everything but the kitchen sink

出自于二战时期，美国空军战士经常用它来形容他们在敌占区上空所遇到的防空炮火。

It was really tough over the target area today. The Germans threw everything but the kitchen sink at us -- rockets, anti-aircraft cannon, machine-gun fire. We were lucky they didn't send up their fighter planes, or we would have lost some of our bombers.

今天在轰炸地点上空打的可真艰巨。德国人用火箭、防空大炮、机关枪等几乎所有的武器来对付我们。还好，他们没有派出战斗机来，否则我们肯定会损失几架轰炸机的。

现在形容：指很多，几乎包括所有的东西。

本土化可以这样理解：

阿芳今天失恋了，家里的所有东西除了饮水机都被砸坏了。

老王家儿子结婚了，家里所有的东西除了一口灶没送走，其他都被当做聘礼了。

李将军驰骋沙场多年，除了母亲给他留的保命符，已经没有什么能让他留念的了。

猫猫今天抓坏了我最喜欢的衣服，今晚就去宠物店，除了头上三根毛，其他地方全都剪咯！

刘华强今天上闹市买瓜，除了生异形那哥俩，几乎见不到其他人了。[误!]