〔传说对决〕莉莉安 花火盛筵 造型展示+实战演练（附带中日双语台词）

莉莉安 花火盛筵台词

《声优》 安野希世乃

《选角》 1.まあ... 全てが最高にいい感じ。 ほんと、嬉しすぎる！

（哇... 一切都是最喜欢的样子，实在太开心了！ ）

2.まあ... すごいわね... これぞ夏の醍醐味ね！

（哇... 好厉害... 这才是夏天的味道呀！ ）

3.まあ... 父が会長でよかった。 リリアナはVIP席で花火を見ることができるわ！

（哇... 多亏了父亲会长的身份，莉莉安可以在贵宾席看烟火！ ）

《游戏中》 1.たこ焼き、唐揚げ、焼き鸟... 全部包んで来てちょうだい！

（章鱼烧，炸鸡块，烤乌贼串...... 通通都给我包起来！ ）

2.父の仕事で京都に来たの。 ついでに人間の生活を体験するわ、計画通りよ~

（跟着父亲来京都办事，顺便体验一把人类生活，计划通〜）

3.人間の寿命は、花火と一緒で儚くも素晴らしいわ

（人类的寿命，就像烟花一样短暂而精彩啊）

4.皆さんに改良した浴衣をお披露目するわ。 歩くのが少しも大変ではなかったわ！

（给大家展示一下我的改良版浴衣，走起路来一点都不费劲！ ）

5.こんにちは。 私は【妖狐共同発展委員会】の名誉理事リリアナです。 スイーツとアフタヌーンティーが好きです。 ウフ~

（大家好，我是来自【狐妖共同发展委员会】的名誉董事莉莉安，爱好是甜点和下午茶，嘻〜）

6.行くわよ、チビちゃん！

（去吧！ 小可爱！ ）

7.あなたに幸あれ！

（为你祈福！ ）

8.九尾リリアナ、参上！

（九尾莉莉安，参上！ ）

9.瞬身封印、开！

（瞬间封印、开！ ）

《特殊语音》 帰って绮麗な温泉に入ろう~

（回家泡个美美的温泉~）/ （回城語音）

《首杀》 覚悟がまだまだ足りないわね（你的觉悟，还远远不够啊！ ）

《大杀特杀》 1.この程度では、私は倒せないわよ~（只是这种程度的话，还不足以打败我唷~）

2 .盛夏の終わりに、ギフトをお送りします！ （盛夏的尾末，送你们一份大礼！ ）

《嘲讽》 ちょっと！ 甘く見ないでよ、バカ！。 （喂！ 可不要瞧不起人啊，混蛋！ ）

《击杀凯萨》 夏の日大作戦に一緒に参加しましょう！ （一起加入我们的夏日大作战吧！ ）

《击杀Buff》 （キツネの鳴き声）（狐狸的叫声）

《死亡》 なんだか... 少し痛い... （感觉... 有点痛呢... ）

《泉水复活》 ねえ~花火大会が始まるわよ！ （哟嚯〜花火大会正式开始！ ）