泰语学习入⻔指南 & 电影学习步骤

我个人觉得语言,只要在语言环境内浸泡两年,肯定都是可以提高的,只是程度因人而异的问题。
不过在入⻔阶段,确实会有一些“效率更高”的方式有助于大家更快突破。否则大家可能会有些失去方向,不知道到底是先背单词,还是背句子或者学电影好呢,亦或者是按照什么样的流程学,导致在这样的摸索中浪费一些精力,变的会有些低效。 所以这里根据我自己学泰语、泰语班学生学泰语、山⻓的指导以及对教学的经验积累给大家一些建议和方案,供大家参考和选择使用

一、泰语学习思路
先谈谈泰语学习的两大核心要素吧,掌握了,你就“攻克泰语”了。后面不过是 持续输入,持续练习,日益提高的问题了。
那么泰语功课的两大核心是什么?我认为一个是拼读,一个是语感。两者必须 都抓,只抓一个可能都会很艰难~~
1、拼读,熟悉泰语文字
泰语乍一看是蝌蚪文,不过不用被吓到了,总共只有42个辅音加上32个元音 (a o e i u )。其实,如果会认字了,你会发现泰语的文字就是中文的“拼音系统”。 只不过比中文还简单的是,它无需转换成汉字,怎么拼怎么读。虽然泰语单词之间没 有空格,但是只要懂得了拼读规则,大家以后自然会知道词与词之间的“分界线”在哪 里。
所以,掌握泰语的第一个点,就是攻克拼读。对于大家年龄比较大的,直接啃 电影感觉很难,那么掌握拼读就更重要了,至少能帮助你查词,而不需要完全听天书 听不懂~~~
拼读也很有趣的,学习《沪江网校课程》,寓教于乐。对我这种大龄人士都很 适用哒,讲解还挺有意思,不枯燥,每天根据情况学个2、3集,娱乐身心~~
我个人觉得拼读不需要一口气学完,比如来个一天背完全部的字母表,这样会 比较辛苦,而且也用不出来。每天学一点,争取1个月~2个月学完。
2、语感,掌握泰语语音
掌握拼读是一方面,但泰语的语音和语调与中文还是差别比较大的(会广东话 的同学会有些天然语音优势),所以你就算认出了那个字,你也不一定能听懂,尤其 是泰语语速也还比较快。语言学习,不仅仅是积累一个个词汇模块就够了,更重要的 是语感,可以理解成对声音和该语言固定搭配组合的深度熟悉。如此在听到泰国人讲 话你才能听懂~~
不注重语感积累,只学拼读和词汇、句子的结果,很可能就是在和泰国人的“实战”中会听不懂,也说不出来~就和中国大学生的哑巴英语一样。我当时就是只学 了拼读,以及学书面的东⻄,而没有去模仿视听类材料,所以就无法和泰国人交流, 阅读也特别费劲,很慢。
所以除了掌握拼读,词汇,语感也是非常非常重要的。这里的语感,可以理解 成组合语块的“水泥”。
核心材料,就是电影。
只要泰语攻克了这两点,接下来就是词汇和句式的大量积累(语法问题基本不 用考虑,泰语语法和中文百分之95%的相似度,基本语序是一样的。甚至我个人觉 得很多时候泰语的思维方式比中文更简单,懂了泰语的思维后会感叹中文怎么那么复 杂.......)。这个就靠大量的模仿输入了。在泰国有天然环境加youtube,是非常好 的,很快就积累成了。关键是在这两方面,尤其是语感上下苦功夫。
二、泰语学习方法
