LLAS小剧场

翻译：海陆空   嵌字：海陆空    插画：大蟹

AS活动四格

原作：菊池    汉化：穗千    嵌字：大蟹

爱姐的冷笑话道场

翻译：穗千

这个专栏是…

最喜欢冷笑话的爱姐向大家征集各位得意的冷笑话的专栏。作为道场的门生，向爱姐多多发冷笑话的话，你的冷笑话或许也会成为爱姐的参考哦？

这次的题目“食物”

爱姐的总评

早啊！感谢大家这回再次来到的爱姐的冷笑话道场！这次首次出现了升段者！祝贺！今后也希望大家再接再厉锻炼自己的冷笑话之力。嗯嗯。爱姐也不会输的呢！多次被采用的话段位会上升，所以即使被采用过1次了，也请毫不吝啬地继续投稿吧。第2次也要用高水平让爱姐情绪高涨！

下次的题目…“交通工具”

·这根江米条（かりんとう），是谁放在那儿的？诶？果林（かりん）学姐放在那儿的？（北冬康汰先生）

▲对对，果林放在那儿的江米条，酥酥脆脆的~！（かりかり）

·吃了油炸食品（フライ）就会飞……因为是fly（フライ）嘛！（多吕山先生）

▲爱姐在那个时候吃的炸鱼排（アジフライ）的味道（アジ）最棒了！因为是味道（アジ）嘛！

·雪菜（せつな）酱！把这个料理放进金枪鱼（つな）罐头的话，会变成悲伤（せつない）的味道哦！（Life先生）

▲真是迫切（じつせつ）希望阿雪（せっつー）的料理能有长进啊……

·这么好吃的炖菜（にもの）什么的，你是什么东西（なにもの）呀？（迪兰达尔先生）

▲我是…醋（す）拌凉菜！超酸（すっぱい）的，不要放进炖菜里啊！

·刺身（おすし）沾上酱油，就染（し）上颜色了哟！（吕计本先生）

▲想（たい）蘸着酱油吃美味的鲷鱼（たい）刺身！

·这个蘑菇太贵了，所以（等等，好贵）来点儿松茸（マツタケ）！（雨海正和先生）

▲松，松茸（マツタケ）什么的，太贵了（たけ），所以常常买不到呢！

·腌菜的黄瓜没有早点腌了呢

  唉，黄瓜（キュウリ）是没法一下子（きゅうに）腌好的（布布伦先生）

▲腌菜（ぬかずけ）什么的，把握好（ぬかぬか）腌好的时机挺难的~

·来吃文字烧（もんじゃ）的人（もんじゃ），问了点（しつもんじゃ）关于菜单的事（千吕美先生）

▲是来吃文字烧（もんじゃ）的吗（もんじゃ）？啊！下次爱姐就试着这么用！

关于段位：根据采用次数认定段位。从入门开始到10级，9级……采用次数增加段位也会随之增高，期待大家的投稿！