[转载|翻译]EVERSPACE2 “Drake:派系战争”现已上线！
终于，我们等来了夏季更新“Drake：派系战争”，这也是我们抢先体验版发布以来最具有代表性的更新（指成吨的bug），其中包括了大量的新游戏内容，以便为我们今年的秋季更新与明年最终的v1.0版本发布进行铺垫。
现在你们可以尽情享受Drake，一个由冰与火交织而成的新星系所带来的的太空旅行体验，迎接来自冰霜与熔岩环境（找不完的解密）以及面对新种类的敌人（打不穿的前置护盾轰炸机等）带来的挑战。那么有请各位无惧艰险的亚当·罗斯林们与我们一起了解本次更新的主要内容吧。
Drake | 新的支线任务
Drake星系以其迷人而又危险的熔岩、冰霜与深海环境而闻名，使其成为本次夏季更新中当之无愧的闪耀点。玩家们在探索这些区域时需要特别注意由这些环境所带来的伤害与特殊效果。
（以下部分内容为RFG总监Micheal个人经历，如有雷同那必定是坏事做尽xd）
即便我刚刚在深海残骸中安放炸药时被隐藏的地雷炸飞，根据我的个人潜水经历来看，这一切与我所想要展现的海洋中的景色完全一致。此外本次更新中冰霜与熔岩区域在我看来都特别的完美，还有别的游戏能够做到这些的吗？（战术后仰）哦，我的老天爷，我真希望我们未来我们能够有更多的潜水场景。什么？v1.0版本将会再重温这些场景？那真是太好了！我已经迫不及待地想要体验v1.0版本了！（群内大佬眼前一黑）
想要进入Drake星系，你需要先回到基地找Elek进行谈话以接取支线任务，该支线任务包括了多达三项任务，并在任务过程中带你体验新星系中那些具有特色的区域，三个新的派系以及新的游戏机制。
新派系
在Drake星系中，你将会遇到三个主要派系：Coalition（联合会），Retaliators与Zurilia，由于利益冲突，这几个派系经常会爆发大规模冲突，这里主要讲讲他们的基本信息，其他的就不过多透露了。
相信各位老亚当·罗斯林对Coalition（联合会）这个名字都不陌生，在ES1扩展包中的五个支线角色之一Elek就是来自联合会的。联合会的名字起源于一个名为CohhCarnage的粉丝，他创立了Cohhilition社区，其中包括了许多著名的ES实况主与粉丝。此外他还是kickstarter头号赞助者之一，Drake星系中的Letho Star Port则是由他和我们的创意总监Uwe一同设计的。Letho Star Port不仅是Drake星系的主要站点，还是三个支线任务的关键区域。
下一个隆重出场的则是Zurilia，也是以一位kickstarter主要赞助者之一的名字命名的，他们掌管着熔岩区域，与当地环境一样，他们是一群头脑发热的家伙，就连他们的武器也继承了环境过热的特性，能够对玩家的飞船组件造成不可估量的伤害。
最后让我们来介绍下Retaliators，他们掌管着深海于冰霜地带，你或许会认为他们则是一帮头脑冷静的人，但面对胆敢进入他们领地的敌人时，他们也同样具有强大的攻击性，并用带有冰霜效果的武器来回应敌人。
此外，对于语音合成部分我们将会在v1.0版本进行最终的完善与配音，届时翻译部分也会加入至游戏中。
新Perk
在本次更新中，我们将玩家等级提升至25级，并为之添加了三个对应的玩家Perk。官方建议：30%反伤面对Drake星系的新敌对单位非常有效。
我们的老伙计 Tareen也为我们提供了有关舰船制造商的新Perk。
最后，HIVE也为我们提供了战时切换副武器的新Perk。
高危区域突变
本次更新我们为高位区域增加了突变词条，从而为想要挑战更高难度的玩家提供了新的选择，当然，高危boss也将提供更为丰厚的奖励。
突变词条包括了有利词条与不利词条，有利词条包括“击毁敌人时掉落更多的金钱”、“G&B援军支援”以及“免疫负面状态的环境生成器”等，而不利词条则包括了“敌人在被击毁时造成aoe伤害”、“敌人在被击毁时生成延时地雷”、“敌人会缓慢地回复结构值”、“双倍麻烦（两个boss）”、“敌人免疫EMP”以及“敌人在被击毁时生成腐蚀区域”等。
游戏体验上的改进
在新版本，我们添加了一系列的消耗品，以及制作消耗品的选项，此外我们还对现有的制造机制进行了改动，从而大幅缓解了制造催化剂等物品时出现的材料不足的问题。
资源追踪是目前所有特性中与地图模式相性最佳的特性，在这里你不仅能够快速地找到你在制作装备时所需要的资源，通过点击地图上的次级菜单你还能直接地找到出产某一特定矿物的区域。
实时更换装甲板是社区一直以来所想要的特性，如今也已经正式上线了！此外一些Perk也做出了特定变化以便更好地作用于新装甲板特性。
我们的音效总监Gero在本次更新中也为我们带来了新的区域音乐以及一些现有的音效上的改动，使他们能够更具有区分性。
主要平衡性调整
（又到了各位熟悉的官方建议重开环节，我这里直接挑重点部分翻了）
10级的这个节点带来的难度横断问题已经有所改善了。Drake星系将会充满挑战，所以请各位准备充足后再前往进行挑战。
TrackIR 与 AMD FSR Support
我们的技术总监Ingmar也在这次更新中为我们带来了TrackIR与AMD FSR Support的支持选项，即便我们对当前设备支持上取得的成就已经非常满意了，Ingmar仍在向着AMD与FSR 2.0方向努力着，让我们拭目以待吧。
有关打折与涨价问题
与往常一样，我们在每次主要内容更新后都会进行一次打折，但这一次是25%off，此外我们将会在v1.0正式版进行一次提价，所以有想要体验的新亚当罗斯林们可要抓住机会了。
Don’t stop being awesome, and see you in Drake!
Michael and your dedicated ROCKFISH Games Team
原文链接：https://store.steampowered.com/news/app/1128920/view/3385036356181798380
更新日志链接：派系战争正式版更新日志 0.9.28028
