鸟儿回旋曲（黄杲炘译）乔叟

来吧，夏天，用你柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击，

赶得又长又黑的夜就此逃避！

圣瓦伦丁河啊，小鸟在为你歌唱，

你戴着花冠坐在高高的云里：

来吧，夏天，用你柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击。
　

那些鸟儿有理由不时地欢唱，

因为它们在树丛里找到伴侣。

啊，它们醒时唱得多幸福甜蜜：

来吧，夏天，柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击，

赶得又长又黑的夜就此逃避！

------------------------------