【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.09.27.

..................とおっ、、、、、、、꜆꜄꜆　

..................好远、、、、、、、꜆꜄꜆　

译/風默然　

♪あーなーたーだーけ見つーめーてーるぅー♪

♪唯ー独ー凝ー视ー着ー你ー一ー人ー♪ （译注：这句歌词出自大黑摩季于1993年发行的同名单曲。）

まさに、そんな感じ♪

腹筋ローラー、

膝コロコロしてて…。

正是，这样的感觉♪ 用健腹轮， 做着跪姿式锻炼…。

なーんか視線感じるなー？

(ﾟДﾟ；≡；ﾟДﾟ) ？

…って探したら…。

好像感知到了某个视线？ (ﾟДﾟ；≡；ﾟДﾟ) ？ …这样想着四处搜寻…。

∑(*ºㅿº* ).ᐟ.ᐟﾊｯ

∑(*ºㅿº* ).ᐟ.ᐟ哈

、、、、、、いた、、、、、

、、、、、、找到了、、、、、

やーだーんᰔᩚ

もぉ、、、、、

讨ー厌ー啦ᰔᩚ 真是的、、、、、

∧,,,,∧

(⚭-⚭ )ｼﾞｰ

見つめてますやーんᰔᩚ

∧,,,,∧ (⚭-⚭ )盯ｰ 是你在注视着我呀ᰔᩚ

♪あーなーたーだーけ見つーめーてーるぅー♪

♪唯ー独ー凝ー视ー着ー你ー一ー人ー♪

…ですやーんᰔᩚ

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ﾊｧ◞.°◌̊

…就是这样呀ᰔᩚ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ﾊｧ◞.°◌̊

いや、、、、。。。。

ちょ、待って、、、、。

不对、、、、。。。。 等、等一下、、、、。

見つめてくれてるのは、嬉しいけど。

虽然她凝视着我，让我很高兴。

とおっ！！！！！

めっちゃ遠くねぇ？꜆꜄꜆

但也太远了！！！！！ 距离好远，对吧？꜆꜄꜆

気づかんかったよぉ、、、、。

なんか、忙しそーだったり、

バタバタしてる時って、

「あとでね〜」言うてしまって、

すぐ相手しとらんからかなぁ…。。。

ごめんよぉ。。。。

( ᐪ꒳ᐪ )

我没察觉到呢、、、、。 好像是，工作繁忙、 手忙脚乱的时候， 对她说过「等一下哦〜」， 结果她立刻就不再搭理我了呢…。。。 对不起喔。。。。 ( ᐪ꒳ᐪ )

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