杀戮空间2 2020年万圣节测试Steam/Epic PC 1103版本

要选择在Steam上使用测试版，请加入测试下拉列表中的“preview”分支。服务器管理员需要使用以下SteamCMD代码更新：

·app_update 232130 -beta preview

为了在Epic上选择这个测试版，这个测试版将作为一个名为“Killing Floor 2beta”的独立安装游戏出现在Epic玩家的库存里。为了成功安装测试版，玩家可能需要重启Epic客户端。统计和库存的进度在两个版本之间可以共享，所以对于在测试版和正式版之间切换的玩家，一定要同步你的游戏数据，以防止丢失任何参与测试版的进度。在Epic上的测试版还包括它自己的专用服务器，可以满足您个人对这个版本的托管需求。

事件

地狱暴动

伦敦街头的恐怖故事，国王十字车站的内部已开始被入侵！一场邪恶的暴动从地下出现，许多可怕的生物开始蔓延。闯入地狱之印车站，这里是混乱的起源，面对你在那里遇到的任何力量，也许你可以找到一种方法来以彼之道还施彼身。但是我们也有一些好消息，我们为你提供了一些新的工具来对付那些可怕的生物，HRG熔岩手枪和HRG电弧发生器。烧死，电死，或只是杀死你想杀死的敌人，但一定要清除车站里的恶魔！

一测开始于2020年9月1日，二测开始于2020年9月15日（日期可能会更改）

新增和亮点

·1张新地图

·地狱之印车站

·可玩生存，每周爆发和无尽模式。

·地狱之门向伦敦国王十字车站敞开。使用方尖碑的力量杀死所有从地狱之门出来的敌人。

·4种新武器

·纵火犯的HRG熔岩手枪

·HX25触控榴弹手枪的一种改进型号，它能发射粘性照明弹，能点燃目标并照亮周围的一切。

·还能发射出一条直线的火焰。

·作为一种辅助武器，它可以有效地燃烧单个目标。

·交易者的价格是1000资金。

·生存主义者的HRG电弧发生器。

·微波枪的一种改进型号，它能发射电弧来攻击附近的敌人。

·另一种攻击可以发射电球，电球会穿过克隆体并伤害他们。

·它是生存主义者的群体控制武器，能够轻易地对多个敌人造成电磁脉冲控制效果。

·交易者的价格是1500资金。

·突击兵的加特林机枪（测试版可用代码调出）

·这是付费的DLC武器。这个武器可以通过我们的武器共享系统在玩家之间共享。

·它是一把重机枪，具有很高的射速和持续的伤害。

·可以瞄准并预热枪管。

·交易者的价格是2000资金。

·医疗兵的地雷重构器（测试版可用代码调出）

·这是付费的DLC武器。这个武器可以通过我们的武器共享系统在玩家之间共享。

·它会发射生物地雷，这些地雷会落在地板上，在与克隆体接触时爆炸，从而伤害他们，并且能治愈附近的玩家。

·玩家可以通过蓄力来增加地雷的伤害和治愈量。

·一次最多可以放置12枚地雷，鼠标中键会引爆所有地雷。

·交易者的价格是1200资金。

·1个新首领皮肤

·女长老万圣节季度皮肤

·金库新皮肤（在测试版期间不可用）

·AA12|金库|星光

·AK12|金库|星光

·撬铲求生工具|金库|星光

·M1911|金库|星光

·MP5RAS|金库|星光

·Steam新成就

·地狱之印车站难度及收藏品

·限时季度任务、奖券和饰品（测试版期间不提供）

·与地狱之印车站有关的季度任务

·完成所有季度目标，即可获得巫毒娃娃背包

·万圣节奖券

·万圣节黄金奖券

·付费饰品捆绑包（测试版期间不提供）

·加特林机枪武器包

·地雷重构器武器包

·地狱暴动武器捆绑包

·死神服装捆绑包

·万圣节2020年全套饰品捆绑包

·高级万圣节奖券捆绑包：

·青铜-5张高级奖券

·白银-10张高级奖券和1张黄金奖券

·黄金-20张高级奖券和3张黄金奖券

·猎手MK3武器皮肤捆绑包

·启示录装备饰品捆绑包

·第一次世界大战装备饰品捆绑包

这个更新的一测包含了很多令人兴奋的新特性！因此，反馈将非常重要。请继续关注一个调查链接，您，社区，将能够直接向我们提供您的反馈！谢谢您！

有针对性的社区反馈

正如2019年杀戮空间2“游戏状态”中所提到的，我们的目标是为社区带来一个持续不断的QOL变化，以便全年更新。请继续报告您认为应该添加到游戏中的任何QOL更改，方法是在我们的官方论坛的“常规”部分提交您的反馈：https://forums.tripwireinteractive.com/forum/killing-floor-2

