“咱”源自“朕”
先秦作第一人称表示“我”的词是“朕”,如屈原《离骚》:“朕皇考曰伯庸”,意即我故去的父亲名字叫伯庸。从秦始皇起规定“朕”为皇帝专用,但“朕”一直存在于民众口语中。章太炎《新方言》:“《尔雅》:‘朕,我也。’今北音转为簪,俗作咱。”大约宋时,“朕”变成了“咱”。
柳永《玉楼春》:“你若无意向咱行,为甚梦中频相见。”这是“咱”的最早用例之一。
郭璞注《尔雅》:“古者贵贱皆自称朕。”“今人亦自呼为身。”邢昺疏:“身,即我也。”说明秦以后,民间还用“身”代替“朕”。
如今,“咱”“朕”的读音十分相近,也折射出它们的相关性。