了解了思路之后,要带着这样的思路和目的学,清楚每一块重点是练什么。这 样就不至于学习时迷失了方向。
1、《沪江网校》
重点掌握拼读。不需要一口气学完,重点是学精,掌握扎实。
我个人的感觉是学第一遍,有点懂70%,学第二遍会感觉懂100%。所以可以 在学完初级课程后,返回来再学一遍。(当然,这可能是对我这种语言菜⻦啊,但有些人是学习大神,可能看一遍就会了.....可以根据情况因人而异。不过走扎实,不求 速度,也是一个很稳进的学习方法)
学的时候可以做做笔记,同步练习,完成课后作业。把当日学习内容巩固。初级阶段有搭配的材料就是《基础泰语1》。虽然我们当时学习时,并没有用到书本,不过后来我看过一下,书本还是蛮实用的。喜⻢拉雅也有配套的听力内容,适合平常听。可以在初级阶段帮你掌握一些相应的拼读、词汇和小句子。大家可以看情况决 定。
综合对比下来,我觉得沪江网校的课程是讲解最生动有趣,又有效的。其它的北大、新东方、罗妈妈类似的讲泰语的材料,个人认为效果没有沪江好。
2、电影
讲到大家觉得最恐怖的电影了~~说实话,我也觉得电影挺恐怖的,尤其是刚入 ⻔,听电影就会感觉像在听天书。不过从实践中做下来,发现电影也是效果最“猛”的,学好了电影,你的泰语能力真的可以“一⻜冲天”。没有学电影的人,学再多的其 它材料,都只能简单的和别人进行日常交流,除非学习动力超强,不害怕犯错,敢于 一直突破,去积累。
我感觉电影就相当于是用丰富的语料,极强的语速,来帮助你打通你语言的“任督二脉”,你的语言的思维和语感,还有应对新语言的不适感与畏难感将会被打 破。人往往学新语言时对不熟悉的东⻄会有畏难情绪,因此这也是为何很多人从最简 单往上会有些难以学上去,因为总是要攻克超越自己舒适难度的东⻄,人就不想干 了。(电影学习,则相当于是帮你在最前期,把最难的攻克,后面学习也很easy了。所以只要熬过了前面的苦闷期,后面会进步很快。但是该方法操作也有一定⻛险 性,大家还要根据自己情况操作,毕竟大家语言能力,模仿力也无法和小孩子比,一 下子学“伤”了也不行。)
电影的核心,是为了强化语感,因此背单词、理解字幕意思、背字幕不是核 心,核心是要多听。用听、模仿的方式来强化语言链接。所以大量的听,大量的模仿 是关键。你能否运用出电影里的词汇和表达都不重要。有的人会说,电影里的表达生 活中都用不出来,所以电影没用。那是因为,电影的目标就不是帮你“应用”的,只是 帮你熟悉该语言和积累的。当然,你学电影的过程中肯定也会积累一些词汇和句式。 但是重点你的表达是在之后的训练中得来,有了电影的基础,提高会很快。比如说以 后的《基础泰语2》、其它的生活化泰语视频。有了电影的轰炸和打通,后面会理解 和学的很快。
语言学习本身也是这样的过程。如果一个小孩到了外语环境,往往前六个月都 不会开口。但过了6个月之后,她突然就可以说出很多的东⻄,语言快速进步。这并 不是因为前六个月没有任何我们可⻅的“输出”就代表是白费的,而是在用听的方式建 立“内语”。所以前面的积累期不需要着急,学了1分钟电影,就期望自己泰语能“开 口”了。你可以说着玩。但心态上要忍受较⻓一段时间似乎“不⻅成果”的枯燥期。
