（自译） Too Sweet：摔角独立界剧变 第十四回
另一个北美的优质联盟（尤其是在比赛质量上）的建立，是由于一个南加州的独立联盟激怒了选手们。
几年前我认识了加里·雅普（Gary Yap），当时他在家乡运营EPIC摔角联盟。雅普曾经参与过《辛普森一家》与《一家之主》的创作，是一个艺术家，也是一个很棒的人，更是一个热情的摔角粉丝。如果我是也是一个摔角推广人的话，我也希望像他一样在这个行业里受人尊敬。
但事情是这样的。我不会成为一个摔角推广人，我只是个作家。仅仅因为我比大多数人更喜欢摔角，这不意味着我就有资格成为一个商人。我根本没有这些技能。
显然，加里·雅普也没有。
PWG（Pro Wrestling Guerrilla)的联合创始人埃克斯卡利伯（Excalibur）说：“他有野心，初衷也非常好，他想公平地付给每个人钱。他是在自掏腰包付给每个人钱。他最终花的钱比他应该花的要多得多。”
2002年11月，雅普在洛杉矶的一个娱乐中心安排了一场演出。前一天晚上，他优雅地在一家脱衣舞俱乐部为参与者举办了一场派对。几乎没什么人参加，但埃克斯卡利伯没有感觉到有什么问题。浅井嘉浩（Yoshihiro Asai），又名终极龙，融合了他的祖国日本的风格和墨摔风格，推广了浅井月面（Asai moonsault），一次伤病几乎结束了他的职业生涯，但他还是回归了，他曾经同时保有来自世界各地的10条冠军腰带。“所有人都在念叨这件事，”埃克斯卡利伯说：“终极龙、超级龙和美国龙都将在同一演出中。”
第二天下午，摔角手们聚集在娱乐中心的停车场，准备参加晚上的表演。除了加州的几个选手，几个CZW的选手，还有ECW的传奇人物萨布（Sabu）和杰瑞·林恩（Jerry Lynn），他们本应该是演出的惊喜嘉宾。但是场馆大门是锁着的。“当时也许有100名粉丝和摔角手站在场馆外面，”埃克斯卡利伯回忆说：“擂台卡车停在那里。没人知道发生了什么事，每个人知道的事情都差不多，那种场面对摔角手来说很糟糕。幸运的是，我在不戴面具时就是一个普通的白人，所以粉丝们不知道那天晚上我在。没有人能打通加里的电话。”
有人猜想，是出现了一笔预料之外的费用，而雅普支付不起，或者是他拖欠了费用。由于门没有开，几个小时，粉丝和选手挤在一起，一起猜测，互相认识。最后，雅普开车来了。“他没有下车，”埃克斯卡利伯说：“他在打电话，想预订另一个场馆。他在恳求，‘你不明白。我需要预约今晚的演出，我现在就需要场馆’。而亚当·皮尔斯（Adam Pearce）很愤怒，他很老派，卷入这样的事情对他来说很尴尬。他敲着窗户，咒骂加里，而加里瘫坐在座位上。”
最后，雅普看向窗外，对那一小群人讲话。“对不起。今晚没有表演了，”他在开车离开前怯懦地说。
如果说这场灾难有什么好处的话，那就是在灾难之后发生的事情。六名雅普预定在当晚表演的摔角手，埃克斯卡利伯、迪斯科机器（Disco Machine）、超级龙、斯科特·罗斯特（Scott Lost）、乔伊·瑞恩和“顶级枪手”塔尔瓦（Top Gun Talwar），将创建PWG。
“我们只是厌倦了和推广人打交道，有些傻X的钱只够办两到三次演出的，”瑞安说道：“我们拼到遍体鳞伤，而一些大明星不费吹灰之力就能从推广人那里拿走他所有的钱，我们只能吃别人吃剩下的。我们清楚怎样建立起优秀的表演，我们自己参加过许多过很好的比赛，我们清楚自己可以打出精英级别的比赛。”
