【龙腾网】老当益壮：“扫堂腿阿伯”一脚放倒不法之徒
正文翻译
An elderly man tripped up a suspect fleeing the police in Hangzhou City in East China. According to reports, two men were suspected of spending counterfeit cash in a market and the police happened to bump into them after arriving on site. The two men then ran hurriedly away.
中国东部杭州市,一名老人绊倒了一名正在逃跑的犯罪嫌疑人。据报道,两名男子被怀疑在市场上使用假钞,警察到达现场后碰巧撞上了他们。然后两个人赶紧就跑了。
0
The old man was a tourist visiting the city. Thanks to him, one of the suspects was caught by the police, security guards and others. The police later found the man to express their gratitude for his brave act. #police #elderlyman #Chinese
视频中的老人是来杭州旅游的游客。多亏了他一记扫堂腿,其中一名嫌疑人被警察、保安和其他人联手抓住。警方后来找到这名老人，并对他的勇敢行为表示了感谢。
0
评论翻译
0
Ariey
Bung Kusi And Fox fade news.
也不会出现在福克斯淡化新闻里面。
0
Papyrus Okagbue
They will twist and spin in CNN, BBC, ABC, Fox News, NBC etc saying it is grave human rights violations in China while praising the rapists in India after the mob start abusing the victims of sexual crimes. Twisting and spinning have being the tradecraft of Western propaganda medias in influencing public opinions.
CNN,BBC, ABC,福克斯新闻，NBC等新闻媒体会对这个新闻进行捏造和编造，称这是中国严重侵犯人权的行为,同时赞扬了印度的强奸犯,因为暴徒已经开始辱骂性犯罪的受害者。扭曲和编造是西方宣传媒体对公众舆论影响的拿手好戏。
0
shaiki
@Papyrus Okagbue This is the weak point of China: Information warfare and propaganda. Nowhere close of US
中国的弱点是:信息战和宣传。跟美国简直没法比。
0
Clarence Chong
@shaiki it is better this way. Why should they learn the bad things from others instead of good? Just continue to be themselves and ignore what the West does, that''s it.
这样更好。中国为什么要从美国那里学缺点而不是优点呢?只要继续作自己,忽视西方的作为就好了,仅此而已。
0
Ahav Atar
The WHOLE FREE world simply KNOWS that China is an UTTERLY DISGUSTING DICTATORSHIP!!!
........
David G.
@Ahav Atar hi indian, do you finish building your toilet yet?
你好,印度人,你们的厕所改好了吗?
0
Dee Dee Dars
Righteous citizen with quick thinking. A really remarkable old man.
思维敏捷、正直的公民。一位了不起的老人。
0
Papyrus Okagbue
The White men will pass moral judgement saying this is abuse of human rights. They want Asians to follow them where such treatment can only be applied to Black colours only. That''s why Corona Trump is infecting Asians making them racists toward Blacks. .
白人将通过道德判断,称这是对人权的滥用。他们想让亚洲人追随他们,在那里这种治疗只能应用到黑人身上。这就是为什么新冠·特朗普(Corona Trump)给亚洲人带来种族歧视的原因。
0
D W
In America, the guy would''ve got shot. Everyone gets hugs in China.
要是在美国，这个嫌疑人会被射杀。所有人在中国都会得到拥抱。
0
0
Papyrus Okagbue
In America they have a double standard according to the blackness of their skin. In India, they often blame the victims of sexual violence and the rapist become model citizens. It depends on cultural mold and how people perceive things.
在美国人们会根据肤色的不同采取两个标准。在印度人们经常指责性暴力的受害者，强奸犯却变成了模范公民。这取决于文化模式和人们对事物的看法。
0
Dominic
are you that delusional? Have you ever even been to china?
你有那么妄想吗?你去过中国吗?
0
0
Actiune Baza
If you live in America, leave. Move to China.
如果你生活在美国，那就离开吧，去中国吧。
0
Nathaniel Charles
In America old folks got pushed to the ground, hit the pavement, bleed, and the president said he fell harder than he was pushed.
在美国,老人被推到在地上,头部撞到人行道,流血,总统说他摔倒的力度比推他的力度要大。
0
malorkayel
Old man probably trained in kung fu. Excellent timing on that kick.
这位老人可能受过功夫训练。那个球踢得好极了。
0
Lar M
He is stick out his foot and that guy fell over. That''s all. What so big deal ? ????
他伸出了一只脚，那家伙摔倒了。就是这样。有什么大不了的?
0
0
Aj777MC
lol.
Everybody is Kung fu fighting...........
哈哈，所有人都会功夫。
0
Akusername74
He was only stretching out.
他不过就伸出了腿而已。
0
Eleeth Tahgra
Your mind becomes fast as lightning
你的头脑要和闪电一样快
0
0
0
Papyrus Okagbue
In HK the White men encourage these type of lawlessness where people can steal and rob as they wish. In China they emphasized people obey the laws and refrain from stealing and robbing where citizens arrest of criminals are not uncommon. That''s why the White men often criticize China for human rights violations. The Chinese want to keep their streets and cities safe but the White men sing a different tune calling them abusers of human rights.
在香港，白人鼓励这种无法无天的行为，人们可以任意偷窃和抢劫。中国大陆强调人们要遵守法律，不要偷盗和抢劫，公民逮捕罪犯的情况并不少见。这就是为什么白人经常批评中国侵犯人权。中国人想要保证街道和城市的安全，但白人却唱反调，称他们是人权的践踏者。
0
0
youkesh100
George floyd was killed on account of suspected counterfeit cash
乔治·弗洛伊德就是因为涉嫌使用伪钞而被杀死。
0
0
tyjghjghhh
$20 says india SUPER POWER 2020! china is WEAK!