也因此,电影学习重要的不是为输出,而是为了输入,输入质量也很重要,比 数量更重要。你可以平常范听,进行摸耳朵。但如果你要系统性学习,最好把字幕关 上,只听,甚至反复听一段,感觉能听清楚了,就去找人“叽里咕噜”检查一下,让别 人边听原音,边听你“叽里咕噜”的准确性如何。不过武道馆、泰国也有懂泰语的同 学,大家也可以找他们“检查”。
模仿好一分钟后,再模仿下一分钟。也许刚开始一周只能学1分钟,这也没有关系。只要坚持练下去,你就会慢慢进步,后续学习会越来越快。
当时泰语班第二个月只学了十分钟的电影,第三个月学了1小时的电影。所以 语言学习是,如果基础打好了,后面是爆发增⻓的。切记不要心急~~很多人希望学 一周就能开口,学一个月就可以交流,这~~就有点难度了。如果急功近利去背句 子,背单词,你会发现你成功短期内拥有了一口流利的“中式泰语”。但是一旦语言固化了,后面提高会很困难(请参⻅秀水街大妈~~)。尤其是武道馆的同学,可能从 小会相对缺语言训练,如果更多的用视觉,而不用听去学习,极大可能造成阅读不 错,听说不行。但我估计大家训练泰语主要是为了“听说”的。只要能交流就行,不要求语言要多么深度。
我建议电影的学习步骤是(六步法):
第一步:先熟悉中文版\英文版,以至于大家对这部影片每一句话讲什么会 有一个清楚的概念,这样你在听外星语时也不完全是“外星语”。还是可以有基本的理 解,可以做一些基本的猜测。
第二步:一段段进行听读训练,反复听,动起嘴巴。不用害怕犯错,读 错。反正刚开始怎么都是错的,你就尽可能的模仿就好了。不要心浮气躁,尽可能踏 实下来。
第三步:打开字幕,一点点查词。学完一段,就配音。(配音指的是只看 字幕,不听声音。)虽然最后检查是关闭声音,但是学习的时候需要多听,多模仿。 要不你的发音可能会奇怪的噢~~(于钧和詹仲景之前学习有单词卡,大家也可以直 接进入他们的账号分享单词)泰语词典,推荐使用“Thai”,大概是一个紫色软件,上 面有一个中辅音ก。ipad 上都有泰语键盘,比较方便。
第四步:字幕配音学完后,再进行整部电影的配音。然后再关掉字幕,用 听读的方式再学一遍,你会注意到更多遗漏掉的细节。
第五步:在学完了这么多的步骤之后,你对这部电影的语音已经会比较熟 练了。这时候稍微记忆,就尝试背诵下来,找一个人一起合作练习表演。用情景化的 方式将语言更深入自己的潜意识。从经验来看,表演代入练习的方式是最快掌握语言 的,会比一个人对着屏幕学习效果更好。而且表演会更增加活力,运用全身调动学 习,记忆效果最好。
表演时不需要扣动作细节,毕竟不是表演科班。重点是感情的带入。突破班小 孩会要求更多人物思维,是为了学习信念。但大家可以重点是有感情,代入感就好~~毕竟语言是和心理和情绪紧密联系的。它会增强你对语言潜意识和情感上的理 解。就好像,如果你只是背“伤心”这个单词,和你演绎出伤心的状态,同时又富有感 情的说出“伤心”这个词,你的理解和运用能力显然是不同的~~但这都是潜意识层面完 成的工作。
第六步:学完第一遍电影后,建议再表演第二次电影。你的印象又会更深刻....