无论戴不戴面具，埃克斯卡利伯都非常同意这种说法。
在他第一次戴上兜帽之前，埃克斯卡利伯有着一个“典型的摔角童年”。他在底特律地区长大，1987年，当摔角狂热3巨人安德烈与胡克·霍根比赛时，他还不到7岁。“我记得我有一些同学去现场了，”他回忆说：“我非常嫉妒。”但到了90年代早期，当WWF花名册上有正义希德（Sid Justice）、斯金纳（Skinner）、印第安酋长Tatanka和会计师Irwin R. Schyster这样的选手时，埃克斯卡利伯反而失去了兴趣。
1996年左右，埃克斯卡利伯在AOL的一个聊天室里闲逛，当时他交了一个朋友，重新点燃他了的好奇心。“他住在两个城镇外的地方，他父亲在后院有一个卫星天线。所以他们能从墨西哥收到一些节目，这些节目让我很震惊。”在VHS收藏中，这个孩子向埃克斯卡利伯展示了1994年洛杉矶AAA举办的When Worlds Collide这一PPV演出。在半决赛中，恐怖组合（La Pareja de Terror，The Terror Pair）——阿特·巴尔和埃迪·格雷罗（Art Barr and Eddie Guerrero）在与Octagon和El Hijo del Santo的一场面具vs头发的比赛中失利，之后剃了光头。在主战赛中，佩罗·阿圭约（Perro Aguayo）在笼子里通过一个从笼顶的双脚飞踏击败了康南（Konnan）。
“我之前只看过WWF，”埃克斯卡利伯说：“我不知道别的地方也有摔角。我就像掉到了一个兔子洞中，进入了一个奇妙世界。先是墨摔，然后是日摔。在恶劣态度时期，我见识到了一些东西，也错过了不少事物。当很多人在谈论Limp Bizkit为摔角狂热19表演了主题曲时，我没有看过那场表演，那首歌确实是有史以来最酷的主题曲。但我看了WCW周一晚上的Nitro节目，因为那上面有墨摔选手。”
在大专时期，他主修艺术，在一个后院摔角联盟中，他创造了一个叫做El Scorpio Diablo的面具摔角手形象，他也与加州独立届许多人结识，其中有超级龙。超级龙实际上那时主要在墨西哥摔角，在南加州的Revolution Pro Wrestling，他是“新一代”（New Generation）团体的一部分。一天晚上，埃克斯卡利伯突然有了一个想法，他搬到了洛杉矶，成为了一名职业的设计师，并且训练成为一名摔角手。
在洛杉矶，埃克斯卡利伯开始使用现在这个名字，接受超级龙的训练。巧合的是，迪斯科机器也是学员，碰巧也从事设计工作。随着两人的熟悉，迪斯科极其帮埃克斯卡利伯找到了一份日间的工作。“我非常幸运，”埃克斯卡利伯说：“如果没有他的话，我坚持不到一年就得滚回底特律了。”
当埃克斯卡利伯在擂台上首次亮相时，他准备好“震撼”全场了。他从上绳飞扑，却没砸到对手，把自己撞晕了过去。“和我们一起训练的一个人的妈妈正坐在观众席，她对我说，‘你必须得去医院’。我去了医院，他们收了我800美刀，给我开了2瓶布洛芬之后就把我打发回家了。这就是我在职业摔角届的首秀。”
