现代希伯来语：辅音与元音

辅音与元音

所有的希伯来字母都是辅音，其中有几个也可以作元音，这几个在单词中作为默音字母（silent letters）。这四个可以作元音的字母是：

1 Aleph

5 Hey

6 Vav

10 Yod

因为这些元音自身不能很好地显示出单词的读法，希伯来传统发明了一种辅助元音系统（或称为加点pointing），这个系统使用在字母下方、上方或中间加点或线作为标记。

你会注意到同一个声音可能会用不同的符号表示。其原因与语法有关，现在这个阶段你还不需要担心这一点。

希伯来语通常并不标出元音，因为希伯来语母语读者可以不通过这种标注进行阅读。部分标注元音偶尔被使用。在这本书里所有的希伯来语单词都会标元音，为的是帮助你认识元音和读出单词。

注意

1 有些希伯来字母没有对应的英语，而这里印出的罗马形式仅仅是用于指示每个音怎么读。这也是为什么它们被放入[ ]中。听录音，学习发音。

2 三个希伯来字母有两个读音：

ב听起来像V，בּ听起来像B

פ听起来像PH，פּ听起来像P

שׁ听起来像SH，שׂ听起来像S

3 三个希伯来字母给出了现代版本：

'צ发音为CH [如在chocolate中]

'ג发音为G [如在giraffe中]

'ז发音为J或ISIO [如在journal或television中]

4 五个字母当位于单词末尾时有特殊形式，如前面表格所示。这被称为它们的“结尾”形。