故事学单词:美国人为何重视此次大选(下)
2016年,特朗普这么一个不靠谱的候选人竟然通过法定程序(legal procedures)和公平正义(fairness and justice)的方式被选为总统(be elected as President),出乎意料(unexpected)又合乎情理(reasonable)。
我们来思考一个问题:为什么会选特朗普?
据最新民意调查(poll)显示(reveals),今年希望他继续连任的选民依然占到了一半左右。这是巧合(coincidence)嘛?当然不可能!我们回顾(retrospect)一下特朗普的前任(predecessor)奥巴马和前任的前任小布什两个8年任期内的国内外局势。


转自:必应网
这16年间(2000-1016)见证了(witness)科技革命(scientific and technological revolution)的高速发展(develop at top speed),同时也是美国社会贫富差距最大的阶段(phase)。正所谓“不患寡而患不均”,当全球化和科技革命进入人民生活并对其产生影响(exert an influence on)的时候,一定会极大地产生(generate)财富;而财富一旦分配不均(not well distributed),就不可避免地(inevitably)会引起社会的不满情绪。在这一期间内(2008年)还发生了起源于(origniate from)美国又迅速蔓延(spread)到全球的世界经济危机(economic crisis),这一危机(crisis)将美国的中产阶级(middle class)和贫困阶层(disadvantaged group)原有的(intrinsic)财富剥夺(be deprived of)了。在这种情况下,当民心不稳时,政治(politics)必然要走向极端(run to extreme),而这就是特朗普上台前的社会基础(social basis)!
特朗普上台后的四年,原本不稳定的(unstable)社会在他的操纵下(manipulation)变得难以平衡,裂痕越来越大,不但没有弥合(bridge),其形势反而更加严重(severe)。所以今天的选民分成两个阵营:一部分人看到了现状急于(be eager to)表达不满,把他选下去,换个总统,或许会现在好点。还有一部分人恰好因为对社会感到更加迷茫和焦虑(confused and anxious),于是继续号召提倡(advocate)这样一个极端的政治家(politician)来采取(adopt)一些非常规手段(unconventional way)来应对美国国内出现的各种问题。
在这样复杂多变的国内外(domestic and overseas)背景下,美国大选(American Presidential Election)究竟何去何从(where to go),我们拭目以待(wait and see what happens)!
21世纪,人类世界在全球化(globalization)、科技革命(scientific and technological revolution)和数字化(digitalization)的大背景下,面对贫富不均(wealth not well distributed)迅速扩大(expanding)的挑战(challenge)。能不能及时应对处理(address)好,对美国为首的西方民主国家(democratic states/democracy)是个马拉松式的考验(marathon test)!