常规

·首领踩踏调整

·当跳到敌人身上时触发的击倒现在有一个冷却时间，可以防止玩家滥用这个效果。

·悬挂武器装填调整

·当下挂武器重新装填时，它会首先检查主弹匣弹药是否需要一个新的弹匣。如果是满的，它现在将检查下挂武器是否需要一个新的装填（以前必须用发射键装填）。

·手柄输入

·手柄的“切换武器”热键将在所有主要，次要和近战武器之间交替使用，而不包括单一版本的9mm手枪和匕首。

·后端状态UI指示器

·让玩家知道他们的客户端是否无法建立初始库存商店连接。

·库存UI筛选

·一些现有的搜索/筛选类别已调整，并添加了一些新的类别

·平衡

·武器

·HRG治愈剂发射器

·射速降低30%

·最小弹药消耗从4降低到3

·伤害（每次直接命中）从20增加到27

·飞溅伤害从10增加到13.5

·伤害随时间增加25%

·持续时间伤害提升100%

·中毒率降低33%

·击退率提高50%

·枪伤增加了武器的直接伤害。设置为少量

·HRG寒刺信号枪

·子弹冲击伤害从40增加到49

·弹丸飞行速度提高20%

·弹丸散布减少40%

·单持弹药价格从12增加到13，双持从24增加到26

·爆炸冻结率降低20%

·冻结增加了子弹的冲击伤害。设置为少量

·枪弹命中率提高50%

·爆炸产生的动量消除

·职业

·医疗兵

·25级子弹时间-派生毒素。这项技能完全被改写了。新功能说明：

·在子弹时间内，职业武器造成的所有伤害增加30%。

·在子弹时间内杀死克隆体会产生一种有毒的爆炸，伤害克隆体。这种气体也可以治疗玩家。

·爆炸半径为4米，基础伤害为150。治疗半径内所有玩家恢复15点生命值。

开发者笔记：

·对于首领踩踏的调整，我们并没有移除跳到克隆体头上并将其击倒的能力，然而，像许多其他系统一样，冷却也会起作用，这样克隆体就不会因为一次跳跃而被无限地击倒和受伤。我们在这里的目标是保证这个效果的可行性同时去除了过度剥削首领的本性，狩猎愉快！

·为了避免玩家不知道下挂武器弹药是否被装填的情况，我们还使用了重新装填按钮实现了下挂武器重新装填的功能。以前，重新装填的唯一方法是用鼠标中键射击，有时这会导致它在试图重新装填时射击，在试图射击时重新装填。即使如此，这个改变并不意味着下挂武器装填不能优先于主弹匣装填，玩家仍然可以像以前一样用鼠标中键按钮强制装填。

·关于商店用户界面，与刚上市的商品相比，现在商店里有了新的商品类型，因此雇佣兵很难找到他们想要的商品。为了更好地实现这一点，我们调整了一些现有的搜索/筛选类别，并添加了新的类别。

·HRG治愈剂发射器接受了一些调整，以提高其作为医疗兵3级武器的生存能力。我们的重点是提高这种武器的自卫能力，所以直接伤害和随时间的伤害都略有提高。为了提高武器的效用，直接命中的击退率被提高了。此外，现在它会对敌人造成一些枪击（退缩）效果，提高打击他们的反馈。最后，随着射速和弹药消耗量的调整，弹药的使用时间将比以前更长。

·HRG寒刺信号枪也应该得到一些小的调整，以提高枪手的射击体验。一些玩家很难命中头部，所以我们提高了弹丸飞行速度，减少了弹丸的扩散。我们消除了它爆炸产生的动量，原因是一样的，它会损害瞄准体验。伤害和冻结能力已经被调整为命中敌人冻结的影响略大于爆炸敌人冻结的影响。

·为了得到一个引人注目和有趣的游戏能力，医疗兵的25级右边技能进行了全面返工。它奖励进攻技能和在子弹时间内杀死克隆体的能力，给予额外的伤害和治疗，甚至可以作为连锁反应传播。

BUG修复

在2019年杀戮空间2“游戏状态”中也提到过，我们的目标是为社区带来一个持续不断的社区报告的错误修复，全年更新。请访问我们的官方论坛继续报告您发现的任何错误：https://forums.tripwireinteractive.com/forum/killing-floor-2在“PC”或“主机”部分发布。

主要社区问题

·修正了一个在特定情况下会授予玩家多个物品的问题。

·修正了一个虚假播放器无限期占用服务器插槽的问题。

·解决了一些服务器端的日志垃圾邮件。

·修正了一个为了防止修复无人机和停止游戏进程，焊机会停止充能的问题。

·游戏性

·修正了一个小恐怖每周爆发会导致标题崩溃的问题。

·克隆体

·修正了一个长老的外壳会悬挂在半空中的问题。

·地图

·修正了在荒芜基地大厅中背景噪音会播放的问题。

·在圣诞工坊解决了一些不同地点的性能问题。

·武器

·修正了一个复合弓左右移动时冰冻箭头特效横摆的问题。

·修正了一个使用格洛克18C单持和双持时被汉斯抓住，手臂会旋转270°的问题。

·修正了一个惊声印记会透过门窗造成伤害的问题。

·修正了治愈榴弹可以通过墙壁和关闭的门对克隆体造成伤害的问题。

·修正了治愈手雷可以通过墙壁和关闭的门治疗玩家的问题。

·修正了一个双持HRG鹿弹左轮手枪将不显示第三人称装填动画的问题。

·修正了一个当玩家按住开火键时火铳一直在发射炮弹的问题。

·修正了一个火铳发射位置不同会造成不同伤害的问题。

·修正了一个火铳炮弹发射后命中克隆体产生烟雾和嘀嗒声但无法爆炸的问题。

·修正了在子弹时间内火铳没有出现炮弹的问题。

·饰品

·修正了一个当太空海盗装备在比尔·马斯特森中尉身上时环境可以通过脖子看到的问题。

·音频

·修正了一个当圣诞老人会说错误台词时会影响胆汁膨胀从而让队友被胆汁击中的问题。

·用户界面

修正了一个当高容量弹匣技能触发时，商店无法显示正确武器弹药的问题。

一如既往，感谢您的持续支持！

原文：2020.9.1 佐治亚罗斯维尔 旅行线互动娱乐公司 

翻译：2020.9.2 湖北武汉 武仙