【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.11.

軽く…熱中症=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)　

轻微的…中暑=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)　

译/風默然　

どーやら。

一昨日夜は、

軽く熱中症っぽかったみたい。

:;(∩´﹏`∩);:

だーいぶ、外で頑張ってたからね〜。

日中のいっちばん暑い時間帯だったし。

(๑•᎑•๑)ｳﾝ

总觉得。 前天晚上， 好像有些轻微中暑。 :;(∩´﹏`∩);: 因为在外面努力工作了很久呢〜。 又是在白天最热的时间段。 (๑•᎑•๑)嗯

でも。

かるぅ〜く、だったので、

ほーんと、良かったです。

従姉妹さんが「水分水分」って、

休憩させてくれたり、

ドリンクくれたりいたれりつくせりで、

作業してたので、

助かったみたいでした♪

夜、ちょっとおかしいなー？と、

東京のマブダチさんに連絡したら、

水分とって、足湯して〜とか、

対処教えてくれたしぃ。。。

冷凍庫にあった保冷剤タオルに包んで、

ふにゃふにゃ枕の上に置いて冷やしつつ、

無事に復活！！

但是。 只是轻微〜的， 所以其实还好。 堂（表）姐妹说着「水分水分」， 一会儿让我休息， 一会儿给我喝饮料， 在这样的环境下工作， 感觉好像得救了♪ 到了晚上，感觉有点不对劲ー？ 于是联系了东京的亲友， 对方告知我了一些应对方法， 如补充水分、泡泡脚〜什么的。。。 用毛巾包好冰箱里的保鲜冰袋， 软绵绵的放在枕头上冷却， 于是平安地复活了！！

それでも東京より涼しくて。

涼しい…っていうか、

心地よい…っていうか…。

でも、やっぱ涼しくて気持ちいい風。

汗だくで、ふっと家の入り口みたら、

「も、もう、こ、コスモス！？」

「、、、あ、でも、葉っぱ違う…」

「じゃ、お前は誰じゃ！？」

即便如此，也比东京更凉爽。 与其说是天气凉爽…， 不如说是…神清气爽…。 不过，果然还是吹着凉爽舒适的风。 汗流浃背地，不经意间看了家门口一眼， 「大、大波斯菊，已经开了！？」 「、、、啊、不对、叶子不一样…」 「那你是谁呀！？」

その名は、、、

其名为、、、

“オオキンケイギク”

…だって。

“大金鸡菊” …是这个。 （译注：大金鸡菊(拉丁学名Coreopsis lanceolata)，又名剑叶金鸡菊，是菊科金鸡菊属多年生草本植物。植株高30厘米-70厘米，花期5-9月。原产于北美洲，分布于中国大部分地区。其适应性强，喜欢半阴且有光照的环境。繁殖方法一般多用播种繁殖。）

もう、黄色いコスモスかと思ったよ！

ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

我还以为是黄色的大波斯菊呢！ ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

もう、終わりかけで、

たーくさん散った花だったけど。

実家の玄関に、

こーんなの咲いてるなんて…。

花期已经快结束了， 有很多花朵已散落。 在老家的玄关， 竟然开着这样的花…。

子供の頃。

一生懸命にコスモスを植えて、

いろんな混ざった花の種を集めて、

珍しい模様の花びらのコスモス、

いっぱい増やしたこと思い出したよ〜。

一瞬、

「あの頃の子か！？」…なんて。

有り得んこと思ってしまったさʬʬʬ

建て直して、木々も植え直して。

ほんと、住んだことのない、

たまに泊まる、そんな、あまり、

知らない実家になってるんだから。

ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

孩提时期。 曾拼命地种植大波斯菊， 收集了混合着各种品种的花的种子， 增加了很多花瓣形状很罕见的大波斯菊， 回想起了这件事〜。 那一瞬间， 「难道是那时的花吗！？」…什么的。 想到了不可能出现的事情ʬʬʬ 因为（老家的房子）已重建，树木花草也重新种植了。 实际上，这里变成了我没有常住过、 只是偶尔在此过夜的、 不太熟悉的老家。 ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

でも。

この“オオキンケイギク”を見て、

♪子供の頃の自分が♪

駆け出し笑った…♪ように、

見えたのでした♪

(,,ò᎑ó,,)و

可是。 看到这片“大金鸡菊”， 仿佛看到了 ♪孩提时期的自己♪ 开怀大笑…♪的样子♪ (,,ò᎑ó,,)و

いやぁ、、、、しかしながら。

この時期も、やはり、

油断出来ませぬ…。

( -˘ ̫ -˘)うーむ。。。。

呀啊、、、、话说回来。 酷暑时节， 还是不可疏忽大意啊…。 ( -˘ ̫ -˘)唔ー呣。。。。

今日はめちゃくちゃ暑い…。

東京やべぇ、、、と、

岩手で涼んでしまったが故に、

なーんとも今日はシンドイ꜆꜄꜆

…と、甘えたヌルいこと言いつつʬʬʬ。

でも、

7km近く歩いたし。踏み台昇降したし。

膝コロしたし。

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

↑絶賛自画自賛自身過保護炸裂中！ʬʬʬ

今天热得不得了…。 想着东京热得不行、、、 于是到岩手县乘凉， 结果今天实在是筋疲力尽꜆꜄꜆ …说着这样撒娇的话ʬʬʬ。 不过 走了将近7公里。又爬了楼梯。 还进行了跪姿式健腹轮锻炼。 (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳! ↑自卖自夸赞不绝口自我娇纵炸裂中！ʬʬʬ

ちったぁ、サラサラ汗に、

なってんじゃねーのぉ？

( ´罒`*)✧"

有点大汗淋漓了 不是吗？ ( ´罒`*)✧"

あ！！！

明日はなんと！！！もう！？

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね" の、

金沢、千葉コースの申込締切日です。

٩(TᗜT*)و✧*｡

啊！！！ 明天竟然！！！已是！？ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳"（链接）的， 金泽、千叶场的报名截止日期。 ٩(TᗜT*)و✧*｡

∀’LIVE、

A’LIVEの大切な一歩になります♪

そんな“音を重ね”ます♪

是非とも、お忘れなく。

お申込みくださいね☆

待ってまっす！！！！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

这是∀’LIVE、 A’LIVE的重要的一步♪ 就是如此“使音乐不绝于耳”的♪ 请务必不要忘记。 来申请报名吧☆ 恭候大家到来！！！！！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

#岩手便り

#大金鶏菊

#コスモス

#熱中症

#音がさね

#FCn20th

#岩手的音信 #大金鸡菊 #大波斯菊 #中暑 #音乐不绝于耳 #FCn20th