“我的父亲讨厌我搬到洛杉矶的决定，他是一个教师，生于拉脱维亚，在德国长大。她可以忍受我做一名艺术工作者，在他看来那还算是一个工作。但是他讨厌摔角，他觉得我犯了一生中最大的错误。我们家非常日耳曼式，很少会对彼此说‘我爱你’什么的。有一次我们在底特律演出的时候他来看我，我和布莱恩·丹尼尔森打了一场比赛。当我在演出结束后问他的感想时，他对我说，‘你的对手确实不错’。好吧，确实，蛋妞是世界上最好的摔角手。但我的父亲对我的看法如何呢？”
PWG第一次演出计划是在2003年7月26日，在Frank&Son场馆，这是一个通常专门在加州工业城举办收藏展览的大型空场。这几位合作伙伴合伙出钱支付了场地费用，为嘉宾选手购买机票。在主战赛中，AJ·斯泰尔斯（与惊奇瑞德是当时ROH的世界双打冠军）击败了弗兰基·卡泽里安。
“我们给摔角手们预付了薪水，这样他们就知道我们是认真的了，”埃克斯卡利伯说：“但不幸的是，我们付不起加里·雅普付的钱。所有人都知道，他们一场比赛能拿25美刀，而在第二天一场同样的比赛中，加里可以付给他们300美刀。但他们也知道这仅仅是走运，而我们对他们十分坦诚，‘嘿，我们就是这样，和你们一样，都是穷光蛋。’”
由于他的艺术设计背景，埃克斯卡利伯负责设计传单、网站，后来负责设计T恤和DVD封面。“艺术给了我一些其他的生存能力，除了我在擂台以外的能力。现在人们几乎不需要网站了，但是那时这是你必须要有的东西，我做出的网站可以让我们看上去更加强盛一些。当你仅仅能在一个小小的社区卖出125张门票时，你需要一个做得很好的网站，让自己看上去是一个很专业的组织。”
2004年7月，PWG搬到了好莱坞/洛斯费利兹犹太社区中心，为粉丝们献上了一场包括AJ、蛋妞、卡泽里安、皮尔斯、克里斯托弗·丹尼尔斯、朋克和萨摩亚·乔的表演。“洛杉矶独立摔角的特点是贵。 这次表演的场馆是我们唯一能负担得起的地方。如果我们去宾夕法尼亚州的哈里斯堡，我们可能每晚花300美元包下一个场馆。而在洛杉矶，最便宜的场馆就得三百美元。而我们的门票收费20美元，得卖很多票才能付得起租场馆的钱。我们得想尽办法吸引粉丝。”
在两年的时间里，PWG的声誉开始增长，他们的表演有时会吸引多达500名观众。埃克斯卡利伯将公司的成功归功于“超级龙”发现好选手的眼光。“他有早早发现某个摔角手天赋的能力，那些天生疯狂的人。这是一件无形的东西，但在他看来，他明白什么是好的比赛。如果你让普通的粉丝，甚至是普通的摔角手，用言语描述出一场好的比赛，这很难做到。但超级龙可以即兴做到。”
过了一段时间，美国最优秀的独立选手开始交流宣传PWG的比赛和选手的水平。在某种程度上，这个小规模的联盟相当于群雄割据时代的圣路易斯——这个城市吸引了NWA、AWA和WWF的顶级摔角手，以及认真对待摔角产品的挑剔粉丝。B-Boy说：“如果你在PWG打过比赛，而且表现很好，你会被不同的联盟联系预定的。”
GCW评论员凯文·吉尔对他看到的PWG摔角手的能力感到惊讶：“我坐在那里想，这种艺术的最高形式就在这里，就在离我五英尺远的地方练习。”
PWG的不同之处在于，他们从未寻求电视合同，而是依赖DVD市场。这使得PWG可以与一些联盟达成合作协议，即使这些联盟禁止选手出现在竞争对手的电视节目中。
DVD市场在几年内也使PWG经济上好过了不少，因为分销商HighSpots向PWG支付许可费，以及帮助补贴机票和其他费用。
2006年，PWG前往欧洲，在德国埃森和英国肯特郡表演，用当地的摔角手来帮助组织表演。
