故事学单词：美国人为何重视此次大选(上)

最近美国大选(presidential election)如火如荼地进行着，国际社会(international community)也很关心(be concerned with)其进程(progress/course)。共和党候选人(candidate of Republican Party)特朗普和民主党候选人(candidate of Democratic Party)拜登对抗升级，在前期竞选活动(campaign)中互有胜负。而此次大选中，有个很显著的现象(remarkable phenomenon)：目前已投票(vote)的美国人超9千万。从表面上看（superficially），似乎可以看出美国选民(constituent)对政治选举的高涨的热情(enthusiasm)。

而根本原因（root cause）到底(on earth)是什么? 在众多形成因素(shaping factors)中，我挑出(single out)了一个客观原因(objective reason)和一个主观原因(subjective reason)依次进行分析(analyze)。

其一，客观原因就是最近新冠疫情(epidemic)在全美蔓延(spread)，以超越流感(influenza)的速度席卷(sweep)各州，所以此次投票多采用邮寄(mailing vote)，其目的是(be designed to)为了避免(avoid)群众(the masses)聚集(aggregate)。而邮寄本身就比较耗时(time-consuming)，所以肯定要提前(in advance)。

其二，主观原因是众多(numerous)选民想通过选举活动来表达自己的想法和意愿(voice their ideas and willings)。之前的(previous)美国选举提前投票率(turnout in election)不高，而这次到目前为止已经突破记录(break the record)，绝对属于史无前例(unprecedentedly)。“投票率高，就一定代表选民有话说”。而如果投票率低，一定说明选民对政治不敏感(insensitive)。比如，在上世纪90年代甚至到了本世纪前10年的时候，美国国内政治(internal politics)局势相对稳定(relatively stable)的时候，一般选民会对选举没有兴趣，参与度(degree of participation)很低，所以投票率必然很低。

比如问你“两个烂香蕉你想选哪个？”

没什么好选的，选完后跟我有什么关系？

而从理论上来说(in theory)，今年的情况跟以往类似(parallel)，也是在“两个烂香蕉”里选，为什么这时候选民都要站出来选呢? 有人会说，这可能显示(reveal/display/unveil)对特朗普的不满(dissatisfaction/discontentedness)，这话没错，但是也只说对了一半。因为那些对特朗普政府(Trump Administration)的政策很满意，并希望其连任(reappointment)的选民也会出来投票。

接下来我们谈一下美国政治近几年的变化，美国可能在某种程度上(to a certain extent)还算是一个相对(relatively)比较“靠谱的西方民主国家”，而为什么就是这样一个世界头号强国竟然(unexpectedly)在16年11月9日当天选出了一个不靠谱的总统？而过去几年，一个具有极端的(extreme)、保守的(conservative)、反动的(reactionary)、充满种族主义(racialism)色彩的甚至还掺杂了一些法西斯价值观(Fascism values)的领导人，把美国原来的矛盾激化(aggravate contradictions)，甚至变得不可修复(restore)。

在这种窘境(awkward situation)下，会出现两种结果(consequence)：一是对现任总统不满的人，他们立志于(aspire to)改变现状(change the status quo)，用投反对票以表达不满(express dissatifaction)。二是支持他的选民，因担心他被取代(replace)或者替换(substitute)，所以就抓紧集合所有支持者来给特朗普投票！

所以，这次提前选举投票率很高，选举当天投票率也会很高。

这说明一个事：美国社会面临麻烦了！

未完 待续！

明天见！