3.13 其它“名词加名词”结构(续1）
31. a raised temple-style roof. 一个具有寺庙风格的翘檐屋顶。
32. the attorney-general. 检察长。
33. her Sunday-school class girl. 她星期天学校的同班女孩。
34. guest workers. 客籍工人，指国外来的临时工。
35. a trestle table. 搁板桌,支架桌。
36. I had rather miss an ordination dinner than tonight's meeting.
我宁愿不去参加任命晚餐，而不愿错过今晚的聚会。
37.We had plenty of company in the way of wagon-loads and mule-loads of tourists
—and the dust.
(Mark Twain: A Tramp Abroad)我们的旅伴很多，有载客的马车，有当做坐骑的
骡子——还有滚滚尘土。 作者将旅途上扬起的尘埃视为旅伴之一，与乘马车或骑骡
子的游客相提并论，表现了他的幽默感。
38. a coach-load of passengers. 一马车乘客。
39. life rafts. 就生筏。
40. survival suits. 救生衣。
41. fish populations. 鱼的数量。
42. the working-class population. 工人阶级的人数。
43. in Diana's funeral week. 在戴安娜葬礼的那一周。
44. stroke patients. 中风患者。
45. text messages. 短信。
46. a trip down memory lane in Sri Lanka.
在斯里兰卡沿着记忆长廊所作的一次旅行。
47. village schools. 农村学校。
48. I donned “modest” dress for a temple visit, half an hour's drive away.
我穿上了“朴素”的衣服去参观寺庙，开车到那里需要半个小时。
49. Energetech is developing several commercial-scale projects from Israel to Rhode
Island.
公司正在从以色列到罗德岛等各个地方开发若干个商业规模的项目。
50. a ministerial-level telephone conference call. 部长级电话会议。
51. Microsoft Chairman Bill Gates delivered the commencement address at Harvard
University on Thursday, and was awarded the L. L. D honorary doctorate.
微软董事长比尔.盖茨星期四在哈佛大学发表了学位授予典礼演说，并被授予哈弗大
学荣誉法学博士学位。
52. On Wednesday, former President Bill Clinton delivered Harvard's Class Day
Speech.
周三，前总统比尔.克林顿在哈佛发表了“班级日”演讲。
53. A couple of years later, Terry was taking university-level math and physics
classes.
两三年后，哲轩开始学习大学的数学和物理课程了。
54. Zhao Huansheng, director at the Centre for Russia and Central Asia Studies at
Shanghai Fudan University, told Reuters the significance of this trip exceeds that of a
normal prime ministerial-level visit.
复旦大学的俄罗斯及中亚研究中心主任赵华胜对路透社说这次访问的意义超越了
正常的首相级访问。
55. weapons-grade plutonium. (of a quality suitable for using in weapons)
武器级的钚。
56. Athens gold winner Wang Xu is still a world-class wrestler and the Beijing native
will have an extra incentive to defend her title at home.
雅典奥运会金牌得主王旭现在仍是世界级的摔跤运动员，这个北京出生运动员在
本土卫冕冠军头衔的动力将格外充足。
57. Suicide rates in the US Army are the highest for 26 years.
美国陆军士兵自杀率创下了 26 年来的新高。
58. But several other NATO members have voiced concerns about Ukraine and
Georgia, saying they may not be ready to begin the membership process.
但其他几个北约成员国对乌克兰和格鲁吉亚两国表示关切，声称他们还没做好加入
北约的准备工作。
59. The pavilion ran steadily on its last exhibition day.
展馆在展出的最后一天运行平稳。
60. conversation partners. 谈话双方。