同年，该公司将其基地转移到位于雷塞达的美国退伍军人308辖区，这里后来被称为“PWG会所”。尽管粉丝们可能对这个摇摇欲坠的场馆不满，但埃克斯卡利伯还记得他和拉里的愤怒交流，拉里是经营这个场所的人，一个脾气暴躁的老兵。“如果我们把椅子在下午3点之前摆上，拉里会让我们把椅子扔在外面。即使我们在那里工作了10年，在酒类销售上帮他赚了不少，我们之间还是很挣扎。我们之间有时会有这样的对话，‘拉里，我们能去后台吗？我们将在大约五分钟后开始让粉丝粉丝们入场。’而他会说，“等等”，然后继续在电脑上打扑克。最后他会说，‘好吧，现在你可以到后台来了。’我们会说，‘好吧，虽然已经过了10分钟，但是谢谢你让我们进来，拉里。’”
虽然PWG的这几位管理者感到有些焦虑，但粉丝们什么都没有注意到。当PWG开始在网上销售门票时——他们通常在每次演出前一个月通过推特公布细节——场馆不到两分钟就会售光门票。为了获得最好的座位，粉丝们在上午11点就开始在PWG会所外排队。
很少有人抱怨他们得在大太阳底下等着。“PWG有一种光环，”SolCal Uncensored的史蒂夫·布莱恩特说：“大多数联盟会对选手说，‘这是揭幕战。你们不必全力以赴。’但从超级龙会告诉开幕战的选手们，‘向其他比赛中的摔角手证明，你和他们一样好。如果粉丝喜欢你们的比赛，也许你们下次就会出战主战赛了。’”
“所以你会看到这些选手都会很努力，展示一些新颖的招式。你们看到PWG的选手做的事情，是在别的地方看不到的。PWG成为了一个选手被更多人发现的地方。”选手们有时会飞得很高，甚至会经常撞在天花板上的灯，因为这里的天花板比较低。当这种事情发生时，观众们会高呼：“GTMD灯。”
“这是一种不同的艺术，伙计们，”2016年年度洛杉矶之战锦标赛的冠军“恶棍”马蒂·斯克尔，告诉《洛杉矶周刊》说：“这里没有愚蠢的故事情节，只是纯粹的擂台表现，我们用自己的身体讲故事。”
2007年，丹尼尔森、El Generico（萨米·扎恩）、凯文·斯蒂恩（凯文·欧文斯）、泰勒·布莱克（赛斯·罗林斯）和罗德里克·斯特朗是PWG的常客，他们也是未来的WWE明星。欧文斯认为PWG是他被WWE召唤的原因，他说WWE的全球招聘主管威廉·瑞格经常参加在雷塞达举行的演出。“我在2018年看了一场NXT的节目，”埃克斯卡利伯说：“似乎唯一没有参加PWG的人是天鹅绒之梦。”
2010年，在他放弃PWG世界冠军加入WWE一年后，丹尼尔·布莱恩被他的WWE解雇，因为他用领带勒了播音员贾斯汀·罗伯茨的脖子。尽管布莱恩表示了抱歉，但赞助商显然对这种程度的暴力感到不舒服。虽然他最终被WWE重新雇佣，但他一开始还是回到了独立届。
在PWG，他得到了热烈的掌声，全场粉丝们都挥舞着领带（他在CHIKARA也受到了同样的待遇）。“粉丝们很高兴他能回来。”埃克斯卡利伯说道。
几年过去了，超级龙成为了PWG的booker，编辑该公司的DVD，而埃克斯卡利伯继续创作图案。而其他四个合作伙伴没有什么要做的。“其他人做什么？”埃克斯卡利伯说：“布置椅子或其他东西之类的？渐渐地，人们离开了。塔尔瓦找到了一份真正的工作，工程师什么的。他有一份非常真实的工作。斯科特选择了退役。迪斯科机器也退役了。而乔伊·瑞恩，你们都知道，开始做他的事情。”
