日语提问丨他动词=意志动词吗？

学了日语的同学90%都有过这样的疑问：他动词=意志性动词吗？

答案是≠。

首先我们要知道他动词和意志动词的概念。

他动词，相当于英语中的及物动词，前面需要借助宾语才能够完整表达主语某种动作的动词。强调动作行为，前面的助词是を。

意志动词，通俗易懂的讲就是看看这个动作是否按照主观动作来完成。细分的话可以分成自控的动作以及自控心理活动。

但看概念上，两个就有很大的差别。那么我们来举例具体分析一下。

首先，有一点可以讲就是大部分的他动词是意志动词。比如我们最常用的他动词：食べる、書く、買う、話す、見る、聞く等。

这些动作的完成，都需要宾语，而且都是在主观意志的支配下进行的。

那么，还有少部分的他动词不是意志动词，比如：財布を無くす、気を失う等。

另外，还有部分自动词也是意志动词。比如：行く、歩く、来る、帰る等表示移动动作的自动词，以及寝る等人为的动作动词。

如何区分一个词是不是意志动词呢？

一，在一般现在式的情况下，是否表示意志动作？明日、学校に行きます。明天去学校。主观意志支配的动作。〇

二，是否能变成动词的意志形？パソコンを買おうと思っています。想买电脑。主观意志支配的动作。〇

三，是否可以加たい、たがる、もらいたい、てほしい等助动词？教えてもらいたいです。〇

四，是否可以用命令形，请求等表达？早く寝なさい／飲め！主观意志支配的动作。〇

以上几种已经足够让大家区分意志还是非意志的动词。

最后，补充一点非意志动词。非意志动词就是意志动词的相反意思。不受主观意志支配就能完成的动作。也就是自发的动作。

比如，雨が降る、風が吹く等自然界的动作。

お腹が空く、喉が渇く等生理现象。

驚く、恥じる、びっくりする、飽きる等心理反应。

还有些词语不同的用法，既可以是意志动词也可以是非意志动词。

風邪を引く当表示感冒时，是非意志的。　ドアを引く 表示拉门的时候是意志的。

嗯~~是不是感觉有点明白了？不用着急，可以慢慢体会一下，也许某天就搞懂啦。梨花也是在不断地学习中，欢迎大家留言，一起探讨日语问题。