【阿里姑娘】桑杰才让 4K

གུ་གེའི་ཚེ་རིང་རྨ་བྱ།丨孔雀女神/阿里姑娘

གངས་དཔལ་གྱིས་ཚིག་བརྩམས།

作词：岗华

དབྱངས། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

作曲：三智才让

ལེན་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།/སངས་རྒྱས་ཚེ་རིང་།

演唱：三智才让/桑杰才让

作词：岗华

作曲：三智才让

演唱：桑杰才让

翻译：贝尔斯

1

修墙建城筑起了红色王国

日月同辉沐浴着金色城邦

一览珊瑚镶嵌着古格城门

神鸟凤凰眷顾着一方地域

雍仲刺绣的神秘图腾

尊贵捧仰着迎接贵人

尊贵的王室孔雀公主

金色的翎羽栩栩如生

2

松石耳坠显得玲珑别致

凸轮腰带格外窈窕

淑女彩色绣鞋非凡

金枝玉叶仙姿玉貌 已然悠悠我心

引向天空洁白神圣的绒绳

若能触及夜空漫天飞舞的繁星

我携满天星辰以赠你

为你编织璀璨明珠的头饰

3

黄沙漫漫的古格王朝

虽然没有留恋不舍的的意愿

但有山盟海誓的誓言承诺

一路宣舞谱写墓碑下的爱情

君王怒发的斥责悄然袭来

降临不可饶恕的风流罪过

即使付出生命轮回的尽头

无悔命运的枷锁愿不负卿

༡

རྩིག་པ་མཚལ་གྱི་མཁར་ལ།།

རྒྱ་ཕིབས་ཉི་ཟླའི་ནོར་བུ།།

གཟིམ་ཆུང་བྱུ་རུའི་སྒོ་མོ།།

ཁྱུང་གི་ཝེར་མས་སྲུང་ཡོད།།

གྲུམ་ཙེ་གཡུང་དྲུང་ཆོས་སྐོར།།

གདན་ལ་ཞབས་བཅག་གནང་མཁན།།

ཚེ་རིང་རྨ་བྱའི་སྲས་མོ།།

གསེར་གྱི་སྒྲོ་མདོངས་ཤིག་ཤིག།

༢

རྣ་གཡུ་མེ་ཙག་ཡག་བྱུང་།།

དུང་སྐེད་འབུར་མ་ཡག་བྱུང་།།

ལྷམ་སྒྲོག་འཇའ་མ་ཡག་བྱུང་།།

ཁ་འབྲས་ཡིད་ལ་སྨིན་བྱུང་།།

གནམ་ལ་རྨུ་ཐག་འཐེན་ནས།།

སྐར་མ་ལེན་ཐབས་ཡོད་ན།

སྐར་ཕྲན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི།།

སྐྲ་རྒྱན་ང་ཡིས་འབུལ་འདོད།།

༣

གུ་གེའི་བྱེ་མའི་གཞུང་ལ།།

འདུག་འདོད་ཞེ་ལ་མེད་ཀྱང་།།

ཁ་ཆད་ལས་འཕྲོའི་དབུ་མནའ།།

རྡོ་ཡི་མཁར་ལ་བཞེངས་ཡོད།།

ལྡེ་གཙུག་ཁྲོས་པའི་བཀའ་ལ།།

ཞལ་ལྕེ་སྒྲོག་དགོས་བབས་ན།

སྐྱེ་བ་བརྗེ་དགོས་བབས་ཀྱང་།།

འཁུར་དགོས་བྱུང་བ་ལས་རེད།།

红墙绿瓦之顶，

金顶日月珍宝，

寝宫珊瑚之门，

百兽之王视卫。

庄严神圣经纶，

长寿孔雀女神，

镶嵌金色翎眼。

人间烟火之臻，

螺沟装饰物美。

彩带斑斓多姿，

圣面忆起心头。

架上经幡天梯，

诺能摘得天星，

三百六十星宿，

由我点缀发饰。

古格沙尘之旅，

不愿踏上此程，

当许诺言致词，

雕刻城堡之上，

建立城邦知难，

流言蜚语四起，

转世投做他物，

亦须命中注定。