LoveLive! Superstar!! Liella!出道单曲 & 声优介绍
翻译：白月澜、球球、Sanry、五十岚若叶
润色：五十岚若叶
校对：球球、Sanry
图源：SNS字幕组
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，字幕组不对任何用于商业行为而引发的责任负责。
Liella! 出道单曲发售决定！！
「起始是你的天空」2021年春发售！
Liella! 5人将于明年发售带动画MV的出道单曲！为此，我们收到了来自5人洋溢着热情的信息！
涩谷花音
大家都能听到我们Liella!的歌声了。欢乐的歌声也请倾耳聆听！
生日：5月1日
血型：A型
身高：159cm
兴趣：收集猫头鹰周边、听歌
特技：咖啡拉花
喜欢的食物：烤苹果、土豆、汉堡肉、牛奶咖啡
喜欢的句子：「拨开云雾得见晴天」
喜欢的学科：音乐
喜欢的动物：猫头鹰、兔子
唐可可
终于，到了作为学园偶像献唱的一天呢……！请期待可可我们的歌，desu！！
生日：7月17日
血型：O型
身高：159cm
兴趣：Cosplay、制作衣服
特技：旧衣服翻新
喜欢的食物：那不勒斯意面、巧克力香蕉、奶茶
喜欢的句子：「下定决心就要立即行动」
喜欢的学科：除了体育
喜欢的动物：猫
岚千砂都
很期待和花音她们一起唱歌！我也在想歌曲的编舞，希望有一天能展示给大家。
生日：2月25日
血型：B型
身高：155cm
兴趣：活动身体、跳舞
特技：和初次见面的女孩子成为好朋友
喜欢的食物：章鱼烧、桃子、可乐
喜欢的句子：「早起的鸟儿有虫吃」「笑口常开好运来」
喜欢的学科：体育
喜欢的动物：仓鼠
平安名堇
终于，到了这个能唱出堇本人galaxy的歌声的日子了呢！做好被感动的准备了吗？
生日：9月28日
血型：AB型
身高：161cm
兴趣：读书、音乐鉴赏、占卜
特技：自拍
喜欢的食物：生蛋拌饭、绿茶、哈密瓜
喜欢的句子：「有志者事竟成」
喜欢的学科：国语（日语）、日本史
喜欢的动物：孔雀
叶月恋
虽然感到有些紧张……但因为歌声可以让听众元气满满，所以我会努力加油的。
生日：11月24日
血型：A型
身高：163cm
兴趣：骑马、古典音乐、制作果酱
特技：钢琴、花样滑冰
喜欢的食物：清汤、草莓、大吉岭红茶
喜欢的句子：「不忘初心」
喜欢的学科：生物、英语
喜欢的动物：狗、马
声优公布！！
在宣布Liella!出道单曲的同时5位声优阵容也一并公开！
在这里将给大家献上她们的视觉图以及她们亲自撰写的评论。
Q1 简单介绍一下自己
Q2 关于对将来的热情
伊达小百合（伊達さゆり）（涩谷花音 役）
一般公募AUDITION合格者（海选试镜通过者）
A1 初次见面，我是饰演涩谷花音的伊达小百合。对我来说LoveLive!企划就是我从小憧憬的梦想。我对她的爱是发自内心的。
A2 不管是作为成员的大家还是身边的支持者，当然还有台下为我应援的大家，我一定会把这份感动化为前行的力量。我会怀着这份感谢的心情一直努力下去的！
Liyuu（唐可可 役）
A1 大家初次见面！我是饰演唐可可的Liyuu！出身于中国上海，最喜欢唱歌和cosplay！小时候就很喜欢日漫，并通过它学会了日语！从今往后还请多多指教！
A2 中学的时候就很喜欢LoveLive!企划！我想和成员们一起实现一个又一个的梦想，同时和可可酱一起，把笑容传遍世界！！
岬奈子（岬 なこ）（岚千砂都 役）
A1 大家好！我是饰演岚千砂都的岬奈子。兴趣是剪贴画、跳舞和睡觉觉！
A2 我对自己的未来充满期待……紧张也好不安也罢，希望可以将这些都化作力量，努力将元气传递给大家！
Payton尚未（ペイトン尚未）（平安名堇 役）
A1 初次见面！我是饰演平安名堇的Payton尚未。喜欢唱歌画画，另外还非常喜欢看动漫！
A2 为了和同伴们一起并肩成长，我会怀抱着这颗感恩的心，凭借着自己的热诚之心不断努力下去。今后还请多指教！
青山渚（青山なぎさ）（叶月恋 役）
一般公募AUDITION合格者（海选试镜通过者）
A1 初次见面，我是饰演叶月恋的青山渚。经常会去小鸟咖啡厅和动物园，借此治愈自己的心♡
因为很喜欢吃饺子，所以有空的时候就会吃个不停.
