【战锤40k小说翻译】克拉克斯之子 夺命诱饵 WITH BAITED BREATH /PT1

死者躺在卫城的残垣断壁的地面上盯着他。它仅剩的一只眼睛已然发黄凝固，谢尔盖-阿斯蒂奇认为，他仍然可以看出刻入死者可怖面庞的恐惧，死者的嘴扭曲着作嚎叫状。 

 死者能评判吗？也许真的可以呢。谢尔盖忍不住觉得，他那倒下的战友正在以某种方式评判着自己——在谢尔盖还在残喘时，猜测着他会怎么死——也许这只是他一厢情愿的猜测，为了让死者的存在有意义一些。不过，谢尔盖认为，他很快就会知道了。

他在一堆塌下的砖石上倒下，他那已然残废双腿在他面前张开。接着，他感到头晕目眩，面前的一切都有些不真实。他咳了一下，嘴唇上冒出了明亮的血泡。他的手不由自主地移向了化脓的伤口。小小的动作使他的腹部痛苦地痉挛。他一边呻吟，一边挪了挪身子，以便更好地支撑自己，尽可能地减少出血。效果是微乎其微的。他知道他已经活不成了，有人帮忙也没辙。 

在他的身边，死者堆满了卫城。他很快就会成为尸堆里众多的尸体之一，只是另一条无足轻重的阵亡通知，无名地死去。他开始懊恼为何瘟疫战士们没把他向其他人一样利索地干掉。这样的话，他至少不用呆坐在这儿，在恐惧与痛苦中等死。 

谢尔盖扫了一眼周围倒下战友的遗体，破碎的肢体布满了石墙石板。在他们中间，倒着一具瘟疫战士的巨大溃烂尸骸，它的腹腔不久前被刺穿，一条腐朽的手臂伸出，紧握着那夺去它罪恶生命的刀片。它的动力甲支离破碎且锈迹斑斑。它那坏死的、肿胀的烂肉填满了盔甲的裂纹与接缝，漫出了盔甲。叛徒头盔的下半部分没了，带有酸性的气息腐蚀了头盔的进气格栅。瘟疫战士的头垂向一侧，谢尔盖方才的一发激光几乎打爆了它的头。诡异的圆形符号被用绿色油漆涂抹在瘟疫战士的肩甲上，蛆虫还在裸露发黑的内脏间来回蠕动。令人作呕的气息散发着。谢尔盖扭开了头。 

在血腥的尸堆后面，有一堵锯齿般的矮墙，天空投下明晃晃的枪铁色，陆地上肆虐的战火烧焦了空气。 

 遥远炮火的咆哮声和高楼倒塌的轰然声讲述着在这坟墓般的卫城废墟外的肆虐战火。他不会见证战争的终结，但他知道自己职责已尽。几小时前，星际战士空降仓划破天际，带来的不只是增援，还有救赎的希望。帝皇的天使们穿过虚空，降临在他们之间，他们将驱逐安德里克（Andricor）和整个萨加西斯星区的混沌污染。安德里克没有被遗忘。

一个身影一闪而过，谢尔盖扭过头，肠道上方再次爆发出剧烈的疼痛。 

那里没有半个人。谢尔盖在身边摸索着他的激光枪，他握住枪管，把枪放在了膝盖上。 

“谁在那儿？”他叫道，“赶紧出来！” 

 如果那是一名敌人，谢尔盖会确保一组精准的射击能在自己死前击倒敌人——当然，除非他先被干掉，从现状看来，那很明显会发生。

 他注视着院子的入口，努力地使自己从吞没他的困倦迷雾中挣脱。战斗的噪声从四面八方传来，但他仍觉得自己的喘息犹如警报般响亮。

他又动了动，伤口剧烈地抗议着。他咬紧牙，举起了枪。他瞥见了一些黑色的东西，高大而漆黑。黑影潜伏在建筑群入口的破碎石柱旁边。谢尔盖的食指摸向了扳机。沉重的脚步声袭来，他握紧枪，准备扫射。 

“放下枪。”短促威严的嗓音响起。 

“报上你的姓名和军衔，”谢尔盖说道，“然后走出来，让我能看见你。” 

谢尔盖已经开始握不稳枪杆子了，但此时此刻，他下定决心，绝不畏缩。伴着砖石被踩碎的声音，一个身影出现在了灯光下，谢尔盖不由地倒吸一口冷气。

一名星际战士，华丽的黑色动力甲披挂全身。 

即便是在几米开外，星际战士也是耸立于谢尔盖面前，他不得不仰起头才能看到他头盔的前部，战士的脸隐藏在特制的喇叭状呼吸口后（译注：大概率MK7）。他在他的两个拳头上戴着巨大的弧形利爪，幽蓝的电弧在爪子上噼啪作响。陌生的白色纹章装饰在他的肩甲上，洁白的鸟类头骨一捆一捆的系在他的腰部。星际战士径直向谢尔盖走来，谢尔盖试图向后爬，后背却怼上了墙，他的腿也已经不听使唤了。他试着蜷缩了起来，似乎这会使他免受巨人的伤害。 

修士一步一步地走近，谢尔盖可以看到他的盔甲上刻着数百个奇怪的符文；是名字，他猜测道，尽管他猜不出这些名字的含义。名字似乎覆盖着这幅盔甲表面的每一寸；一个记录，一个名单。 

他在四周寻找着其他星际战士的身影，但这名战士是孤身一人。谢尔盖十分害怕，他不自觉地在星际战士面前颤抖了起来。 

星际战士停下了脚步，俯视着谢尔盖。 

“我是暗鸦守卫的四连长邱林。”他说道“放下你的武器。” 

译者注：破案了，邱林是四连长，让我们看看LEX上的暗鸦守卫四连长是谁吧——“Vynda Aason”  呜呜呜~邱林你走好