浅井堂岐:通往M-League 之路

机翻中字,兴趣使然。此篇为浅井自己在note.com写的随笔,看着浅井也逐渐受到更多人的认可,想用十分拙劣的机翻跟大家分享一下他的感受。顺便喜欢浅井的朋友我们可以一起交流~
附上原文: https://note.com/takaki1224/n/n26ffc2e7c7c1

致所有同时观看指名大会直播的各位,
非常感谢你们!
很遗憾,我今年没能成为ML的选手,在此感谢大家的支持。
这篇随笔是我为明年以后的指名大会准备的,也是我在这个时间点的想法的记录。
这是我如果在一个月或半年后感到动摇时,可以回顾一下的路标。
如果你愿意的话,请继续陪伴我。
【我在指名大会后的真实感受】
说实话,我认为今年会相当艰难。
我事先在Youtube和其他媒体上谈论过,对当天的情况没有特别的期望。
但也许一些队伍看到了我最近的成功,并重新考虑了我。
我还保持了一丝希望。
当我没有被选中时,我的心情很复杂,有遗憾,也有“当然是这样”的感受。
在指名结束后,我有两种确定的感受。
第一是我感到自信,我到现在为止所走的路并没有错。
我当时大约是相信自己会在A2联赛中获得晋升,
想着,“也许明年我可以成为A1联赛的雀王。 那时候再弄就太晚了。”
这就是为什么我开设了Youtube频道。
起初,当然没什么人观看我的频道。
但我继续享受提供直播的乐趣,粉丝们的支持真的鼓励了我继续前进。
我想正是由于Youtube,我发现了传达麻将的魅力的乐趣。
我加强了我的体能,以应对决定战中五半庄的战斗,加强了肌肉训练,也在有更多公众曝光的时候更注意外表。
我非常感谢我的粉丝们,帮助我打造了以肌肉为特点的公众形象。
(我没有想到肌肉会长得这么大,因为本来是为了减肥......)
推特上的粉丝从一年前的2000人增长到现在的12000人,
Youtube现在已经发展到有4000个订阅者。
而当我在指名中未被选中时,看到那些支持我的评论,我哭得很厉害。
那不是不甘心的眼泪,而是 “我到目前为止所做的一切都没有错,我要继续下去”的眼泪。
我真的很感谢那些支持我的人。
我是一个非常爱自搜的人,所以如果你们今后继续给我支持,我会很高兴。
(up吐槽:这是真的,只要带上他的大名发推就会有很大机率被点赞)
第二点感受,当时机成熟时,我希望能以压倒性的力量被选为ML选手。
为了实现这一目标,我不仅要提高麻将实力,以获得雀王连霸、最强位,也在与公众沟通方面设定了两个目标。
目标1:提高知名度。
(1)推特粉丝达到20000名
(2)Youtube频道订阅者达到10000名
当然,我的立场将保持不变,即我将继续享受提供直播,但我也将计划新的合作和企画。
目标2:提高我的解说技巧。
对我来说,一个转折点是今年2月,我被邀请做了ML解说。
能够以自己的方式传达麻将的魅力,而且收到了很多反馈,我真的很高兴。
“与观众一起享受乐趣,并传达出麻将的魅力。”
我对此很有信心。
这是为了让广大粉丝享受ML。
我相信这是必要的,而且我认为我可以帮助这一点。
我将继续努力,以便能够再次出现在解说席。
浅井堂岐将从新的起点出发,为了下一个目标开始训练!
我将努力成为一名ML选手,在大家面前打麻将!
我不会在争一规则中输掉!
感谢大家一直以来的支持!
日本职业麻将协会
第21期雀王 浅井堂岐
up后记:很多粉丝看了这篇随笔都很感动,可以一窥他真实的心境,相信有更多人会体会到他麻将的魅力。今晚发完这篇随笔后,浅井就开了油管直播,已经是日本时间快十二点,直播了一个多小时。可能有人还不知道,他是在职人士,一边上班一边打麻将,还要健身、抽空油管直播,难度可想而知。但这篇文章我们可以看出他的信心之坚定,以及对未来的明确计划,这也是很打动我的一点。直播中藤岛健二郎pro全程观看,发了好几条评论。(为了观察mt对手?笑)另外也有人提到说小林刚的直播里也说他很看好浅井进ML。让我们一起期待这一天的到来吧。有能力的朋友请关注他推特以及订阅油管谢谢喵~助力每一个梦想达成!