《seventeen 2022年夏号》冨里奈央部分翻译

在乃木坂五期生甄选中获得了“Seventeen”赏♡

让你更了解乃木坂46冨里奈央酱的5个关键词

集可爱与憧憬于一身的女团·乃木坂46迎来了五期生！为您呈现在甄选中获得“Seventeen”赏的冨里奈央酱不加修饰的素颜！

给ST读者的自我介绍

初次见面。我是乃木坂46的冨里奈央。我现在高一，和ST的各位读者处于同一世代。我想我能理解类似于上学的辛苦这样作为同世代才能理解的心情。一同作为高中生加油吧！

profile♡

生日：2006.9.18

出身地：千叶县

身高：164cm

昵称：闹闹

萌点：脸颊

Keyword1 优点是「能轻松自在地生活」的地方!?

从好的层面来说，我是不会过度思考、能轻松地待人接物的性格。但是直到初三为止，我都还算是消极的性格。我是参加了乃木坂46的甄选后，才变成了现在的思考方式。身处的环境改变了，能与来自前辈和同期们的无数温柔相遇，我找到了“能让自己沉静下来的地方”。每天都过得很开心，不会背负过重的负担。当然，失败的时候，或是被指出问题的时候，我都会认真反省的！但如果是初三时的我，遇到这些也只会一个劲儿的失落。现在已经变成了会想着“下次加油吧！”的积极乐观心态。

Keyword2 总是和「熊熊」在一起

自从上幼儿园时，从圣诞老人那里收到了小熊的玩具后，就一直很喜欢熊。我很中意的是这个笔袋。只有小熊的部分是软乎乎的手感♡ 会随身携带的化妆品只有口红。我喜欢珊瑚粉的色系，今天带来的是『rom&nd dewyful water tint』的01色号和『BblA LUCKY SHINE TINT』的07色号。

\随身包包的内部♡/

Keyword3 「拿手的模仿」有「30个」哦！

在甄选的面试时想着“要想个能拿得出手的特技呀！”，于是想到了模仿（笑）。原本一个拿手的模仿都没有，回过神来已经有了30个。Best3是反斗小王子、广濑丝丝桑和……Siri的声音模仿！对广濑丝丝的模仿就只是说她的名字而已，被staff桑说了「你这只是自称广濑丝丝而已，不能算作模仿」（笑）。

Keyword4 休息日时在沉迷「制作杂志」♪

因为喜欢拍照，经常会拍现在上小学五年级的妹妹和朋友们。会把拍到的照片用手机的APP进行拼贴。再把它拿去便利店打印，用订书器装订，就能做成原创的杂志了，我非常乐在其中。杂志中所穿的服装，也是从我的衣服中选出的适合那个女生的衣服，讲究了整体上的统一感。杂志名是妹妹的名字，总编是我（笑）。在学校里，经常和朋友四个人一起聊天。我在其中是倾听担当吧？若是有哪个女生没讲话，我会说「○○酱有什么想法？」……比起倾听担当，也许更像MC？（笑）

Keyword5 想成为「能带给大家治愈与勇气」的偶像！

初三时在父亲推荐下参加了甄选。对于当时正烦恼于交友关系的我，他说“去专注于其他事情试试看呢？。”但中考在即，我也烦恼过到底要不要参加。使我下定决心去‍‍甄选的，是父亲说了会给我买新手机（笑）。现在想想，幸亏他当时有推我一把。我现在面对各种各样的工作还是会觉得紧张。今天也是，因为是从小学时就在读的Seventeen，拍摄时很紧张。但今后，我希望像我一样烦恼于交友关系、为工作劳碌奔波的人，能说出「看到奈央酱我又元气满满了呢」。我会以成为这样的爱豆为目标的！

翻译：茄汁面

图源：扇風機