【自学泰语(谈论宿舍)①】คุยเรื่องหอพัก

คุยเรื่องหอพัก

谈论宿舍

สวัสดีครับ ผมชื่อจางเฉียงครับ เป็นนักศึกษาใหม่มาจากประเทศจีนยินดิที่ได้รู้จักครับ

你好 我叫张强我是大学新生来自中国 很高兴认识你

ดิฉันชื่ออุสุมา ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ

我叫usuma 我也很高兴认识你

ผมพึ่งเดินทางมาจากประเทศจีนครับ ยังไม่ค่อยรู้จักประเทศไทยดีเท่าไร รบกวนแนะนำด้วยคร้บ

我刚来中国 不是太了解泰国 麻烦你介绍一下

ยินดีค่ะ มีอะไรไม่เข้าใจ ปรึกษาดิฉันได้ค่ะ

乐意效劳 有什么不明白的你可以和我商量

ดีเลย ผมขอสอบถามเรืองหอพักเลยละกันนะครับ

太好了 我想询问关于宿舍的事情

อืม อยากรู้อะไรเกี่ยวกับหอพักหรือคะ

嗯 想知道关于宿舍的嘛？

ใช่ครับ ห้องพักเป็นยังไงครับ

是的 宿舍是怎样的？

หอพักในมหาลัยวิทยาลัยมีหลายรูปแบบค่ะ มีห้องพัก ๓ คน อันนี้สำหรับนักศึกษาปริญญาตรี ห้องพักแบบ ๒ คน สำหรับปริญญโท และห้องพัก ๑ คน สำหรับปริญญาเอกค่ะ

宿舍里有很多种形式，有专供本科生的三人间 有专供硕士生的双人间和专供博士生的单人间

อืม ผมเนี่ยเรียนปริญญาตรอยู่ครับ แต่ผมอยากอยู่ห้องพัก ๒ คนจะได้ไหมครับ

嗯 我是本科生，但我想住双人间 可以吗?

ส่วนนี้คุณต้องไปคุยกับฝ่ายดูแลหอค่ะ

这个方面你要和宿管谈谈

อ๋อ ขอบคุณครับ ผมสามารถหาซื้อของใช้ส่วนตัวได้จากที่ไหนบ้างครับ

哦 谢谢你可以去哪里买一些日用品

ใต้ตึกหอพักจะมีร้านสะดวกซื้อ คุณสามารถหาซื้อของใช้ที่จำเป็นได้ที่นั่นค่ะ

宿舍楼下有便利店 你能够在哪买到必需品

โอเคครับขอบคุณมาก

Ok 非常感谢你

ไม่เป็นไรค่ะ สวัสดีค่ะ

不用谢 再见