瑞安与TNA签署了合同，这也结束了他在PWG的共同所有权。当TNA的工作结束后，瑞安回归，但只是作为一名选手。和坎迪斯·莱雷（Candice LeRae）一起，他们组成了一个跨性别二人组，两次挑战羊拔，争夺PWG世界双打冠军。就像领带事件一样，WWE对展示跨性别对抗持谨慎态度，因为公司的股东和赞助商对男性压制女性的比赛感到不舒服。“我认为家庭暴力和职业摔角之间的一个重要区别是取得了双方的同意，”瑞安在一次IMPACT！的媒体会议上说，当时他恢复了与该公司的工作：“这两名摔角手已经互相同意。至于职业摔角是一项运动还是戏剧，是存在分歧的。但我倾向于它存在戏剧的部分。”
2010年后，独立届的选手们可以感觉到他们正在演变成一种现象。“你可以感觉到从2013年，甚至2012年左右开始，”羊拔的尼克·杰克逊说：“那时PWG变得相当受欢迎。”
事实上，有一段时间，羊拔在PWG的连败帮助他们获得了更多的追随者。“有时候，人们会对‘羊拔又赢了’感到厌倦。”马特对英国的SPORTbible说道。
尼克补充说，PWG让羊拔继续朝这个方向前进：“这是我们的选择。我们说，‘让我们输吧。’”
在后台，羊拔开始帮助超级龙book比赛，他们对PWG的情况非常满意，他们在与其他公司的合同中要求，允许他们继续回到雷塞达。“2014年，迈克尔·埃尔金（Michael Elgin）是ROH的冠军，他在洛杉矶之战锦标赛的第一轮就输了，”埃克斯卡利伯解释说：“虽然没有涉及冠军剧情，但ROH仍然对此非常不满。然后亚当·科尔又在PWG节目中受伤，不得不退出ROH的表演。我理解ROH的感觉。他们说，‘你为PWG加倍努力工作，但我们才是给你合同的公司。这太扯了，必须停止。’”
但当ROH与羊拔签署一份独家合同时，两兄弟还是要求为PWG提供豁免条款。埃克斯卡利伯说：“他们已经准备好离开了。但经过一些谈判，最后，ROH只能让步了。当科尔、凯尔·奥莱利和罗迪（罗德里克·斯特朗）准备续约时，他们说，‘好的，但我们也想要羊拔那样的条款。’ROH默许了。所以接下来，杰夫·科布、班迪多和乔纳森·格雷汉姆也得到了羊拔那样的合同。”
科布是2004年奥运会关岛的旗手，他在2019年赢得了PWG世界冠军，他声称PWG允许他“做自己想做的事”。他说：“PWG的氛围塑造了我。我可不想离开它，我永远也不想离开PWG。”
埃克斯卡利伯将PWG描述为“一种完全不同的自我表达形式”。他说：“这些选手们需要一种方式释放一下。我们永远不会和ROH在同一晚在费城演出。我们永远不会争夺他们的选手。当然，如果我们能在洛杉矶斯台普斯中心球馆表演，那可太酷了，但也将是一个噩梦。因为管理人员只有我和超级龙，那我俩得放多少椅子啊。”
当科迪·罗兹离开WWE恢复自由身时，他在推特上公布了他的摔角目标。他的首要任务之一，就是为PWG工作，参加“洛杉矶之战”锦标赛。当他最终实现这一抱负时，他的妻子布兰迪介绍他为“水管工的孙子”，指的是杜斯提·罗兹习惯把自己描述为“水管工的儿子”，以及把他介绍为“埋没在尘土中的明星”。
这是科迪多次向WWE炫耀自己的行为之一。
但即便如此，也没有人理所当然地认为科迪会作为一个永久的选手留在PWG。现在的情况已经大不相同了。“虽然选手们被大联盟带走了，”科比说：“但是PWG找到了引进新人的方法。他们不是来自美国或加拿大，就是来自墨西哥。或者他们来自英国，或澳大利亚。”
