【外语积累Ep149】课本+拓展（英）

内容包括日常的单词、《坎贝尔生物学》的课文与拓展读物翻译部分。

英语——

    1.词汇与翻译

• 教材：《坎贝尔生物学》；

• 整体安排——单词、课文分别整理；

• 今日安排——总结词汇，继续翻译课本——

1. evince(feelimh/quality)（多间接）表明——

   something evinces authenticity and a real respect 某事物表现出真实性以及真正的尊重；

2. something portends something某事物预示着某事物；

3. an amount/rate plunges 数量/税率骤降；

4. self-effacement自轻自贱；

5. fertilizer肥料；

6. profligacy放荡，不检点，肆意挥霍；

7. scant缺乏的，pay scant attention to不够关注；

8. one's action is dogged某人的行为是顽固的——

   gain something through sheer dogged通过纯粹的坚持赢得某物；

9. sobriety严肃慎重的行为；

10. decorous behaviour尊重礼貌的行为；

11. an irritating thing一件恼人的事；

12. somebody resigns himself to 听天由命；

13. imperial帝国的；

14. unskilled work无门槛的工作；

15. a welter of something乱糟糟一堆的东西；

16. somebody consorts with...与……鬼混；

17. pileup聚集；

18. people assimilate into something/something assimilates people人们被某事物同化；

19. clotting凝固；

20. platelet血小板。

虽然没有负反馈常见，但是依然有许多的生物过程由正反馈调节：其过程产物会加速过程自身。你血液的凝固对伤口的反应是一个例子。当一根血管破坏，血液中一种被称为血小板的结构就开始聚集在那里。当血小板释放的物质吸引来更多血小板时正反馈就发生了。血小板的聚集继而引发了一个复杂的过程，以一个结块封住了伤口。

    2.拓展：

1. 材料：菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》；

2. 内容概述：

1. 整体安排——每天整理一段内容的单词+翻译，初期顺序整理，阅读流畅后开始选段翻译，目的为了提升泛读力；

2. 今日安排——翻译——

• 翻译——

• veteran经验丰富的人，老兵；

• bore令人讨厌的人。

• 第一句：他没有多说什么但是我们一直以一种不同寻常含蓄方式进行沟通，我明白他的意思远比这多得多。

• 第二节：于是我倾向于保留所有意见，这个习惯让许多怪异的人性向我袒露，也使得我成为许多资深烦人精的迫害对象。