个人汉化|PJSK表情包「彰人」无字版 汉化版 日文版(八)
兴趣使然的汉化。因为是个人汉化,所以耗时比汉化组要长得多呢……
喜欢的话不如点赞/关注一下?三连我也不介意~o(*////▽////*)q
题外话:今天也是高产UP芜湖~!其实本来差不多晚上九点就可以更新的,直到我“突然想不开”——开了一局音游(一局X 亿局√)……于是打到手机没电关机了才继续肝汉化,所以凌晨一点钟我还在给专栏排版TAT……但是,我是心“肝”情愿的!(手动狗头)
【8.4更新】之前有三张图翻译得有点问题,经小伙伴指正后已经改过来了,感谢感谢感谢!(太菜了太菜了!)
上期投票结果公开
(数据截至2021.7.29 00:23,今后会一直累加的)
下期想看谁的话不妨在这篇专栏下留言/点赞来让我知道呀~
VBS:
彰人(akito)——97
杏——95
冬弥(toya)——94
Wonderlands:
天马司(tks)——61
emu——62
宁宁(nene)—63
Rui——59
Leo/need:
咲希(saki)——31
一歌——27
穗波——23
志步——23
V家:
镜音ren——27
巡音——27
KAITO——26
MEIKO——25
MORE MORE JUMP:
遥——24
雫——24
实乃里(みのり)——23
爱莉——23
25时(全员已汉化):
千呼万唤的彰人,他来了他来了哦!(๑•̀ㅂ•́)و✧
(如有错误,欢迎指正~)


碎碎念:
美有姬wink~!X
彰有姬√
来试试看!(哈哈哈哈哈!我这什么脑洞啊大雾!)




碎碎念:“回眸一笑百媚生”(大雾!)




碎碎念:可以加句“差不多得了”(我觉得很应景!)




碎碎念:可以加句“就这?”(彰人的表情可实在太生动了……!)




碎碎念:给我的感觉就类似于“哼哼(坏笑)”这样子。(小彰人能有什么坏心思呢!)




碎碎念:这个伸手的动作就很“您”,这个表情也莫名很“您”。





碎碎念:这单一个“哟”字是在打招呼,就,“哈喽”,的感觉。(解释一下怕产生什么奇怪的误解……)



碎碎念:卡酷一dei休?卡酷一……!(我真的觉得这张好帅好帅!是我喜欢的type!LIKE!)




碎碎念:这个懵懵的,卡哇伊!




碎碎念:wwwwwwww(笑)




碎碎念:这张不觉得也很“生动”吗!(指表情很丰富)呲起来的嘴巴和握紧的小拳头!还有冒出来的气!



追加:

碎碎念:srds其实我觉得可以翻译成“冲鸭!”(但最后还是翻译得比较正经)


最后一个碎碎念:所以你们一定要知道最后这张图的无字版我画了超久TAT...!这张图的字全在头发上啊!挡住了半个头还挡住了一大片的颜色!画起来可费劲儿了……(累瘫)

【往期传送门】
(再贴下我的视频链接,说不定有哪个小天才会去看呢……ヾ(≧▽≦*)o)
六月饭堂激情开箱!(miku好哇miku妙哇miku赛高!❁´◡`❁)
喜欢的话不如点赞/关注一下?三连我也不介意的……!( •̀ ω •́ )✧♥