blog.2021.11.20 #真夏の全国ツアー2021FINAL はじまるよ〜！
＃真夏の全国ツアー2021FINALはじまるよ〜！
＃夏巡2021FINAL开始啦~！
みなさん、こんにちは！
大家好！
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺️
我是大阪府出身，21岁的早川圣来。请多多关照我☺️
今日からついに、真夏の全国ツアー2021FINAL!の東京ドーム公演です！
今天终于是，夏巡2021FINAL!的东蛋公演啦！
ドキドキです。
激动。
皆さんもドキドキしていただけているのかな？なんて考えるととっても温かい気持ちになります。
大家也很激动吧？不管怎么想都会觉得很温暖。
初めての東京ドーム、久しぶりのドーム、高山さんの卒業、いろいろな気持ちといろいろな環境、全部含めてとても緊張しています。
第一次东蛋演出，久违的东蛋，高山桑的毕业，各种心情和各样环境，全部都糅合在一起，我非常紧张。
楽しめますように。
希望你能玩得开心。
会場に来られるみなさんは、気をつけてお越しくださいね。
能来会场的各位，请注意安全。
寒くなってきたので温かくして、時間に余裕を持って来てください^^
因为天气变冷了，所以请做好保暖，请预留宽松的时间^^
配信を観られる方もよろしくお願いします！
观看直播的各位也请多关照！
配信は一部無料で観られるので少しでも気になる方はぜひご覧ください。
因为可以免费观看一部分直播所以请想看的人要来看喔。
二日間、一緒に楽しみましょう♪
这两天，一起好好享受吧♪
二日目終わりには、らじらー！サンデーに出演するので、そちらもぜひよろしくお願いします^^
第二天结束之后，因为要出演
「RAJIRASUNDAY！」，所以也请多关照^^
そして、本番まで時間があるよって方は、ライブのステージセット制作の裏側に田村真佑ちゃんと私で密着した動画がYouTubeで公開中なので、ぜひ見てみてください！
还有，在LIVE舞台布景制作的背后，Mayu碳和我的跟拍视频正在YouTube上公开，正式演出之前还有时间的话，请你一定要来看啦！
https://youtu.be/uA_8ZjEJups
よろしくお願いします^^
请多关照啦^^
先週は、CDTVライブ!ライブ!さんとベストアーティスト2021さんに出演させていただきました。
上周，在「CDTVライブ!ライブ!さんとベストアーティスト2021」中出演了。
CDTVライブ!ライブ!さんでは、現在、乃木坂46の春夏秋冬／フォーシーズンズを開催中の東京国立博物館で、SPメドレーを披露させていただきました。
とってもいいお天気で、とても楽しい撮影でした。
そして夜には生放送で、最後のTightHugを披露させていただきました。階段の演出がとても難しかったのですが、無事に楽しんで本番を終えることができました。
不止在「CDTVライブ!ライブ!」，目前，我们在举办乃木坂46春夏秋冬/四季的东京国立博物馆，表演了SP曲目。
天气非常好，拍摄非常开心。
然后晚上进行了现场直播，表演了
「最后的TightHug」。虽然在楼梯的表演很难，但是我很享受正式的演出并且顺利结束了。
一日とても楽しかったです^^
这一天下来真的太开心了^^
たくさんの演出を考えてくださったスタッフの皆様、ありがとうございました。
真的非常感谢，这么多为演出思前顾后的
staff们。
そして、ベストアーティスト2021さんでは、10周年記念メドレーを披露させていただきました。
并且，在「BestArtist2021」上，也表演了10周年纪念串烧。
櫻坂46さんと日向坂46さんが観に来てくださって、とても嬉しかったです^^
すてきなステージをありがとうございました。
樱坂46酱和日向坂46酱也来观看了，开心^^
感谢这个超棒的舞台。
先週末のオンラインミート&グリートもありがとうございました！
上周末的线上见面会也谢谢大家啦！
1部 ナチュラルボーダーお姉さん
2部 ブルーシャツお姉さん
3部 黒チェックシャツお姉さん
4部 ツインテールお姉さん
5部 ブラウンチェックお姉さん
1部 自然条纹姐姐
2部 蓝色衬衫姐姐
3部 黑色格子衬衫姐姐
4部 双马尾姐姐
5部 棕色格子姐姐
でした^^
就是这样啦^^
来てくださったみなさん、ありがとうございました。
いつも温かい言葉をたくさんかけてくださるみなさんのことが大好きです。会いに来てくれて本当にありがとう☺️
非常感谢，来参加的各位。
我最喜欢总是说很多暖心话的大家。谢谢你们来见我☺️
今年もあと一か月ちょっとですね。
昨日は、今年も紅白歌合戦に出場できるという嬉しいお知らせを受けました。
さらに、第63回輝く！日本レコード大賞の優秀作品賞に、ごめんねFingerscrossedを選んでいただきました。私が初めて選抜メンバーとして活動させていただいた曲なので、とても嬉しいです。
今年还剩一个多月了呢。
昨天呢，收到了今年也能参加红白歌会的喜讯。
并且，「ごめんねFingerscrossed」在第63回「輝く！日本レコード」大賞的优秀作品奖中被选中了。因为是我第一次作为选拔成员参加活动的曲子，所以非常开心。
いつも応援してくださるみなさん、本当にありがとうございます。
真的，非常感谢一直都支持我的大家。
年末にかけて改めて気合を入れ直して頑張りたいと思います！
我想在年末重新打起精神来努力！
よろしくね☺️
请多关照啦☺️
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！不靠谱的提问环节！！！！
◯クリスマスにやりたいことはー？
◯圣诞节想做什么？
→みんなで過ごしたい^^
→和大家一起度过^^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ブログを一つ書くのにどれくらいかかりますか？
◯写一个博客要多长时间？
→数時間？いつも読んでくれてありがと^^
→几个小时？谢谢大家总是读我的博客^^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯クリスマスにケーキ以外で食べたいものは何ですか？
◯圣诞节除了蛋糕以外你想吃什么？
→チキン！チキン！
→火鸡！火鸡！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯せーらちゃんは修学旅行といったらどんな思い出がありますか？
◯说到学校旅行圣来酱有什么样的回忆？
→早く帰りたいなぁって記憶...ぐぬぬ...
→我记得想早点回家……哭哭……
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯香水はずっと同じの使ってますか？
◯你总是用同一种香水吗？
→最近、前の香水を使い切って新しいものを買いました^^お気に入り〜！
→最近呢，用完之前的香水又买了一支新的^^超爱的~！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
以上です！
就是以上这些啦！
いつもたくさんのコメントありがとうございます。とても心が温かくなりました。今日も頑張れそうです。いつもありがとう^^
感谢大家一直以来的踊跃留言。我的心暖暖的。今天也会努力的。一直以来谢谢啦^^
それでは、この後のライブでお会いしましょう！
またね〜！！
那么，在之后的LIVE上见吧！
回见！！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢读到最后。
2021.11.20 せーら
2021.11.20 圣来
翻译：奈总
