【原神】提瓦特语言大师！我破译了枫丹文字！（下）

翻译表如上↑

实操：

1：通过今天(8.26)的活动剧情，可以得知钟表店和发条工坊间开了一家北国银行，根据UP的对照表翻译如下↓

准确的（虽然但是，杜诺德是指......

经过分词查找，招牌下方的"dunord"系"du"&"nord"两词，分别意为“的”和“北方”。PASS！

2：白棠珍奇屋

谐音译咩？

3.达莫维百货

又是谐音译的咩？？

4.卡布里埃商会店铺

与服务员的对话是与香水有关的，属实

出院！

5.通过利奥奈区的警备队员和冒险家间对话可知：“这条街边上是决斗代理人的办公处”

（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我的克洛琳德），然后兴致勃勃地找到街边的招牌译了一下

可能是宠物店(悲

感谢UP的同时，一个失去决心的旅行者当场暴毙