【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯第五十五期

2023-01-22 13:22 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续看官推的最新资讯吧！首先，祝家人们新年快乐，身体健康，心想事成！游戏更新的事儿就别管了，先过年再说。

今天的搬运呢，还真是PS/Xbox版崛起的篇幅占比重，我想弄其他来都没料啊。唯一的重点估计是曙光500w那张图。剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（环境生物图鉴&概念图&开发团队Q/A）。小视频一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

【祝！！500万本】

ハンターのみなさま、ありがとうございます！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』が全世界販売500万本を突破いたしました。

まだアップデートも続きますので、引き続き本作をよろしくお願いいたします！

[恭喜！！ 500万]（机翻）

感谢所有的猎人！

《怪物猎人崛起：Sunbreak》全球销量超过 500 万份。

更新还在持续中，请继续支持本作！

ディレクターの鈴木です。

タイトルアップデート第４弾より、傀異調査の研究依頼を調整します。

傀異討究クエストを「指定のレベル以上でクリアする」だけで研究依頼が達成できるようになり、さらに同クエスト内で「指定のモンスターを討伐」すればボーナスが加わるようになります。

我是导演铃木。（机翻）

从第 4 次标题更新开始，我们将调整傀儡调查的研究要求。

研究委托现在只需“通关指定等级以上的人偶调查任务”即可完成，如果在同一任务中“讨伐指定魔物”，将追加奖励。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット📷

【担当者コメント】

幽霊が出てきそうなホラー感を演出しました。ポツンとあるライトが結構怖い…。

船着き場に船頭さんが居たら逃げ出したいシチュエーションです。

《怪物猎人崛起：破日》（机翻）

开发后台人员推荐现货📷

【负责人感言】

我创造了一种似乎有鬼出来的恐怖感觉。一盏灯好可怕。。。

如果码头上有船夫，那是一种你想逃跑的情况。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット📷

【担当者コメント】

サブエリアの奥。たどり着いたハンターは多いと思いますが、見上げたハンターだけが見れる景色です。

気が付いてもらえるとうれしいロケーションです。

《怪物猎人崛起：破日》（机翻）

开发后台人员推荐现货📷

【负责人感言】

子区域内。我想有很多猎人已经到了，但这是只有抬头的猎人才能看到的景色。

如果您注意到它，那将是一个绝佳的位置。

開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」

４回目は本日より配信開始のイベントクエスト「凶双襲来：月白に輝く白焔」。

プレイの様子は明日1月20日（金）に公開します！

播放开发人员视频《开发者挑战Sunbreak》（机翻）

第四次是从今天开始分发的活动任务“京宗入侵月光下闪耀的白炎”。

游玩状态将于明日1月20日（周五）发布！

Before I knew it, it's already been half a year since Sunbreak's release, time really flies! Everyone from the dev team extends our most sincere gratitude to those who joined us in the hunt this year. Here's to even more spectacular hunts in 2023!

- Suzuki, Sunbreak Director

不知不觉，Sunbreak的发售已经半年了，时间过得真快！开发团队的每个人都向今年加入我们狩猎的人们表示最诚挚的感谢。为 2023 年更精彩的狩猎活动干杯！（机翻）

- Sunbreak 导演铃木

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』全世界500万本達成アイテムパック配信のお知らせ

本日より記念アイテムパックを配信中！

ゲーム内の郵便屋よりお受け取りいただき、狩猟生活にお役立てください！

《Monster Hunter Rise: Sunbreak》全球分发500万份物品包的公告（机翻）

即日起发放纪念道具包！

请从游戏内的邮局领取，并在您的狩猎生活中使用！

2023年2月5日(日)に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」。

1月13日(金)よりチケット一般販売中！友吉鶴心さんも出演！『寂然ナル廃墟』『禍威ノ鬼火』を生披露！

詳細はこちら

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

2023 年 2 月 5 日（周日）将举行音乐现场“百龙之响盛宴”。（机翻）

门票从 1 月 13 日星期五开始发售！ Tsurushin Tomoyoshi 也将出现！ “寂禅鸣遗迹”和“魔戒之鬼”的现场表演！

点击此处了解详情

只今より、一般販売受付開始✨

生のLIVEを会場で体感しよう🎶

📅2023/2/5(日) 17:00開演

🏠中野サンプラザホール

詳しくは公式サイトへ✅

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

一般销售现已开放✨（机翻）

让我们在会场体验现场LIVE🎶

📅2023/2/5（日）17:00开始

🏠 中野太阳广场馆

详情请上官网✅

Sunbreak has sold 5 million copies, and we couldn't have done it without you! Grab this commemorative item pack as a small token of our appreciation for your support!

