欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【阴阳师】寻香行角色曲《我的旅途》完整版歌词(含假名和罗马音)

2023-06-13 15:10 作者:京都翻译处  | 我要投稿

1.日文版

音のない世界

潮風の香りだけが鼻をくすぐる

深い暗闇の中で

ひたすらに先へと

勇気を胸に抱いて

 

(ららら~ららら~ら~らら) 

(ららら~らら~)

 

独りの戦いでも

寂しくない

旅の行く先を示して

導いてくれたのは

あの眩しい輝き

見えなくても

約束の地へ

 

僕らの絆を手繰り寄せて

希望を載せて歌を紡ぎ出す

向かい風に打たれても

長い夜越えて

もう一度逢うために

 

大空を自由に飛ぶ鳥たち

鮮やかに野原に咲く花たち

僕らが手を取り合うそんな世界

帰ろうよ

見つけ出す

信じて

 

(は~は~は~は~)

 

深い闇が僕を

飲み込んでく

遥かな夢を思い出す

僕を呼ぶ優しい声

温かくて眩しくて

だから絶対 

辿りつくよ

 

囚われた魂に 癒を

祈りを捧げて世界を彩ろう

道のりが険しくても 

乗り越えてゆこう

輝く明日のため

 

海を楽しく泳ぐ魚たち

春のそよ風に揺らぐ木々たち

笑顔が満ち溢れるそんな世界

帰ろうよ

時越えて

つなごう

 

命の光 

煌めく想い

果てしない旅路の先で また逢おう

 

大空を自由に飛ぶ鳥たち

鮮やかに野原に咲く花たち

僕らが手を取り合うそんな世界

帰ろうよ

いっしょに

見つけ出す

信じて

 

 

2.假名版

おとのないせかい

しおかぜのかおりだけがはなをくすぐる

ふかいくらやみのなかで

ひたすらにさきへと

ゆうきをむねにだいて

 

(ららら~ららら~ら~らら) 

(ららら~らら~)

 

ひとりのたたかいでも

さみしくない

たびのゆくさきをしめして

みちびいてくれたのは

あのまぶしいかがやき

みえなくても

やくそくのちへ

 

ぼくらのきずなをたぐりよせて

きぼうをのせてうたをつぶぎだす

むかいかぜにうたれても

ながいよるこえて

もういちどあうために

 

おおぞらをじゆうにとぶとりたち

あざやかにのはらにさくはなたち

ぼくらがてをとりあうそんなせかい

かえろうよ

みつけだす

しんじて

 

(は~は~は~は~)

 

ふかいやみがぼくを

のみこんでく

はるかなゆめをおもいだす

ぼくをよぶやさしいこえ

あたたかくてまぶしくて

だからぜったい

たどりつくよ

 

とらわれたたましに いやしを

いのりをささげてせかいをいろどろう

みちのりがけわしくても 

のりこえてゆこう

かがやくあすのため

 

うみをたのしくおよぐさかなたち

はるのそよかぜにゆらぐきぎたち

えがおがみちあふれるそんなせかい

かえろうよ

ときこえて

つなごう

 

いのちのひかり 

きらめくおもい

はてしないたびじのさきで またあおう

 

おおぞらをじゆうにとぶとりたち

あざやかにのはらにさくはなたち

ぼくらがてをとりあうそんなせかい

かえろうよ

いっしょに

みつけだす

しんじて

 

3.罗马音版(会按唱歌发音和打字习惯稍微改变打法,比如wo打o,he打e等等)

oto no na i se ka i

Shi o kaze no, ka o ri da ke ga hana o ku su gu ru(wo已改o)

Hu ka i ku ra ya mi no na ka de

Hi ta su ra ni sa ki e (i) to(歌词里没有i但唱的时候拖长了一个这样的音)

Yu u ki o,mu ne ni da i te(yu和u这里分两个音节唱,wo已改o)

 

(ra ra ra~ra ra ra~ra~ra ra)

(ra ra ra~ra ra~)

 

Hi to ri no ta ta ka i de mo

Sa mi shi ku na i

Tabi no yu ku sa ki o shi me shi te(wo已改o)

Mi chi bi i te ku re ta no wa(ha已改wa)

A no ma bu shi i ka ga ya ki

Mi e na ku te mo

Ya ku so ku no chi e(he已改e)

 

Bo ku ra no ki zu na o ta gu ri yo se te(wo已改o)

Ki bo o(u) o no se te u ta o tsu bu gi da su(u是前面bo长音歌的时候拖长发o的音)

Mu ka i kaze ni u ta re te mo

Na ga i yo ru ko e te

Mou i chi do a u ta me ni(mou是mo长音这里不需要拆成两个音唱)

 

O o zora o ji yu u ni to bu to ri ta chi(这行分开写的都单独唱一个音)

A za ya ka ni no ha ra ni sa ku ha na ta chi

Boku ra ga te o to ri a u son na se ka i(wo已改o)

Ka e rou yo(rou是长音这里不拆)

Mi tsu ke da su

Shin ji te

 

(Ha~ha~ha~ha~)

 

Hu ka i ya mi ga bo ku o(wo已改o)

No mi kon de ku

Ha ru ka na yu me o o mo i da su

Bo ku o yo bu ya sa shi i ko e

A ta ta ka ku te ma bu shi ku te

Da ka ra ze ttai

Ta do ri tsu ku yo

 

To ra wa re ta ta ma shi (i) ni i ya shi o(歌词里没有i但唱的时候拖长了一个这样的音)

I no ri o sa sa ge te se kai o i ro do rou(rou是长音这里不拆)

Mi chi no ri ga ke wa shi ku te mo

No ri ko e te yu kou(wo~)(kou是长音最后拖了一个wo~的音)

Ka ga ya ku a su no ta me

 

U mi o ta no shi ku o yo gu sa ka na ta chi(wo已改o)

Ha ru no so yo ka ze ni yu ra gu ki gi ta chi

E ga o ga mi chi a fu re ru son na se ka i(hu发fu)

Ka e rou yo(rou是长音这里不拆)

To ki ko e te

Tsu na gou(gou是长音这里拖长)

 

I no chi no hi ka ri

Ki ra me ku o mo i

Ha te shi na i ta bi ji, no sa ki de ,ma ta, a ou(ou长音拖长)

 

O o zora o ji yuu ni to bu, tori tachi(yuu长音这里不拆)

A za ya ka ni no ha ra ni sa, ku ha na ta chi

Boku ra ga te o to ri a u, son na se ka i(wo已改o)

Ka e rou yo(rou是长音这里不拆)

I(i) ssyo ni(原词里没有i多拖长一个i的音)

Mi tsu ke da su

Shin ji te


【阴阳师】寻香行角色曲《我的旅途》完整版歌词(含假名和罗马音)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律