看门狗 军团 TU2.30更新公告 中英对照
大家好欢迎来到UBI全境封锁频道 我是慎重特工
趁着芬尼斯片在编剧中趁着有空把2.3更新也翻译下，因为时间关系直接大致介绍，本次不会吐槽官方，以下内容单纯翻译不吐槽敬请谅解。
DedSec, the team has been hard at work getting our next patch ready. We are planning to deploy TU 2.30 tomorrow on all platforms and below you will find a list of all incoming fixes, including further fixes to the game crashing on all platforms.
DedSec告诫 今天国区时间晚上10点上线TU2.3版本主力修复以知漏洞问题，以下会列出修复列表
We wanted to highlight that the Xbox Series X/S save issues are not addressed with TU2.30 but the dev team has identified the underlying cause and is working on an additional fix for this specific issue. We will keep you posted on when we this will be released.
官方想强调Xbox Series X/S上出现存档问题暂时Tu2.30版下就可以完美修复到，但我们已经确实找到原有所在。修复这个存档问题将会是我们重点目标敬请大家谅解。
We want to thank you for your detailed reports and feedback. The team has been able to fix a large amount of bugs over the last weeks thanks to the information provided by our community.
感觉玩家反馈官方会第一时间跟进以及修复。
Global 全平台问题
Fixed an issue that allowed players to change game difficulty and permadeath options while in the main menu.
修复玩家菜单栏中选择难度项目
Fixed an issue where a black screen could occur when opening the door to hidden rooms.
修复了开隐藏门时候有可能导致游戏黑屏问题
Super Game Over: Fixed an issue where, after getting Game Over in Permadeath Mode, players would spawn without any player characters when starting a new game.
超级游戏结束：修正了一个问题，当游戏在Permadeath模式下结束后，玩家在开始一个新游戏时没有任何玩家角色。
Players can no longer defy space and time to open an ETO safe an infinite amount of times.
修复玩家可无限领取ETO货币漏洞
Fixed an issue where operatives would sometimes fall through the water on builds with AMD GPUs.
修复了AMD 显卡在部分水中场景导致显卡性能下降问题
Fixed an issue where players could get stuck on saving after exiting the game.
修复了游戏存档时卡着菜单状态
Fixed a crash that could occur when loading the team menu.
修复了菜单栏中无限读取问题
Fixed a crash that might occur when using the inventory.
修复了进入菜单时导致游戏崩溃问题
Fixed an issue where lightning could get overblown during the day.
修复了白天下出现多次闪电问题（频繁）
Optimized loading time when quitting to the main menu.
修复了 菜单退出主菜单时候过长问题
Fixed a crash that could occur when the game autodetected input devices.
修复了系统自检性能时导致游戏崩溃得问题
Fixed an out of memory crash.
修复了内存不足时导致游戏崩溃得问题
Fixed a crash that could occur when enabling or disabling Ray Tracing.
修复了开启关闭光追时导致游戏崩溃得问题
Further optimizations made to save games to reduce the likelihood of corruption and lost progression.
优化游戏减少导致崩溃和游戏稳定得问题
Xbox (General)
Added Arabic subtitles to the English and Russian version of the game.
英文版 和俄文版中加入阿拉伯语字幕
Fixed an issue where voice over would sometimes get auto muted.
修复了场景突然全静音问题
Fixed an issue where a crash could occur when recruiting an Albion guard in the mission “Inside Albion”.
修复了Inside Albion人物中出现车祸导致游戏稳定性问题
Fixed a crash that could occur after longs periods of play.
修复了游戏玩久了崩溃得问题
Fixed a crash that could occur when exiting the drone point of view during the “Into the Void” mission.
修复了“Into the Void任务时无人机视觉导致崩溃得问题
Further optimizations made to save games to reduce the likelihood of corruption and lost progression.
优化保存问题，减少崩溃增加稳定性
- Xbox Series X
Fixed an issue where the game launched in English when the console language was set to Arabic.
修正了当游戏机语言设置为阿拉伯语时，游戏以英语启动的问题。
Improved graphics in instances where corruption occurred.
修复贴图错误等问题
- PlayStation 4
Fixed a crash that could occur when exiting the game.
修复了退出游戏时可能发生的崩溃。
Fixed a crash that could sometimes occur when spawning into a new area.
修复了占领区被再次占领问题
Further optimizations made to save games to reduce the likelihood of corruption and lost progression.
优化保存问题，减少崩溃增加稳定性
Fixed a crash that could sometimes occur when resuming the game from the main menu.
修复了从主菜单恢复游戏时可能发生的崩溃。
Fix a crash that could occur when quitting the game.
修复了退出游戏时导致崩溃得问题
Fixed a black screen that could occur when playing the “Inside Albion” mission.
修复了Inside Albion任务时导致黑屏得问题
PlayStation 5
Fixed an issue where lightning could get overblown during the day.
修复了白天闪电频繁出现得问题
Optimized loading time when quitting to the main menu.
优化保存问题，减少崩溃增加稳定性
Stadia