💛 Ancient Potion x10

💣 Mega Barrel Bomb x10

🎟 Dango Ticket x10

🟠 HA.Sphere x10

🥚 Platinum Egg x1

Sunbreak 已售出 500 万份，没有你我们不可能做到！获取这个纪念物品包，作为我们对您的支持表示感谢的小礼物！（机翻）

💛 古代药水 x10

💣 巨型桶装炸弹 x10

🎟 团子票 x10

🟠 HA.Sphere x10

🥚 白金蛋 x1

We're thrilled to share that Monster Hunter Rise: Sunbreak has sold more than 5 million units worldwide across Nintendo Switch and PC/Steam! Thanks for your support!

To celebrate, we'll be sharing a commemorative in-game item pack. Stay tuned for more info.

我们很高兴地与大家分享《怪物猎人：崛起：破日》在 Nintendo Switch 和 PC/Steam 上的全球销量已超过 500 万套！谢谢你的支持！（机翻）

为了庆祝，我们将分享一个具有纪念意义的游戏内物品包。敬请期待更多的信息。

イベントクエスト「凶双襲来：月白に輝く白焔」配信

目的：タマミツネ希少種１頭とナルガクルガ希少種１頭の狩猟

目的地：塔の秘境

参加・受注条件：ＭＲ１０以上

このクエストをクリアして特別な称号を手に入れよう！

活动任务“邪恶的双胞胎来袭：月光下闪耀的白色火焰”配送（机翻）

目的：狩猎 1 只稀有 Tamafox 和 1 只稀有 Nargacuga

目的地：塔的未探索区域

参与/订购条件：MR10或更高

完成此任务即可获得特殊称号！

イベントクエスト「映える♪　最カワ★コーデ！」配信

目的：ルナガロン１頭とゴア・マガラ１頭の狩猟

目的地：城塞高地

参加・受注条件：ＭＲ６以上

このクエストをクリアして特別な重ね着防具「ダスク」を生産しよう！

活动任务“闪耀♪最可爱的衣服！”已交付（机翻）

目标：狩猎 1 Luna Gallon 和 1 Gore Magala

目的地：城堡高地

参与/订购条件：MR6或更高

完成此任务可生产特殊的分层装甲“Dusk”！

【配信開始】イベントクエスト「一獲千金！　金獅子バトル！」

目的：ラージャン１頭の狩猟

目的地：闘技場

参加・受注条件：ＭＲ１以上

このクエストをクリアして高値で取引できるアイテムを手に入れよう！

[开始分发] 活动任务“快速致富！金狮大作战！”（机翻）

目的：狩猎拉让

目的地：竞技场

参与/订购条件：MR1或更高

通关此任务，即可获得可以高价交易的道具！

Tried your hand at this week's Event Quest yet?

If you've beaten this challenge, share some advice for your fellow Hunters in the comments!

尝试过本周的活动任务了吗？（机翻）

如果您战胜了这个挑战，请在评论中为您的猎人同伴分享一些建议！

📜 EVENT QUEST 📜

Head into the arena and dance with the dynamic duo of Rathian and Rathalos in this week's Event Quest: Forbidden Waltz.

Complete this quest to forge the Monocle of Clarity layered armor.

📜 事件任务 📜（机翻）

在本周的活动任务：禁忌华尔兹中，走进竞技场，与充满活力的 Rathian 和 Rathalos 二人组共舞。

完成此任务以锻造清晰单片眼镜分层盔甲。

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね着武器」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ぬいぐるみディア】

【ぬいぐるみティガ】

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天要推荐的情报就是这把“追加层叠武器”喵！

Nya 现已发售！

[毛绒玩具迪亚]

[毛绒蒂加]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね着武器」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ぬいぐるみメルゼ】

【ぬいぐるみマガド】

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天要推荐的情报就是这把“追加层叠武器”喵！

Nya 现已发售！

[毛绒梅尔泽]

[毛绒玩具 Magado]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね着武器」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ぬいぐるみオウガ】

【ぬいぐるみゴシャ】

【邮递员推荐资料！ ]（机翻）

今天要推荐的情报就是这把“追加层叠武器”喵！

Nya 现已发售！

[填充食人魔]

[毛绒玩具 Gosha]

There she goes again, blasting away.

