【中翻（完结）】Team8六周年！来自成员们充满干劲的留言！⑥（九州成员）

翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

「チーム８」結成６周年＆「月刊チーム８」１周年記念企画，如果将成员们的序号与文字按顺序排列在一起的话——大家的热烈心情！

（答案将在本篇结尾揭晓）

（其他地区成员请查看文集或点击头像查看专栏💖）

    竟然已经迎来了6周年，感觉每天过的真快啊！

    对于我自己而言已经是5周年了，在各个方面都有所成长，在Team8中不仅挑战了各种各样的事情，也通过大家一起协力合作，加深了彼此之间的羁绊。第7年的目标是让更多的人知道我的魅力！《月刊チーム８》的连载中挑战的相机之外，还想要以寻找到自己的武器为目标！

    想让读过的大家，能够满怀期待的等候连载就好了呢。

    为此，我想要从平时开始也要磨炼自己的技术！希望今后能让大家有所期待，给大家带来快乐的内容！

  今后也请多多支持Team8！

    能够迎来6周年，真的是很开心！多亏了各位粉丝和一直以来关照Team8的工作人员们，还有把Team8扩充这种地步的初期成员们，以及现在所在的所有成员的功劳！能够加入这么棒、这么温暖的一个队伍，我们真是幸福呢！现在已经是和第二个家庭一样了❤

    能在这个时机进入Team8的新曲选拔，感到非常的光荣。为了下一次也可以进选拔，今年也会不留余力地努力的！努力让Team8成为全日本、甚至全世界最受欢迎的队伍！

    在《月刊チーム8》连载中的《佐賀県魅力度UP取材班》中，也宣传了很多佐贺县的魅力，今年为了能让更多的人能够说出“想去佐贺县！”，我会努力的。魅力度排行榜要上升咯！

    今年也要为了成为Team8中不可或缺的存在而努力，请大家多多支持！希望Team8今后也能受到许多粉丝和工作人员的喜爱☆

    虽然我加入Team8还不到半年，但是能够作为Team8的成员庆祝6周年真的是特别开心。Team8第7年的这一年，我想要经历更多的舞台，想以提高唱歌和舞蹈等表演水平为目标。为了能够早点和前辈们在同一个舞台上表演，我会努力练习的！而且，今年能够出演家乡长崎的活动是我更大的目标。我想让长崎有更多人知道我、知道Team8的事情。

    《月刊チーム８》连载的《おみづきの蹴球ラブ！》，讲述我从小就开始玩的最喜欢的足球的事情。从J联赛的话题到关于日本代表选手的话题，讨论足球的话题每个月都十分开心！今年也想就足球进行更广泛的讨论！

    今年也要充满活力地快乐地努力下去！还请多多支持！

    感谢大家一直以来对于Team8的支持。Team8自4月3日成立至今已经过了6年了。6年来，开心的事情、悲伤的事情、快乐的事情、后悔的事情……。每天都和成员们、工作人员还有支持着我的粉丝们一起看到了各种各样的风景。虽然不是所有的事情都一帆风顺，但是到现在为止的日子正是只有我们才能走的道路。

    接下来是第7年了，新加入了很多成员，比起迄今为止步调一致的队伍，我觉得前辈和后辈之间要相互加油鼓劲，产生出Team8的不同的优点。还在不断进化的Team8。今后也请多多支持。

    然后！还值得庆幸的是在读卖新闻上连载的《倉野尾成美がガツンと叱ります。》的环节，决定继续连载。虽然标题是“训斥”，但是如果有烦恼、希望别人能在背后支持自己的话，虽然力量微薄，但我想如果能够成为大家的力量就好了！期待您的应募！

    Team8迎来了6周年！虽然我是中途才加入进来的，但是能够和粉丝们一起迎来6周年真的很开心。第7年我也想要努力参加去全国各地见面的活动！然后，也会为了能在家乡大分也举办很多活动而努力的！今后也请多多支持Team8！

    今年的《杏華撮り！in大分》中还将提及体育运动。我想给大家介绍我打了3年的排球以及还不太广为人知的运动。因为我喜欢运动，所以我会竭尽所能，把这份快乐传达给每个人！一直在读的各位读者们，粉丝们，真的非常感谢！今后也会为了传达大分的优点而努力的！

    浏览读卖新闻OnLine的各位，感谢大家一直以来的阅读！

    能够加入一直以来所憧憬的Team8，能够像这样得到工作，现在真的觉得很幸福！Team8的第7年，我会努力让更多的人记住我的名字和长相，并且时刻保持着挑战精神和上进心，全力以赴地做好每一份工作。

