异世界食堂2 第一集 “芝士蛋糕”“再次早晨” 预告

概要

原文

ゴブリン退治の依頼を請けた傭兵のヒルダ。 一匹狼の彼女は、クロスボウを片手に一人ゴブリンの群れを討伐し、その巣で巨大な扉を見つける。 扉をくぐると、不思議な料理屋「異世界食堂」に迷い込んでしまう。

異世界食堂のねこやで働き、ひと仕事終えたアレッタ。

お土産をもらい、普段住み込みで働いているサラの家へ帰宅すると、研究で疲れ切ったサラが机に突っ伏して眠っていた。

アレッタは何かお礼がしたいと考え……。

翻译

希尔达，一个要求消灭哥布林的佣兵。

一只孤狼，她手持弩打败了一群地精，并在它的巢穴中发现了一扇巨大的门。

一进门，就会迷失在神秘的餐厅“异界食堂”。

在异世界食堂的猫屋工作，完成工作的阿雷塔。

收到礼物，回到平时住在家里工作的莎拉家，发现因研究而疲惫不堪的莎拉趴在桌子上睡着了。

阿勒塔想要感谢什么……。