The voice of the Elgado's most... enthusiastic hunter is ready to go!

Available for purchase now on PC and Nintendo Switch ➡️ http://bit.ly/SunbreakDLC

她又去了那里，爆炸了。（机翻）

Elgado 最……热情的猎人的声音已经准备就绪！

现在可在 PC 和 Nintendo Switch 上购买

The leaves are falling and the chilly Autumn winds have arrived. Keep your buddies warm with the Felyne Fall and Canyne Fall Layered Armor sets!

Available for purchase now on PC and Nintendo Switch.

➡️ http://bit.ly/SunbreakDLC

树叶落下，凉爽的秋风吹来。穿上 Felyne Fall 和 Canyne Fall 多层护甲套装，让您的伙伴保持温暖！（机翻）

现在可在 PC 和 Nintendo Switch 上购买。

We're loving your awesome response to MonsterHunter coming to SonicFrontiers on November 14th - Thank you 💙

Don't forget, you can represent Sonic in Monster Hunter Rise right now with our free Collab Event Quests:

2⭐️ "Gotta Hoard Fast!"

7⭐️ "Super Shady Look-alike"

我们非常喜欢您对 MonsterHunter 将于 11 月 14 日来到 SonicFrontiers 的精彩回应 - 谢谢💙（机翻）

别忘了，您现在可以通过我们的免费合作活动任务代表索尼克参加《怪物猎人崛起》：

2⭐️“必须快速囤积！”

7⭐️“超级阴暗相似”

"You wouldn't mind taking an ol' geezer out huntin', would ya?"

Don the look of the veteran knight with a big heart! The Arlow Hunter layered armor set is available now.

➡️ http://bit.ly/SunbreakDLC

“你不会介意带一个老家伙出去打猎吧？”（机翻）

穿上老牌骑士的外貌，心胸宽广！ Arlow Hunter 分层盔甲套装现已上市。

Looking to add some Wyvern Fire to your Hunter's voice, yah?

Then check out the voice of might from Elgado's veteran knight, Master Arlow!

Available for purchase now on PC and Nintendo Switch

➡️ http://bit.ly/SunbreakDLC

想要在猎人的声音中添加一些 Wyvern Fire，是吗？（机翻）

那就来看看艾尔加多的老牌骑士阿洛大人的威力之声吧！

现在可在 PC 和 Nintendo Switch 上购买

Wow, Afflicted Khezu's theme is even better than the original!

The original theme for reference, make sure to turn the volume up! 🔊🔥

哇，Afflicted Khezu 的主题比原来的还要好！（机翻）

原版主题供参考，一定要调大音量！ 🔊🔥

Violet Mizutsune: "and then you do this...then this and that and this and that aaaand... 💀"

Violet Mizutsune：“然后你做这个......然后这个那个那个aaaand......💀”（机翻）

There are few things better than a sleepy Saturday. 😴

没有什么比一个昏昏欲睡的星期六更好的了。 😴（机翻）

Hunt with a bit of haunting Halloween spirit with the Horror display filter, newly added in free Title Update 2 for Sunbreak on PC/Steam. It even makes the audio sound a bit ominous! 👻🎃

在 PC/Steam 版 Sunbreak 的免费标题更新 2 中新添加的恐怖显示过滤器带着一点令人难以忘怀的万圣节精神进行狩猎。它甚至让音频听起来有点不祥！ 👻🎃（机翻）

🐶 BUDDY SPOTLIGHT 🐱

Behold the Three Lords, also known as Sunbreak Programmer Yusuke Kitayama and their buddies!

Kitayama-san's buddies even have themed builds mirroring their lordly inspiration!

🐶 好友聚光灯 🐱（机翻）

看看三领主，也被称为 Sunbreak 程序员北山裕介和他们的伙伴！

Kitayama-san 的伙伴们甚至拥有反映他们高贵灵感的主题建筑！

The hunt is ON! Master a multitude of acrobatic hunting techniques as you rise to meet the challenge of rampaging monsters in order to save Kamura Village.

Monster Hunter Rise is now available on Xbox Series X|S, Xbox One, Windows, Game Pass, PS5, and PS4.