    今年的「天乃のいっちゃが！宮崎」我想充分利用我喜欢的旅行爱好，将宫崎县所隐藏的魅力传达给大家。想要让更多的人觉得“真想去宫崎县呢！”或是“去了宫崎县的话想要吃这个呢”，我会不断进行宣传的！如果能够通过我的连载稍微了解到了宫崎县的优点的话，我会很开心的！大家请多多期待吧！

    今后也请多多支持！

    Team8已经结成6周年了。虽然我是中途加入的，但是我也想通过和前辈们相互切磋琢磨成为Team8之中更加闪耀的存在！第7年也要带着Team8的风格努力！

    在鹿儿岛县版连载的专栏「びっくりアイドル道」中，我也将会将自己各种各样的一面传达给大家，为了让大家满怀期待的同时，也能够更多了解我而努力！

    各位读者们、粉丝们！感谢大家一直以来的支持！今年的连载也会按我自己的风格来努力！如果能温暖地守望我的话我会很开心的！

    4月3日，Team8迎来了结成6周年。我们能够走到这里，多亏了一直以来支持我们的粉丝们！真的非常感谢。

    第6年，新成员的加入也给Team8吹来了一阵新风。受到新的刺激，为今后的Team8的活动而雀跃！第7年也会进一步提高团结力，挑战各种各样的事情，为了能让更多的人知道Team8而努力。

    令人高兴的是，《月刊チーム８》今年也将继续连载！我想从去年的“冲绳荞麦面”专栏转变，向新的主题发起挑战。为了能给大家带来好的报道，我会一边不断摸索一边努力的，请大家期待。

    最后，今后也想去各种各样的地方，和大家见面，给大家带来笑容和活力！迎来第7年的Team8，还请大家多多支持！

■岩手県代表　井上美優･･･（１）「こ」

■大阪府代表　永野芹佳･･･（２）「ん」

■新潟県代表　塩原香凜･･･（３）「な」

■島根県代表　奥原妃奈子･･･（４）「と」

■広島県代表　奥本陽菜･･･（５）「き」

■青森県代表　横山結衣･･･（６）「こ」

■茨城県代表 岡部麟･･･（７）「そ」

■山口県代表 下尾みう･･･（８）「み」

■愛知県代表　歌田初夏･･･（９）「ん」

■岡山県代表　蒲地志奈･･･（１０）「な」

■千葉県代表　吉川七瀬･･･（１１）「を」

■神奈川県代表　小田えりな･･･（１２）「笑」

■沖縄県代表　宮里莉羅･･･（１３）「顔」

■富山県代表　橋本陽菜･･･（１４）「に」

■山形県代表　御供茉白･･･（１５）「!!」

■東京都代表　小栗有以･･･（１６）「Ａ」

■愛媛県代表　高岡薫･･･（１７）「Ｋ」

■宮城県代表　佐藤朱･･･（１８）「Ｂ」

■山梨県代表　左伴彩佳･･･（１９）「４」

■北海道代表　坂口渚沙･･･（２０）「８」

■福井県代表　坂川陽香･･･（２１）「チ」

■大分県代表　山田杏華･･･（２２）「ー」

■和歌山県代表　山本瑠香･･･（２３）「ム」

■徳島県代表　春本ゆき･･･（２４）「８」

■鹿児島県代表 藤園麗･･･（２５）「は」

■福岡県代表　吉田華恋･･･（２６）「７」

■三重県代表　松村美紅･･･（２７）「年」

■宮崎県代表　上見天乃･･･（２８）「目」

■群馬県代表　清水麻璃亜･･･（２９）「も」

■佐賀県代表　川原美咲･･･（３０）「前」

■熊本県代表　倉野尾成美･･･（３１）「を」

■奈良県代表　大西桃香･･･（３２）「向」

■福島県代表　長谷川百々花･･･（３３）「い」

■香川県代表　行天優莉奈･･･（３４）「て」

■鳥取県代表　徳永羚海･･･（３５）「ジ」

■長崎県代表　尾上美月･･･（３６）「タ」

■秋田県代表　布谷梨琉･･･（３７）「バ」

■岐阜県代表　服部有菜･･･（３８）「タ」

■兵庫県代表　福留光帆･･･（３９）「歩」

■石川県代表　平野ひかる･･･（４０）「み」

■高知県代表　立仙愛理･･･（４１）「続」

■静岡県代表　鈴木優香･･･（４２）「け」

■滋賀県代表　濵咲友菜･･･（４３）「ま」

■埼玉県代表　髙橋彩音･･･（４４）「す」

■長野県代表　髙橋彩香･･･（４５）「!!」

こんなときこそみんなを笑顔に！！AKB48チーム８は７年目も前を向いてジタバタ歩み続けます!!

这种时候才要让大家都充满笑容！！AKB48Team8第七年也要手忙脚乱地向前继续走下去！！

これからのチーム8は、まだまだ続く……

这之后的チーム８，仍然未完待续……