【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.09.28.

じぅ───────〜(≖͈́ㅂ≖͈̀ )ﾆﾔﾆﾔpart2　

目不转睛───────〜(≖͈́ㅂ≖͈̀ )笑嘻嘻part2　

译/風默然　

♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )ﾌﾌﾌ.....

♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )呼呼呼.....

作っちゃったさ♪

あの、７月にラーメン屋さんで、

めちゃくちゃ感動しながら食べた、

あの“じぅ───────っ✩*ﾟ”って、

飯テロなアレをᰔᩚ

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )ﾌﾌﾌ........

制作完成啦♪ ７月份在拉面店里 深受感动品尝过的 那份让我“目不转睛───────っ✩*ﾟ” 垂涎三尺的美食ᰔᩚ ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )呼呼呼........ （译注：指2023.07.14.那天的日记中提到的铁板意式焗饭。）

…うん…。

ぶっちゃけ、家でだと、いや…、、、、

俺の料理レベルだったら、

フライパンでちゃんと、

最後まで作っちゃった方が、

やっぱイイ…かもだけど。

ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`,､('∀`) '`,､

…嗯…。 说实话，在家里烹饪，不对…、、、、 以我的烹饪水平， 还是用平底锅 认真做到最后一步 比较好吧…也许是这样。 ꉂꉂ　啊哈哈哈哈哈('∀`)哈哈

でも。

テーブルに持ってきて、

なんかゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹しながら、

まぜまぜして、

たまごの焼けてる感じが、

炒飯のソレはとは一線を画す仕上がり♪

混ざってるところと、

ふわふわ玉子焼きな感じの混雑が、

ちょっと楽しいかも！？

( ´罒`*)✧"

…まぁ、写真撮ってる間に、

ちと玉子だいぶ焼けちゃってるからʬʬʬ

サッと混ぜてたら、

また、きっと味わいも違うかもな♪

不过。 把锅端上桌， 带着欢欣₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃的激动心情， 把食材搅拌在一起， 鸡蛋慢慢煎熟的感觉 做出来和炒饭中的鸡蛋完全不同♪ 搅拌在一起的过程， 以及混在一起像是软绵绵的厚蛋烧的口感， 可能会很愉快吧！？ ( ´罒`*)✧" …嘛，正在拍照的时候， 鸡蛋已经熟得差不多了ʬʬʬ 迅速搅拌到一起， 味道肯定又不一样了吧♪

ただねー........

可是呢ー........

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

楽しいぃぃぃ───────*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊ 好开心啊啊啊───────*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

*.☆⸜(⑉˙ᗜ˙⑉)⸝♡.*

可愛いぃぃぃ───────*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

*.☆⸜(⑉˙ᗜ˙⑉)⸝♡.* 好可爱啊啊啊───────*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

具材変えてみたら、

また楽しそうだし♪

お肉とかも楽しそ……、、、、、、、

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)あ、、、、、

「テーブル油まみれかも…」、、、、

(　-᷄ ᴗ -᷅ )ﾌﾌﾌ.....←きっとやらないʬʬʬ

如果换成别的食材， 感觉也会很开心♪ 而且放肉肉进去也很有趣……、、、、、、、 =͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)啊、、、、、 「有可能会弄得桌面上都是油…」、、、、 (　-᷄ ᴗ -᷅ )呼呼呼.....←一定不会那样做ʬʬʬ

ちと。

この鉄板。深さが浅めなのよねぇ。

混ぜてて、何回かOBしたよʬʬʬ

这块铁板。 深度有点浅呢。 搅拌的时候，撒出去了好几次喔ʬʬʬ