Willy OAM采访视频翻译（六）

本文对应原视频1:01:46-1:13:10部分，内容包括：

·前线各种乱象

·拒绝作战的后果

·结束语

【本篇为翻译文本的最后部分】

【前线种种乱象：援助、法令、国际雇佣兵】

W：好的，兄弟，这很让人失望。我以为有了那些支援，想象着它们到达了那里，可是没有。我已经明白了，我也知道一件差不多的事。就是当我在东部的前线时，发现特喵的人都去哪了？那些拿着上百万美元的组织在哪？你知道我曾经和一个有170万美元捐赠的组织一起，我们送出了大量的碘片，和成箱的手套，但我发现，什么鬼，这些前线的家伙竟然什么都没有？

X：是啊。

W：让我恼火的还有，这真特喵的让我愤怒，就是在你，抱歉我现在感觉非常不好，就是当你去了乌克兰，从波兰进入西边，你会发现装备用品变得越来越差，越来越差，随着你越来越向东走。那些站在检查站的家伙有着全新的防弹衣，新的头盔，新的武器，之类的，当你越来越向东走，越来越接近俄国人，越来越靠近战斗，似乎装备变得越来越差，就好像这里只能捡破烂，没有补充。有些人，一些很好的后备战士在利沃夫，拿着所有的东西，在距离俄国人一千多公里之外的地方。

这回到了所有事务的责任问题，乌克兰的责任，西方的责任，以确保物资的流向，这说明了一些东西。我们或许本可以花费一半的钱，来达到相同的效果，如果它实际上是有被负责的。

X：对啊，是这样，这就是为什么像我这样的小组需要留下来。你说的对，准确地说在基辅那些里也有一样的情况，他们拿到全新的光学仪器，全新的AK步枪，而且仅仅是，他们只是警察（cops）

W：是的。

X：他们根本不会接近前线。然后我们到前线去，这些人就只有一套防护（one set of cans），就这些，他们没有护膝，头盔甚至可能都不太合适，没有盔垫。

W：对。

X：根本没有夜视仪，特喵的根本没有合适的瞄具（不太确定），这太奇怪了。这让我实在是，如果我能发怒的话。看到这些该死的东西。而且你可以从伤亡数字，从战场感觉到，正是它们在导致这样的结果。

W：是。

X：这里的人，他们的士气正在暴跌。而乌克兰政府的反应，我不记得了，似乎是8271法案？

W：抱歉，我也不太清楚。

X：8271法案是一条将你对指挥官的批评或是意见不和规定为犯罪行为的法令。

W：是的。

X：有一些人，他们确实抗议说，“我们***什么装备都没有，没有任何工具”，然后他们的指挥官就说，“好，那我会把你直接送进监狱”，这是不允许上诉的。所以如果你遇到了这样的事情，你就会进监狱。

W：这太神经质了。

X：这完全就是疯子的行为。这是由于，因为他们往往对于乌克兰的高官带有惧意，或者完全是因为他们丧失了士气。这就是，是一个在乌克兰更大的问题，它也在某种程度与乌克兰的政治有关。但是，是的，这就是你所说的，是我们正在说的。以及，

W：对，啊抱歉打断了你。

X：没事，我们看到的是一样的，我们的小组也是。我们正在试图补救，试图尽力帮助他们，给他们合适的审讯建议，还有像头盔那样的物资，磁力计之类的。但我们实在相当受限，我们被资金限制了，受制于我们能得到的东西。

我们正在合作的军医，她在创造奇迹，但是伤员实在是太多了，而且一些，在乌克兰，呃，这里有一些训练队（training teams），他们在这里锻炼，其中不乏纯纯的小丑。

W：是，当然有。

X：毫无疑问，有些小丑从西方到这里来，就完全特喵的啥都不做，就待在那里。

W：西方的形象就因为这些纯纯的小丑蒙羞了。

X：对对对，完全如此。

W：我叫他们，我称他们为乌克兰的虚拟人（fictional characters of Ukraine），实际上我们的电影与纪录片制作人错过了很好的机会，这场战争的最佳纪录片其实就在这些虚拟人身上。这些来自西方什么都没做的肥头大耳们完全没有专业素养，到这来就觉得自己是西方的救世主，相信他们的海豹突击队就能解决战争，穿着他们的所谓迷彩（multicam）到处走，根本就没有任何作用，除了添乱。