跟我喊：2020年印度超级大国，中国弱鸡！
0
hatedl0ve
@tyjghjghhh it is 2020. Where is this superpower? Lol
2020有了，超级大国在哪呢？
0
tyjghjghhh
@hatedl0ve hello my friend, the Chinese FEARS indians because THEY CAN''T BE indians.
we are the most powerful race on the planet, a DOMINANT species in the human race.
你好，我的朋友，中国人害怕印度人，因为他们不能像印度人那样。
我们是地球上最强大的种族，是人类的优势种族。
0
Big Brother G
@tyjghjghhh yeah sure kid. that probably happened in ur dreams lmfao
当然孩子。那可能发生在你的梦里,笑死你爹了。
0
tyjghjghhh
@Big Brother G even Trump came to india to pay Tribute to the SUPER POWER india.
a now GLOBAL LEADER. he was there seeking india''s leadership,and asking for advice how to defeat china and russia. india will save russia and united states and defeat china. and everyone will go home happy. 1.3 billion people, more than 80% are of genius, talented, skillful society. india has technologies that no one has.
就连特朗普也来到印度向超级大国印度致敬。
印度现在是全球领导者。他在印度寻求印度的领导地位，并像印度征求如何打败中国和俄罗斯的建议。印度将拯救俄罗斯和美国，并打败中国。每个人都会高兴地回到自己家。印度有13亿人，80%以上是天才、有才能、有技术。印度拥有别人没有的技术。
0
Fourth Earl Of Warrenside LORD Hiroqi
The "Counterfeit CASH" Was U.S. Dollars Issued By The Treasury !!! hohohoho
所谓的假币其实是美国财政部发行的美元，哈哈！
0
Spring と 秋
This is a good citizen action to anti-crime, well done.
这是一个好公民的反犯罪行动，做得很好。
0
Marius Chirita
Spring と 秋 ...so crazy how he didn''t even need to own a gun.
疯狂到他竟然不需要一把枪。
0
tyjghjghhh
in ameriKKKa, the criminals would SUE the good citizen, and say in court "he was not authorized to be a police officer or assistance", therefore he should have NOT interfered with my running away from the police officer. and the judge would throw the case out the door, letting the criminal go free.
在美国，犯罪嫌疑人会起诉这位好市民，然后在法庭上说“他没有授权做警察或助手”，所以我逃跑的时候他不应该干涉我。法官会把案子扔出去，释放罪犯。
0
Ranvir Singh
US police is killing innocent civilians while civilians are helping to catch theives,cheats & criminal in other parts of the world. US has worst human right records in the world
美国警察正在杀害无辜的平民，而在世界其他地方，平民却在帮助抓捕小偷、骗子和罪犯。美国的人权记录是世界上最糟糕的
0
Lar M
Now innocent civilians are being harrassed by groups like Black Lives Matter and Antifa who beat up police as well as their own people holding different view.They copy what that police did to George Floyd on their opponents mainly white skins.Is this human right ?
现在，无辜的平民受到诸如“黑人的命也是命”和“反法西斯行动”等组织的骚扰，这些组织不仅殴打警察，还殴打持不同观点的民众。他们仿效警察对乔治·弗洛伊德的做法，主要针对的是白人。这是人权吗?
0
dyrectory com
Every Chinese has an inner Bruce Lee, you just have to discover it!
每个中国人其实都是李小龙，你需要去发现它!
0
catonpillow
Timely reaction. The world needs more conscious people like that old man.
及时的反应。这个世界需要更多像那位老人有良知的人。
0
Dawn Law
Seriously, there''re still people using cash? I haven''t seen any cash for almost a year
说真的，现在还有人用现金吗?我有一年没有用过现金了。
0
Lise
Seriously, nobody is using cash anymore in Hangzhou China?
说实话，在中国杭州已经没有人使用现金了。
0
Dawn Law
@Lise Well, I live in Chengdu, an inland city with somewhat same life standard as Hangzhou. As for me and my friends , cash is not needed in our daily life anymore. But I guess there''re still some elder people has to use cash, because they might not know how to use a smart phone.
我住在成都，一个内陆城市，生活水平和杭州差不多。对于我和朋友们来说，日常生活中已经不需要现金。但是我猜可能还有一些老年人生活中不得不使用现金，因为他们可能不知道如何使用智能手机。
0
OSU Football
Counterfeit cash, where did I hear about this just recently. I wonder where????
假钞，我最近好像听说过。我想知道从哪里听说的?
0
Adi Dahal
In USA , the Police would have shoved the old man on the ground for helping n shoot the helpless old man~ Say , it was threatening~
在美国，警察会把帮忙的无助老人的老人推倒在地然后补上一枪，说“老人这么做是威胁“
0
Black and White
In Australia the media would have shown the elderly''s face and his full name on the screen.
在澳大利亚，媒体会在屏幕上显示老人的脸和他的全名。
0
Albert La
Because Australia is stupid and do not know how to protect the good citizen.
因为澳大利亚是蠢货，不知道如何保护好公民。
任能戰
0
obviously its the notorious Shaolin sweeping mighty leg
很明显，老人使得是臭名昭著的少林扫堂腿。
0
Tan Pham
Old man, showing off his Kung Fu skills!
展现功夫的老年人。
0
KL MO
Great job! We gotta stay healthy and strong to protect my country.
干得好!我们必须保持健康和强壮来保护我的国家。