狩猎开始了！掌握多种杂技狩猎技巧，迎接横冲直撞的怪物的挑战，拯救神村村。（机翻）

Monster Hunter Rise 现在可在 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PS5 和 PS4 上使用。

We love to see it!

我们喜欢看到它！（机翻）

【いよいよ狩猟解禁！】1月20日(金)『モンスターハンターライズ』（ダウンロード版）Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4で発売！

各ストアにて予約受付中！詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

【狩猎终于解除！ ] 1 月 20 日星期五“Monster Hunter Rise”（下载版）在 Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4 上发布！（机翻）

各店铺接受预约！详情请点击这里

【解き放て、狩猟魂。】

『モンスターハンターライズ』がXbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4で2023年1月20日(金)発売！

予約受付中！詳細は⇒https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[释放狩猎精神。 ]（机翻）

“Monster Hunter Rise”将于 2023 年 1 月 20 日星期五在 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5 和 PlayStation®4 上发布！

现在接受预订！详情

【明日20日狩猟解禁！】

1月20日(金)『モンスターハンターライズ』（ダウンロード版）Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4で発売！

対応プラットフォームがさらに拡大！解き放て、狩猟魂。

詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

【明天20号解禁！ ]（机翻）

1 月 20 日（星期五）“Monster Hunter Rise”（下载版）在 Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4 上发布！

支持的平台进一步扩展！释放，狩猎精神。

详情请点击这里

【Xbox, Windows, PlayStation版】

モンスターハンターライズQ&A公開

いよいよ来週1月20日（金）発売となりました。

今回、皆様からお問い合わせのあった内容をまとめさせていただきましたので、ぜひご覧ください。

ゲーム内容に関してはコチラ

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[Xbox、Windows、PlayStation 版]（机翻）

怪物猎人崛起问答发布

终于在下周，1月20日（周五）发售。

这次，我们将大家的咨询内容进行了汇总，请大家看一下。

点此查看游戏内容

🐻目標達成のお知らせ🐻

締め切り前に目標数を達成し、ハチミツ100個のプレゼントが決定！

ご参加いただいたハンターの皆さま、ありがとうございました！

発売後のアイテム配信をお楽しみに🍯🍯🍯

https://monsterhunter.com/ja/20230106/xwp_honey_campaign/

🐻目标达成通知🐻（机翻）

在截止日期前达到目标数量，将决定100份蜂蜜礼物！

感谢所有参与的猎人！

期待发布后的物品发货🍯🍯🍯

ハンターに朗報！

「HONEY NEW YEAR！ハチミツあげますキャンペーン！」たくさんのご応募ありがとうございました！

感謝の気持ちを込めて、追加報酬として秘薬も50個配布決定！

回復薬が無くなっても、秘薬を飲めばいいじゃない！

https://monsterhunter.com/ja/20230106/xwp_honey_campaign/#MHhoneynewyear

猎人的福音！（机翻）

“HONEY NEW YEAR！捐赠蜂蜜活动！”感谢您的所有参赛作品！

为了表示感谢，我们还将额外发放50颗秘药作为奖励！

就算恢复药用完了，喝秘药也行！

あけましておめでとうございます。

本年も『モンスターハンターライズ』、「モンスターハンター」シリーズ、並びに今年40周年を迎えるカプコンをよろしくお願い申し上げます。

https://capcom.co.jp/greetings/2023/

新年快乐。（机翻）

再次感谢大家一直以来对《怪物猎人崛起》和《怪物猎人》系列以及今年迎来成立 40 周年的卡普空的支持。

【高精細4Kグラフィック、高フレームレート対応】

解像度設定やフレームレート設定など画質調整が可能なほか、テクスチャの高解像度化により精細な表現でゲームをプレイできる。

※対応機種は公式サイトをご確認ください。

https://monsterhunter.com/rise-xwp/

【高清4K画面和高帧率支持】（机翻）

除了可以调整分辨率设置和帧率设置等图像质量外，您还可以通过提高纹理分辨率来玩具有详细表情的游戏。

*请查看官方网站以了解兼容型号。

【アダプティブトリガー対応（PlayStation®5）】

ガンナーのトリガーや盾によるガード感覚など臨場感が楽しめる。

[自适应触发支持（PlayStation®5）]（机翻）

您可以享受枪手的扳机和盾牌守卫感等真实感。

【追加モンスターを含むタイトルアップデートの内容も実装済み】

他ゲームプラットフォームにて本編発売後に複数回実施した無料タイトルアップデートの内容も実装済。

また、特別な報酬が入手できるイベントクエストは一部を除いて発売日より配信を予定。

[包括追加怪物在内的标题更新内容也已实装]（机翻）

其他游戏平台在主游戏发布后多次实施的免费标题更新内容也已实施。

此外，可以获得特殊奖励的活动任务将从发布之日起分发，但有一些例外。

2023年1月20(金)発売予定のXbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4 版『モンスターハンターライズ』のプレイレポートが各メディアにて紹介されました。

