【King Gnu】白日假名歌词
時（とき）には誰（だれ）かを
有时候我们
知（し）らず知（し）らずのうちに
会在无意之间
傷（きず）つけてしまったり
伤害到他人
失（うしな）ったりして初（はじ）めて
失去之后才终于发觉
犯（おか）した罪（つみ）を知（し）る
自己所犯下的罪
戻（もど）れないよ、昔（むかし）のようには
如从前那样 已是再也回不去
煌（きら）めいて見（み）えたとしても
就算它曾是那么光鲜亮丽
明日（あした）へと歩（ある）き出（だ）さなきゃ
必须朝着明天迈出脚步
雪（ゆき）が降（ふ）り頻（しき）ろうとも
纵使大雪仍要下个不停
今（いま）の僕（ぼく）には
如今的我
何（なに）ができるの？
还能做得到什么？
何（なに）になれるの？
还能成为得了什么？
誰（だれ）かのために生（い）きるなら
若是要为了某个人而活
正（ただ）しいことばかり
想必是没办法
言（い）ってらんないよな
光说些正确之词了吧
どこかの街（まち）で
若在某个异乡
また出逢（であ）えたら
我们还能够重逢
僕（ぼく）の名前（なまえ）を
你还会记得
覚（おぼ）えていますか？
我的名字吗？
その頃（ごろ）にはきっと
我想那时定会
春風（はるかぜ）が吹（ふ）くだろう
吹起春风吧
真っ新（まっさら）に生（う）まれ変（か）わって
渴望轮回转世
人生一（じんせいいち）から始（はじ）めようが
想要重来人生
へばりついて離（はな）れない
可自己却是前行在 这摆脱不掉的
地続（じつづ）きの今（いま）を歩（ある）いているんだ
从过去延续至今的此刻啊
真っ白（まっしろ）に全（すべ）てさよなら
与纯白无瑕告别一切
降（ふ）りしきる雪（ゆき）よ
下个不停的雪啊
全（すべ）てを包（つつ）み込（こ）んでくれ
求你把一切都包裹
今日（きょう）だけは
仅在今天
全（すべ）てを隠（かく）してくれ
求你将一切都掩盖
もう戻（もど）れないよ、昔（むかし）のようには
如从前那样 已是再也回不去
羨（うらや）んでしまったとしても
就算终于忍不住去羡慕
明日（あしたあ）へと歩（ある）き出（だ）さなきゃ
必须朝着明天迈出脚步
雪（ゆき）が降（ふ）り頻（しき）ろうとも
纵使大雪仍要下个不停
いつものように笑（わら）ってたんだ
我们曾欢笑过 就如同往常
分（わ）かり合（あ）えると思（おも）ってたんだ
我曾以为你我 能相互理解
曖昧（あいまい）なサインを見（み）落（お）として
看漏了你模糊不清的信号
途方（とほう）のない間違（まちが）い探（さが）し
我开始了大海捞针的排查
季節（きせつ）を越（こ）えて
若跨过春秋冬夏
また出逢（であ）えたら
我们还能够重逢
君（きみ）の名前（なまえ）を
我能唤一声
呼（よ）んでもいいかな
你的名字吗
その頃（ごろ）にはきっと
我想那时定会
春風（はるかぜ）が吹（ふ）くだろう
吹起春风吧
真っ新（まっさら）に生（う）まれ変（か）わって
渴望轮回转世
人生一（じんせいいち）から始（はじ）めようが
想要重来人生
首（くび）の皮（かわ）一枚繋（いちまいつな）がった
可自己却仍要活在
如何（どう）しようも無（な）い今（いま）を
这看得到渺茫曙光
生（い）きていくんだ
却无可奈何的如今啊
真っ白（まっしろ）に全（すべ）てさよなら
与纯白无瑕告别一切
降（ふ）りしきる雪（ゆき）よ
下个不停的雪啊
今（いま）だけはこの心（こころ）を凍（こお）らせてくれ
唯独此刻 求你将我的心冻结
全（すべ）てを忘（わす）れさせて くれよ
求你让我忘却一切
朝（あさ）目（め）覚（ざ）めたら
早上醒来
どっかの誰（だれ）かに
我会不会变成
なってやしないかな
哪个陌生人啊
なれやしないよな
怎么想也不会的吧
聞（き）き流（なが）してくれ
就当没听见吧
忙（せわ）しない日常（にちじょう）の中（なか）で
在忙碌的日常中
歳（とし）だけを重（かさ）ねた
唯独徒增了年岁
その向（む）こう側（がわ）に
而在那对岸
待（ま）ち受（う）けるのは
等待着我的到底
天国（てんごく）か地獄（じごく）か
是天国还是地狱
いつだって人（ひと）は鈍感（どんかん）だもの
毕竟无论何时 人都是迟钝的
わかりゃしないんだ肚（はら）の中（なか）
理解不了别人 心怀中的想法
それでも愛（あい）し愛（あい）され
却也得知 在爱与被爱中活下去
生（い）きて行（ゆ）くのが定（さだ）めと知（し）って
乃是人一生注定的宿命
後悔（こうかい）ばかりの人生（じんせい）だ
真是段净是后悔的人生
取（と）り返（かえ）しのつかない過（あやま）ちの
再也挽回不了的过错
一（ひと）つや二（ふた）つくらい
任谁都会有
誰（だれ）にでもあるよな
一两个的吧
そんなんもんだろう
不就是如此嘛
うんざりするよ
我都要烦透了
真っ新（まっさら）に生（う）まれ変（か）わって
渴望轮回转世
人生一（じんせいいち）から始（はじ）めようが
想要重来人生
へばりついて離（はな）れない
可自己却仍要前行在 这摆脱不掉的
地続（じつづ）きの今（いま）を歩（ある）いて行（い）くんだ
从过去延续至今的此刻啊
真っ白（まっしろ）に全（すべ）てさようなら
与纯白无瑕告别一切
降（ふ）りしきる雪（ゆき）よ
下个不停的雪啊
全（すべ）てを包（つつ）み込（こ）んでくれ
求你把一切都包裹
今日（きょう）だけは
仅在今天
全（すべ）てを隠（かく）してくれ
求你将一切都掩盖
＊汉字假名纯手打，如有错误，欢迎指出