X：是啊，这是一场灾难，因为这就，问题又回到了澳大利亚这样的政府这里。如果你要让任何人员进入这个国家，至少得特喵的知道你在干什么。我们需要，比如说像这样的我们小组，来做实事。我们必须确保，有一些履历，像在澳大利亚军队里有过服役经历，接受过正规TTP训练（Tactics, Techniques, Procedures），通过SOP（标准操作流程）来到这里，我们知道我们特喵的在干什么。

然后我们就在这里做事，我们训练下级训练官，我们甚至有人，希望被整编到乌军单位里，跟他们出去执行任务。这就是一些，都是关于我们为他们能做的事情。不得不说，我觉得确实有人做得不错，但也有纯粹的小丑混入训练队，是件很滑稽的事情，导致训练不能开展，因为他们只是普通公民，这根本没有任何帮助。

W：嗯，在Ins上有这样的照片。

X：啊，对，那样的人也有许多。这特喵，难以置信。这不是，好吧正如我说，听到这些男男女女的事情让我非常愤怒，但他们只会被完全掩盖，本来不应该这样的。我们本可以减少伤亡，但是总是变得更多。

W：对。

X：本不该有这样无谓的事情，这种事情太多了，这实际上就是这里正在发生的。

 

【拒绝作战的后果】

W：好的，老兄，我感觉我们已经讨论了大部分的东西，在结束前你还有什么愿意谈论的吗？

X：我想想，除了前线的现实之外，我想我们已经说了许多了。我们仍然需要大家更多的协助，迫切需要更多的支持，这里的情况很不好。我之前和你说过不愿意战斗的士兵的下场，他们会被送到一间办公室，然后长官掏出手枪，问他们为什么不愿意再战斗。

W：对，那么如果你说你就是不想战斗了，会发生什么？

X：最好的情况是你会被逮捕，在监狱里关5到7年，并对此无能为力。

W：那更糟的情况呢？

X：更坏的情况？基本上是直接被送去前线然后送死。或者他们会枪决你，是的。

W：好吧。

X：所以，这很难办，因为我们不能告诉指挥官该怎么办，现场由他们负责，我们束手无策。我们不得不适应这种，完全和阿富汗一样的情况。就是关于提建议，你是个顾问，然后你给出建议。我可以用我所有的技巧，试着尽可能给出最好的建议，但指挥官如果就是不听从，我们就没有任何权力了。

我觉得澳大利亚政府完全可以做更多，我是指他们向乌克兰派出了40名教官。

W：是的，这不错。

X：对，我的意思不是说他们正在做不好的事情，这本来就不应该。

W：嗯，只是这完全不够。

X：但是有一些更接近的事情。

W：我的训练台当初向阿富汗提供了400人。

X：完全正确，完全是这样。我是指，这就才40个人，对吧？

W：是啊，我能听出来，我能感受到你的沮丧，兄弟。

X：我明白的，你确实会觉得非常无助，因为你想让事情变得不一样，正如我们正在尝试各种事情。这里的人都用尽全力，他们用完了所有的资金，我也当然花费了大量资金到这场战斗，并试图取胜，这里已经几乎疯狂了，我决定，我希望能做出什么改变。

W：对的，当然是这样，兄弟，我希望一切尽可能顺利。

X：希望如此。

【结束语】

W：好的，兄弟，我看现在已经将近一个小时，一小时十五分钟了。

X：是啊。

W：我实在是，实在是难以向你表达感谢。如果之后有什么突发情况或者你愿意分享的任何见闻，随时欢迎你过来联系我讨论。我也曾经亲自去过那里几周。

X：哦天哪，这太好了。我对这些早就不吐不快了，但是一直没有机会。非常感谢你给我时间来分享这些故事，还有真正在发生的事情。

你所做的一切都在试图让公众知道事实是什么样的。这不是一场宣扬无法胜利的新闻发布会。

W：嗯，完全不是。好的，兄弟，非常感谢你。我猜你那边正在准备开始新的一天，祝你愉快。

X：不，我不介意，如果你以后有计划那么我们可以届时联系。

W：好的，这简单，我之后再联系你。

X：好的，拜拜。

W：再见。

【完】

至此视频翻译文本全部完成，希望能作为参考信息，帮助到感兴趣的读者。

之后应该会有一篇文章，主要是补充介绍和对整个视频内容的相关总结分析，来帮助大家进一步了解相关信息，同时作为一种资料留档。