在社交媒体时代，想找到这些选手变得更加容易。“我们用转发来分享事情，”迈克·奎肯布什说：“在新西兰奥克兰做了一个疯狂招式的选手，下个周末就可以出现在PWG。”
这是一个新人从不轻视的机会。杰克·阿特拉斯说：“收到那封邮件邀请你去PWG，意味着你就要走上成名之路了。”
2018年5月，PWG在退役军人俱乐部举行了最后一场演出，之后搬到了位于洛杉矶市中心的博克斯艺术风格环球剧院（Beaux Arts-style Globe Theater），进行全面的舞台演出。这座建筑建于1913年，比美国退伍军人俱乐部要大得多，粉丝们可以在演出当天轻松获得门票，而不需在活动宣布时争抢门票。但大部分人的情感都保持不变。由于周围没有障碍，观众可以很容易地接近站在擂台台边的摔角手，他们的T恤披在边绳上，周边摊在擂台边上。在2019年的一场演出中，我看到班迪多一边在卖面具，一边在和戴夫·梅尔策聊天，而来自LAX的奥蒂斯（Ortiz）为一名粉丝带来的墨西哥国旗签名。他和我谈论了PWG的吸引力。
“氛围，”奥蒂斯说：“这是一种遗产。在这里你总能带来顶级比赛，不仅因为选手的天赋，还因为粉丝的水准。”
他的搭档桑塔纳补充说：“粉丝们希望能看到最好的职业摔角比赛，他们以前也见过，他们知道好比赛是什么样子的。”
杰夫·科布将PWG的活动与摔角狂热之后的Raw进行了比较，来自世界各地的粉丝们涌进场馆，唱歌、呼喊，像选手们一样成为表演的重要组成部分。“无论你在这里呆过多少次，这种感觉都不会改变。每次你站在粉丝面前，他们都很狂热。”
对班迪多来说，这种热情源于摔角手和观众之间的一个心知肚明的事情。“他们和我们有同样的感觉，”他用西班牙语告诉我：“他们热爱摔角。和我们一样，他们生活在摔角比赛中。”
在我到处闲逛的时候，我确信我不用担心离开座位无人看管。在PWG有一个传统，如果你把票根放在椅子上，其他人都不会坐下来。
事实上，PWG有很多其它联盟没有的东西。“以现代的标准来看，我们就像是化石一样，”埃克斯卡利伯说：“我们没有现场直播。在DVD发行一年后，我们的节目才在High Spots摔角网络上播出。我们不预订大的场地。如果你能来那很好。如果你没来成，我们有一张DVD给你看。”
演出一开始，粉丝们环绕着擂台，敲打着擂台边缘，埃克斯卡利伯对人群说：“十五年半前，这只是我们的一个实验。而现在我们已经举办了200场演出。”
人群大声欢呼，带有敬意鼓掌。这是大家一起做过的事情。
埃克斯卡利伯制定了一些基本规则，你不能录像，但可以拍摄照片。当粉丝们紧紧地挤在擂台附近时，他们会为官方摄影师腾出空间。在有些招式蔓延要来到擂台下时，观众们会敦促周围的观众让开地方。“你挪一步，就能救一条命，”埃克斯卡利伯催促他们道。
同样重要的是，所有的垃圾瓶瓶罐罐都要搬到后面，存放在适当的容器里。“在PWG，每周都是地球周，因为……”
埃克斯卡利伯只说了半句，人群用他们以前很多次那样回应：“我们环保！”
演出的第一场比赛是一场三重威胁赛，由丛林男孩对阵特雷·米格尔（Trey Miguel）以及杰克·阿特拉斯。当阿特拉斯进入擂台时，我注意到杰克和场边的某人发生了争执，我觉得很奇怪，因为大多数人都在为杰克鼓掌。之后，丛林男孩也翻出擂台，似乎在对着那个人说着什么。但是出场乐一停下来，这件事就被跑在了脑后，他们三人献上了一场快节奏、有趣的比赛。
