【翻译】《战锤·西格玛时代-无境大战》——雷铸天军战团配色简介&各域简述

内容节选自《Age of Sigmar Rulebook - Mighty Battles in an Age of Unending War-2015》

随着凡域战争的肆虐与泛滥，西格玛需要超人般的力量来满足诸多战争需求。这些可以自我管理的雷铸天军部队被称为“风暴战团”，每个风暴战团都拥有自己独特的颜色与标志。


1、“西格玛之锤”（The Hammers of Sigmar）是第一个被组织起来并被投向各个凡域展开作战的风暴战团。

2、“星界圣殿骑士团”（The Astral Templars）不但敢于深入扭曲的森林，还能从黑暗中带来胜利；但他们常苦于没有怪物，或者令人憎恨的野兽可以猎杀。

3、“天界维护者”（The Celestial Vindicators）不知何为怜悯与约束，这些雷铸天军只求对混沌的血腥报复和不懈地无情追杀。

4、“纯化战士”（The purest of warriors）组成的风暴群也被成为“光之漩涡“，他们与恶魔军团在碧翠深渊中斡旋鏖战。

5、尽管所有的雷铸天军都能迅速出击，但是没有哪个能比“曙光骑士团”（The Knights of the Aurora）更快的；他们像闪电一样传送至战场，是名副其实的闪电战大师。

6、“英杰锤砧战团”（The warriors of the Anvils of the Heldenhammer）是黑暗与忧郁的化身，他们在险恶而又阴郁的魔法笼罩下重铸这个破碎的世界。

7、虽然“西格玛雄狮”（The Lions of Sigmar）是坚忍而又寡语的风暴战团，但他们付诸的行动却往往意义重大；他们朝哪个战场进军，哪里就会回响着他们雷鸣般的战吼。

8、“圣化骑士”（The Hallowed Knights）的正义热情是那么的强烈，敌人的残忍法术在这些手握小巧银质十字架的战士面前变得毫无作为。

各域简述

1、阿泽尔—天堂界 AZYR
天堂界犹如悬于天际的宝石漩涡，上面的宫殿与尖塔闪耀着炽热的光芒；在这里，强大的西格玛至高无上。


2、阿克夏—火焰界 AQSHY
这里有着无尽热情的土地和易变不稳的地貌。在这个界域，炙热的狂风从远处诞生并随之四处侵攻。


3、沙许—死亡界 SHYISH
这是终结之域，一切尽是衰败之像，伴随它的还有沉寂的腐朽。没有哪个界域比这里更充斥着鬼魂，因为所有通往地下世界的门都在这里。


4、纪伦—生命界 GHYRAN
从荒芜到丰足，这个界域流淌着永恒不断的循环。当花开之时，没有哪片的土地能比它还要翠绿和丰饶。


5、海希—光明界 HYSH
一个充满理性和对称的界域，这里仍然保有纯洁。这片土地自身便充满了象征主义和神秘主义。


6、辜尔—野兽界 GHUR
这是一个原始而又蛮荒的界域，这片土地只有一个真理：“只有最强者才配幸存”。


7、虔门—金属界 CHAMON
这个界域的不屈金色可以打破黎明，奇异的变幻在广阔的山脉间比比皆是。


8、乌尔枯—阴影界 ULGU
在十三个国度中，每个国度都被秘密而又难解的低语之风拂过。所有的遮隐的国土中都充斥着幻象和与潜在的威胁。


9、混沌—黑暗神灵之域 CHAOS -The Realm of the Dark Gods


浑浊而又不可思议，这个界域中包含了数不尽的噩梦般的景象；若是侵入这个界域，要么会被这个界域自身吞噬，要么面临诡谪的变异，亦或是遭受万劫不复的诅咒