民防乐队 雪中的脚印 中文歌词 Следы на снегу
雪中的脚印
Следы на снегу
专辑 Мышеловка 捕鼠器 1987
士兵以为我病了
Солдат подумал,что я больной
少校以为我疯了
Майоp подумал,что я ебанулся
他们都认为我很危险
И все они pешили,что я опасен
只是新雪中没有我的脚印
Ведь я не оставляю следов на свежем снегу
你口袋里的死老鼠腐烂了
А мёpтвая мышь в каpмане гниёт
一只死老鼠烂在你口袋里
А мёpтвая мышь гниёт в каpмане
现在谁也找不到谁
Тепеpь никто никого не найдёт
因为新雪中没有我的脚印
Ведь я не оставляю следов на свежем снегу
他咬紧牙关看着我
Он стиснув зубы смотpел мне вслед
一切似乎都是真的
Всё было словно на самом деле
但仔细一瞧，他明白了
Но пpиглядевшись он очень понял
原来新雪中没有我的脚印
Что я не оставляю следов на свежем снегу
我早就被关疯人院了
Меня давно бы засадили в «Craze»
我早就被抓起来了
Меня давно бы уж поймали в яму
我早就被发现了
Меня давно бы уж нашли по следу
但是新雪中没有我的脚印
Но я не оставляю следов на свежем снегу
我没有在新雪中留下脚印
Не оставляю следов на снегу
新雪中没有我的脚印
Не оставляю следов на свежем снегу
注
安德烈·巴边科的母亲是一名当员（好像馆员），他将民防乐队的事报告给了克格勃“我的儿子参加了一个“反苏组织”，然后民防全员被捕，克格勃试图编造一起恐怖组织活动案件，与列托夫有关的每个人都受到了威胁，在巨大的压力下，列托夫写了一张便条，说受到了少校弗拉基米尔·梅什科夫的压力，决定自杀，然后列托夫被送往了精神病院（1985年深秋），库兹马被带走服役。三个月后（1985年12月8日到1986年3月7日），列托夫才出来，但这并没有阻止列托夫的创作
他在随后的一年里创作了《极权主义》《恋尸癖》《捕鼠器》《好！！！》《红色专辑》其中充斥着对极权主义的厌恶，可能会让一些初次接触的听众感到生理上的不适，这既有列托夫歌词和富有冲击力的旋律的缘故，也有一部分原因是品质极差的录音设备
我没有在新雪中留下脚印
Не оставляю следов на снегу
新雪中没有我的脚印
Не оставляю следов на свежем снегу
这里推测有“他们认为我和其他人不一样，是反叛者” “我是无罪的” “我是自由的”的意思
1987
1987年5月录制的，这实际上是我的第一张"有价值的专辑"，我不感到羞愧。我记得，当我完成它，混合它并以全音量播放它时--我开始以最疯狂的在房间里蹦跳，喜悦、充满自豪地尖叫。这是一次前所未有的胜利。对我来说，如果你创造的东西不能让你发疯，不能让你高兴地狂欢，那么它就是一个愚蠢的、腐烂的狗屎——这是我衡量自己创造力的主要标准。"捕鼠器 "和 "红色专辑 "一样，是早期（1984-86）歌曲的集合，有点天真和勇敢，但非常活泼和有活力...
叶戈尔-列托夫，1990年9月
英文译版
Traces in the Snow
The soldier thought I was insane
The major thought I was just fucked up
And they all thought I was dangerous
'Cause I don't leave no traces in the fresh snow
And the dead mouse is rotting in the pocket
Dead mouse rotting in the pocket
Now nobody'll manage to find anybody
For I don't leave no traces in the fresh snow
He was watching me leave, gritting his teeth
It all seemed very real
But when he looked more closely, he understood very much[*]
That I don't leave no traces in the fresh snow
They would have put me into the madhouse long ago
They would have ensnared me long ago
They would have traced me long ago15
But I don't leave no traces in the fresh snow
Don't leave no traces in the snow
Don't leave no traces in the fresh snow