第二天当我遇到阿特拉斯时，他问我说：“你昨晚看到那件事了吗？”
他问我的时候我几乎忘记这件事了。
“有个粉丝叫我基佬。”
除了彩虹色的手环，阿特拉斯在擂台上丝毫没有展示自己的性取向。但是有一个混蛋脱口而出，侮辱了他。那就是为什么丛林男孩离开了擂台。丛林男孩后来告诉我，他只是走到那个粉丝面前，对他说：“你TMD闭嘴。”
他的父亲，著名演员卢克·佩里最近中风了，仅仅几天后，他就撒手人寰。“如果我知道他的情况有多糟糕，”丛林男孩说，“我不确定我是否会去参加PWG的表演。但我的父亲总是鼓励我，我知道他会想让我去的。这是一个如此奇怪的夜晚。PWG的场面总是能吓坏我，因为你必须有高水平的表现。但在那天晚上，在PWG发生的一切，在那里摔角，和粉丝们在一起，这让我心中觉得很踏实。”
这就是为什么他对杰克·阿特拉斯被羞辱反应如此激烈，尤其是在那些开放的粉丝面前。“杰克是我最好的朋友之一，也是那里最好的独立摔角手之一，”他说。“我想比赛之后对那个家伙说点什么，但我们的比赛很好，我完全投入进去了。”
几个月后，他又回顾起这件事，他觉得他不应该关注那名粉丝。
“摔角已经进步很多了，”阿特拉斯说，“但你永远不能改变世界上的每个人。”
我注意到，大多数选手对他性取向毫不关心。事实上，当比赛结束时，球迷们遵循墨摔的传统，把钞票扔在擂台边上。
“当我出场的时候，”他说，“我是个反派。他们嘘我是因为我是个傲慢的混蛋，但他们并没有因为我是同性恋而嘘我。这非常让人放心。”
总的来说，阿特拉斯的态度是，“我们可以坦然面对自己的身份，甚至以此为傲，”他说，“但在此之前，我们是摔角手。”
然而，对大卫·斯塔尔（David Starr）来说，摔角似乎是宣扬自己政治观点的一种工具。在与乔纳森·格雷汉姆比赛之前，擂台播音员是这样介绍斯塔尔的：“你咖啡里的奶油，你最喜欢的摔角手他最喜欢的摔角手，犹太大炮，最有魅力的躯体，职业摔角最有趣的人，职业摔角届的伯尼·桑德斯（Bernie Sanders），强中最强，美国先生，能坚持104分钟的男人，主战赛选手，‘他真的很擅长推特’，嘲讽之王，大卫·斯塔尔。”
当我提到伯尼·桑德斯可能不会在美国其他地区得到同样的正派欢呼时，斯塔尔提出了不同的观点。“大多数人都会欢呼——在哪里并不重要。在美国，大多数人都是工人阶级或中产阶级。因此，民主-社会主义的信息都会被传达到。”
由于2020年大选季刚刚开始，我决定再考虑一下这一优点。
当晚的主战赛是科布和班迪多之间的PWG冠军赛，两人讲述了一个很好的故事。尽管体重相差约90磅，但两人都能够很好配合对方的招式。力量型选手科布经常飞身攻击，而体型更小的班迪多则给他的对手来了一发垂直翻摔和打桩机。在科布保住了冠军之后，他帮助班迪多站起身来，两人在铃响后握手，粉丝们有节奏地拍打着擂台，同时向选手投掷彩带。
世界上有很多技巧熟练的摔角手，但是能在如此舒适的环境中享受如此优秀的选手比赛是很罕见的。这个行业发展得如此之快，我们很容易就会想到，可能不久之后，我们就只能在障碍之后，或是得越过安保人员，观看杰夫·科布和班迪多这样的比赛了。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
