每天读一章·论语·泰伯篇第八（20）

【正文】

舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱①臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯②为盛。有妇人③焉，九人而已。三分天下有其二④，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”

【注解】

①乱：治理。

②斯：指周武王时。

③妇人：据说是文姒，文王之妻，武王之母。

④三分天下有其二：据说当时天下分为九州，周文王有六州。

【译文】

舜有五位贤臣，天下就得到了治理。周武王说：“我有十位治国贤臣。”孔子说：“人才难得，不是这样吗？唐尧、虞舜时代及周武王时人才最盛。周武王的十位贤臣中还有一位妇女，只能算九人罢了。周文王得了天下的三分之二，还仍然服侍殷朝。周朝的道德，可以说是最高尚的了。”