经历了这六个环节的洗刷,你已经成功掌握了至少2500个单词。而电影的词汇,基本还是比较日常的高频词,尤其是日常经常使用到的连接词与动词。你有了第 一部电影的基础,会发现第二部电影学起来就要容易很多了。
不过呢,你第一部电影一定会学的很慢,突破班的学生往往全天学习需要三个 月完成一部(如果是零基础的话)。但是只要基础打好了,到了第二学期,两周之内 学完一部电影都是可能的。所以大家前期学习可能会很慢。但如果大家是要⻓期在泰 国,要具备流畅交流能力的话,这样做还是划算的。
至于说电影数量,我个人觉得,熟练掌握3~4部也是可以的。后面就可以进行 更高阶的学习了。学更难的视频材料。因为毕竟大家不涉及信念积累的问题~~。
三、补充类学习
如果有同学说,电影学习耗时太⻓,还是想更快突破,主要是能交流就好。那 么还有几个方案我也一并写出来,供大家参考:
1、《基础泰语2》
泰语材料本身不多,《基础泰语2》相当于就是新概念的存在,非常的使用, 从很简单的小对话,到更有难度的课文。涵盖生活方方面面,你要是把课文都理解 了,熟练到可以背下来。那么交流是没什么问题的。我学了里面的“饮⻝篇”,去泰国 餐厅点饭是没问题的。学了“购物篇”,去泰国任意地方买东⻄和啥价也都不成问题。
“an ni ra ka tou rai”包你购物打天下~~但你让我说别的,我还是会很蒙圈的。不过只 要你踏踏实实的把这本书啃透了,基本交流还是没问题,多练习,多积累也可以更 好。只不过可能比较难流利的自如交流。
2、Thai pod 101
国内有软件(需花钱),youtube上也有免费课程。大家可以根据自己水平选 择。网站上有初级课程,都是一点点的小对话。也是一样,练听,查词,模仿。优势 是有老师讲解,难度比电影低,用语生活和实用。缺点是,也是从小往上积累的问 题。如果心态上会不太敢突破舒适区,学起来也会有点难度。但对于心态很猛的人来 说就不成问题~~
不过我个人觉得,在有了电影的基础之后,再去快速的学这个系列,会学习效 果更好。你的积累速度会是“倍速”的。
3、非常多的基础视频.....
比如,popy杨学泰语、利利院⻓教泰语、迪士尼歌曲、泰语词汇和句子小视频 (之后我会上传到群文件里)。这些小视频对新手会很“友好”,不容易让人有“不适 感”。还有很多的小软件,比如学戏语言、utalk、学泰语、Thai phrasebook、这些材 料都挺好的....不过需要付费,建议一个账户统一购买。
这些东⻄,我个人觉得在初级阶段作为一个辅助和补充会挺好的,可以做一下 调剂,也可以慢慢积累。不过要作为主打学习材料,效率整体不会很高(当然,对学 霸还是另说啊,有些学霸可能一周把一整个软件里的词库都背完了,那这个积累还是 很牛掰的。不过对学霸来说,实力强,怎么学都随便了~~因为反正怎么学都能学出 来~~)
大概就是这样吧。后面就是中、高阶学习了。以后可以请于钧他们分享一下他 们的学习经验。我也可以后续再给大家介绍学习方法。不过只要基础打好了,后面怎 么学基本都是可以的,只要方向正确。。。
所以语言学习,是越往后越简单。大家如果真的决心学一⻔新语言了,就得有 决心突破前面暗淡的岁月.....不过相信突破之后定能⻅阳光。
另外,我个人觉得,语言学习自由些比较好,每个人都是最了解自己的老师。 上面的学习方法和核心准则已经告诉了大家,大家可以根据自己的情况、喜好进行组 合。
比如是沪江网校+电影 对半分? 或者全力攻克电影+配合小的辅助材料? 亦或者,第一个月全力沪江网校+配合小材料。后续全力攻电影?
大家可以根据自己的舒适度来安排。只不过要注意关注一下自己的情况,及 时,相互间给予反馈。
(不过不管怎么选,都不建议大家全程书面或背单词,虽然这是短期来看最轻 松的,但也是“效率最低”的,毕竟语言的关键在于语音输入。但大家过往的学习习惯 很可能会容易往这种路上走。请一定要注意)
考虑到语言学习前期是畏难情绪最大,最难突破的。这时候,有抱团支持,明 确的KPI也是非常重要的,它可能就是在自己不想学习时推动自己继续向前努力的关 键。所以大家可以前期一起制定方案,统一每日学习量,安排固定检查。利用团队的 力量帮助自己更快提高。在集体突破了3部电影后,再开始自主学习。这样效率会比 较高。但如果只是学着玩一玩,当一个兴趣,当然也就不必如此了~
希望上述内容对大家有帮助。