咲－Saki－ 爱麻将 ～真帆酱的必杀技完成！

国内打日麻的人越来越多了，教程也有不少，但大都集中在一些较深入的打法指导、牌谱分析等方面，相反，入门教程类型的文章比较少，导致了许多日麻萌新“看番学打雀”，或者在某缺魂做“体会式玩家”，缺乏深度和系统性；同时，由于个人习惯等原因，每位大佬在分享自己的打法时，使用的词汇也是千差万别，甚至有出现过词汇误用、误解等现象。所以为了降低日麻的门槛，让更多人能够享受日麻的乐趣，也为了规范、统一国内的日麻用语体系，同时伴随着《咲－Saki－》在国内的火爆，我在三年前开始翻译咲－Saki－ 官方的麻将入门指导书，并因为网易漫画迁入B漫，现将成品发布于此，希望能够让不同水平的日麻同好都能够有所收获。此专栏不定期连载。下面是PDF截图及文字版。

目录部分

14  真帆的麻将，开始了！

31  第1章 来想想真帆的必杀技吧！！

来了解和牌所需要的役吧【1翻役篇】

50  立直

51  门前清自摸

52  役牌

53  平和

54  断幺九

55  一杯口

56  岭上开花

57  枪杠

58  海底捞月

59  河底捞鱼

61  第2章 来认真想想真帆的必杀技吧！！

来了解和牌所需要的役吧【2翻～3翻役篇】

76  三色同顺

77  一气通贯

78  混全带幺九

79  七对子

80  对对和

81  三暗刻

82  三色同刻

83  三杠子

84  小三元

85  混老头

86  两立直

87  二杯口

88  混一色

89  纯全带幺九

91  第3章 再来想想真帆的必杀技吧！！

来了解和牌所需要的役吧【6翻役～役满役篇】

102 清一色

103 四暗刻

104 国士无双

105 字一色

106 大三元

107 小四喜

108 大四喜

109 四杠子

110 绿一色

111 清老头

112 九连宝灯

113 天和

114 地和

117 第4章 从麻将大会偷学技术！！

145 第5章 真帆的挑战：麻将训练

终于，真帆要开始挑战麻将的训练了

    附录

174 了解点数的计算

180 麻将用语集锦

    专栏

026 逆转女王藤田雀士的麻将特别讲座一 

115 逆转女王藤田雀士的麻将特别讲座二

138 能使你脱离新手的藤田雀士的麻将讲座

 前言部分

书中词汇的翻译大多采取抄近道的直译法，即音读词直接照搬，训读词略去假名后照搬，片假名变成外语照搬。看着不爽的话，你来打我啊～

免责声明

    本书是华东师范大学麻将部内部教学材料，请勿外传。仅供爱好者试读，请于下载后24小时内删除，有能力的话请去支持正版。若出现任何法律问题，本人及华东师范大学麻将部概不负责。

吐槽

    信我一句，优酷上的汉化版咲－Saki－，里面关于麻将的部分简直不能看……而且好像不认识汉字的样子，渕是渊啊怎么到他们手上就变成浏了啊……