大的变化，一方面是生产机械化和集约化的结果，另一方面是政治改革和变化的结果。例如，在保加利亚和罗马尼亚以及一些西巴尔干国家，尽管长期的社会和经济结果不太理想，但集体化鼓励了产量和效率的大幅提高。然而，尽管生产组织发生了变化，土地使用模式本身仍然是稳定的，这反映了地形、地理和气候的限制——大约30%的土地用于农业生产，牧场和草地占总数的五分之一。在西部沿海地区，主要作物是谷物（小麦和玉米），工业作物如甜菜、棉花和烟草，以及通常在市场花园基础上的水果和蔬菜。葡萄园也是西部地区的一个发展特点，尽管它在南部是一种传统作物。中部和东部地区也有类似的比例，除了更广阔的平原和冲积地区允许更广泛地种植谷物。中世纪的情况并无不同，只是没有棉花，用于农业的表面积更加有限（例如，现代多瑙河三角洲沼泽地的排水大大扩展了可用于谷物和其他作物的土地），以及生产模式更加零散化。多瑙河南部丰富的冲积平原，以及色雷斯、马其顿和塞萨利平原，提供了主要的农业潜力。同样，山区内有遮蔽的河谷和洼地允许定居和农业生产，而关于定居密度的考古证据表明，这些资源有时会被相当密集地利用。在南部地区，家庭或共同拥有的橄榄树和葡萄树生产非常广泛；至少从十世纪开始，桑树种植的增加使得希腊中部和南部地区的丝绸生产规模扩大。

          小亚细亚的平原总面积相对较小——事实上，总面积中只有9%是平地或缓坡地。现代土耳其在现代机械化技术和化肥的使用中受益匪浅，这有助于扩大中部高原的谷物生产和经济作物，它超越了气候和地理环境的限制。南部、西部和西北部相当多的地区以地中海植被为主，在高海拔地区（树线在海拔1800至2100米之间）有落叶林、针叶林或混交林，在低地有灌丛和灌木。中部高原是一个草原地区，在较高的地方有橡树和针叶林，而沿黑海海岸线的较潮湿和较温暖的北部地区则树木茂密，一直是木材的来源。如今，这个地区的主要产品是茶叶（在东部地区）、榛子和烟草，玉米，而玉米则作为主要谷物作物占主导地位。谷物生产的程度向西部明显增加，小麦与玉米的比例更大。在马尔马拉地区，也是城市化程度最高的地区，已经形成了非常混合的农业模式——小麦、水稻、烟草、向日葵、玉米、橄榄和葡萄以及丝（绸）。爱琴海地区一直延伸到南部的罗得岛，这里生产大量的经济作物——沿海地区的棉花、烟草、葡萄、橄榄、无花果，内陆山地地区则以谷物和牲畜（以及受监控的鸦片作物）为主。高原具有草原气候和有限的降雨量，如今主要是牧业生产（三分之一的绵羊和四分之三的安哥拉山羊都在这个地区饲养）和谷物——全国约40%的小麦在这里种植，占据了90%的可耕地。在南部，地中海地区以托鲁斯山脉 (Taurus Mountains)为主，从罗得岛延伸到与叙利亚的边界，并进一步划分为三个部分——肥沃和密集耕种的沿海平原（柑橘类水果、芝麻、蔬菜、棉花），中部的石灰岩高原（牧区），以及西部的湖泊半草原区，那里的农业生产以谷物为主。东部高原，北部以山地牧场（肉牛和乳牛）和针叶林为主，南部以森林草原（绵羊和山羊）为主，这里人口稀少，农业以大麦和夏小麦为主。再往南是托鲁斯山脉 (Taurus Mountains)南部脚下的贫瘠高原，幼发拉底河和底格里斯河流经此处，这里的农业作物——主要是小麦、蔬菜、水稻和葡萄——但仅限于有遮蔽或灌溉的山谷和洼地；人口基本上是半游牧或游牧模式。

          除了从奥斯曼帝国时期开始引入不同的作物（例如西部和北部的棉花和亚麻），这里的农业生产基本模式与从罗马时代后期到拜占庭时期的基本相同，关键区别是古代缺乏现代技术意味着生产水平低得多，而且中部高原的谷物生产的可能性也非常有限。但很明显，一方面，小麦和大麦，以及葡萄、橄榄、水果（特别是在西南部）和蔬菜的生产在北部、西部和西南部的河谷和沿海平原的经济中发挥了重要作用，而内陆的谷物和水果/蔬菜生产区仅限于高原上的遮蔽区和洼地（如科尼亚/伊科尼翁周围地区）或沿河谷。在高地和中央高原上，牧业经济自古以来就占主导地位——例如，在卡帕多西亚养马，在帕夫拉戈尼亚和卡帕多西亚养牛和猪，而且早在具有中亚牧业传统的土尔扈特部族到来之前就已如此（尽管在土耳其人之前牧业的范围和程度仍不清楚）。来自中世纪的资料——希腊文、拉丁文和其他资料——都强调了高原大部分地区的干旱或灌木丛特性，以及缺水的广阔地带，山区人的好客性，以及西部和南部平原和沿海地区的生产力和肥力。

          埃及是罗马帝国后期和拜占庭帝国早期的粮仓，尽管突尼斯和阿尔及利亚东部的沿海地区也是非常可观的谷物生产的来源，那里还有蔬菜、水果、橄榄和葡萄。这些地区在七世纪被伊斯兰教国家占领后，东部帝国将国家粮食中心转向小亚细亚和色雷斯南部平原，以获得所需主食，尤其是小麦。

          林地和灌木丛的开发最近才引起历史学家和考古学家的注意。很明显，在拜占庭中期，当然也可能从罗马时代晚期起（或更早的时候），在帝国控制下的安纳托利亚西部、巴尔干南部和庞特地区，有一个结构良好的木材和其他产品资源开采模式。矿产资源的开采也是通过国家控制的业务（有时相当广泛），特别是在罗马后期，或通过较小的、更分散的私人采集和拜占庭时期的国家采集相组合。铁是一种重要的资源，在罗马时期后期，巴勒斯坦、庞特地区、托鲁斯地区和高加索地区、多瑙河东部、克里米亚、马其顿和巴尔干半岛西北部的矿藏就已经开始开采铁矿石。铜从塞浦路斯、高加索和庞蒂克山脉开采获取；黄金直接或通过贸易从高加索（亚美尼亚）获得，或通过贸易从西非获得，还有来自巴尔干半岛南部的罗多彼山脉和色雷斯的矿床的黄金。银同样来自亚美尼亚和塞浦路斯，但有一些证据表明，阿提卡的银矿也是持续开采区；到了后期，塞尔维亚和高加索的银也是帝国银矿的来源地之一。这可能表明了帝国可用的贵重矿石和非贵重矿石的比例，其中含有 "铁 "或 "铜 "元素的地名比含有 "金 "或 "银 "元素的地名多。

历史翻译：

未完待续！