分分钟日语句法（2）
今天的最后，是三行诗的节选：
ゲーム機こわすしほんとにくたらしい弟
これはほんとう
そんな弟大嫌い これはうそ
——大阪府 （１５歳／男性／中学３年生）
把游戏机弄坏的弟弟真讨厌。
这是真话。
最讨厌那样的弟弟了，这是谎话。
帰省した日の夜、不器用な父が一言。
「肩、もんでくれへんか。」
「めんどくさ」と言いつつも、顔がほころぶ うち。
——奈良県 （１５歳／女性／高校１年生）
回到家那晚，老爸粗声粗气地对我说了句：
“来给我揉揉肩吧。”
我嘴里念着“真麻烦”，脸上却露出了微笑。