A2 到现在都觉得自己能通过LoveLive!的海选简直像做梦一样！一切都是新的起点！我会努力和恋酱一起并肩成长下去的！
两人的时间！ 花音&可可
虽然我是很高兴啦，
但我觉得我不太适合这种可爱的……
呜呜，千酱救我！
——花音Side
的、的确都是很可爱的衣服呢，
但学园偶像的服装，为什么裙子非要这么短呢……!？
我感觉我可能驾驭不了啊……！
虽然我也不讨厌女孩子气的装扮
因为只是看着就觉得很可爱，
但要是让自己穿上的话……光是想想就觉得好羞耻啊。
好，好啦！ 像这种衣服就让可可酱穿上吧，
我就穿一穿那个用来衬托你的喇叭裤就好了怎么样!?
……啊，因为要一起唱歌所以不行？
反而会更显眼？ 说，说的是呢~……。
……而且可可酱这么拼命地为我挑选了衣服……呜呜……。
那我就稍微拿出点勇气，穿上它吧。
……但是，我还是想把胳膊和大腿，
稍微遮着点啊……！
花音，看啊，快穿上试试。
嗯，果然可可我的眼光，
果然很准呢！
——可可Side
啊啊……！ 这家店到处都是超适合学园偶像的可爱的服装desu……！
款式各式各样，颜色也很多呢。
会让人情不自禁地往这边看呢，但是可可我啊，每天晚上都在研究什么样的舞台装是最适合自己的呢，现在已经完全掌握了desu哟！
所以啊，这次轮到花音了desu！
看，感觉这件衣服很适合花音呢。
如果裙子能再短一点的话这身衣服就非常合适了desu！
难得你身材这么好，
就大胆地穿出来吧！
大腿啊，胳膊啊，各个地方都尽情展露出来吧!!
……嗯，为什么要逃跑？
我还想把你试穿的照片发给千砂都同学desu。
她一定，会非常感动呢，
毫无疑问会感动得跟可可说一样的话！
……啊，快看！
那边的那个装饰品也好可爱desu！
两人的时间！ 堇&恋
……是，是这样吗？
呜呜，感觉还是好紧脏……！
——恋Side
明明心里是想灿烂地笑出来，
结果还是很僵硬吗……？
不，这件事倒是和摄影本身没有什么关系。
只是小时候经常被教育说不要一直上网，到现在这些话还在挥之不去呢。
即使自己很清楚现在已经不是那样的时代了……。
堇因为之前在演艺界就已经活跃了，所以才能展现出那么有魅力的笑容呢。
光是在一旁看着，就感觉自己的心被触动了……好美妙。
我是不是也有可能把这样的笑容传递给大家呢。
……虽然现在一直会紧张，但这都是些成长的经验。
毕竟不积跬步，无以至千里嘛！
这也是成为学园偶像的必经之路吧。
堇。……不，堇老师。我想挑战一下。
今天请一定要把秘诀教给我！
不行，笑得还是太僵硬了。让我平安名堇现在来告诉你，
什么是演艺圈该有的笑容吧！
——堇Side
在演艺界，
通过视频和写真来宣传自己的技能是必不可少的。
当然，学园偶像也一样！
所以现在就让我把那魅惑笑容的秘诀教给你吧。
首先，试着对着镜头笑一个？
像这样跟着我做就可以了哦。
现在，再把嘴唇抬高一点让自己看起来显得更开心……GALAXY！
……诶，现在这样，说是笑好像更像抽筋一点。
不行再来一遍。试着想象自己就是世界的焦点
……GALAXY！
诶等等？这不是变得更僵硬了吗！
要不你现在先试着在观众面前，
展现你平时自然的笑脸吧。
看，我不是会一直陪着你吗。
我一定会一直陪着你练习的，直到你练成！