スレッド形式でご紹介いたしますので、ぜひご覧ください！

预定于 2023 年 1 月 20 日（星期五）发布的 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5 和 PlayStation®4 的“Monster Hunter Rise”游戏报告已在各媒体上进行了介绍。（机翻）

我们将以线程的形式介绍它，所以请看一下！

【Gamer】

「モンスターハンターライズ」PS5版プレイレポート――豊富なグラフィックオプションと高速ロードで快適なハンターライフを楽しめる

https://www.gamer.ne.jp/news/202301180001/

[玩家]（机翻）

《怪物猎人崛起》PS5版游玩报告——丰富的画面选项和高速加载，享受舒适的猎人生活

【INSIDE】

グラフィックだけじゃない！Tempestによる3Dオーディオで没入感をスパイスアップ―PS5版『モンスターハンターライズ』先行プレイレポ

https://www.inside-games.jp/article/img/2023/01/18/143225/1172605.html

[里面]（机翻）

不仅仅是图形！ Tempest-PS5 版《怪物猎人崛起》的游玩报告用 3D 音效增添身临其境的感觉

【電ファミニコゲーマー】

『モンハンライズ』PS5版で改めて感じた「重くかつ機敏」なアクションの達成。便利&「和と妖怪」のテーマを強化する新機能も検証するプレイレポート

https://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/230118a

[Denfa minico 玩家]（机翻）

成就了我在《怪物猎人崛起》PS5版中再次感受到的“又重又敏捷”的动作。游戏报告还验证了增强便利性和“Wa and Yokai”主题的新功能

『モンスターハンターライズ』

2023 年 1 月 20 日に

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows 11、Windows 10、Game Pass に登場！

「カムラの里」のハンターとして参戦し

仲間と力を合わせ、「百竜夜行」に立ち向かおう🔥

詳しくはこちら⬇️

https://bit.ly/3VKl3XD

“怪物猎人崛起”（机翻）

2023 年 1 月 20 日

即将登陆 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows 11、Windows 10 和 Game Pass！

作为猎人参加“Kamla no Sato”

与好友联手，迎战“百龙夜行”🔥

了解更多⬇️

PS5™/PS4®『モンスターハンターライズ』が2023年1月20日（金）に発売決定！

ダウンロード専売で本日より予約開始。予約購入特典やPS5ならではの機能、アナウンストレーラーもお届けします！　

詳しくはこちら⇒ http://playstation.eng.mg/9045d

PS5™/PS4®《怪物猎人崛起》将于 2023 年 1 月 20 日星期五发售！（机翻）

预购从今天开始，下载垄断。我们还将提供预购优惠、PS5 独有的功能和公告预告片！』

单击此处了解详细信息

【PS Storeにて予約受付中！】

通常版

https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP0102-PPSA08036_00-FULLGAME00000001

デラックスエディション

https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP0102-PPSA08036_00-DELUXEEDITION000

[PS商店接受预订！ ]（机翻）

普通版

豪华版

Xbox and PlayStation Hunters, there's still time to pre-order MHRise ahead of Jan 20 to receive:

🐶 Palamute Retriever Costume layered armor

😺 Palico Forest Cat Costume layered armor

⏫ Novice Talisman

Pre-order: http://bit.ly/MHRiseXP

Xbox 和 PlayStation Hunters，还有时间在 1 月 20 日之前预订 MHRise 以获得：（机翻）

🐶 Palamute Retriever Costume 分层盔甲

😺 随从森林猫服装分层盔甲

⏫ 新手护身符

Hey everyone! As part of Free Title Update 3, we are adding a feature that will give you upgrade materials back in exchange for leftover upgrade points you have after upgrading your armor through Qurious Crafting in the Smithy.

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！作为 Free Title Update 3 的一部分，我们添加了一项功能，可以将升级材料返还给您，以换取您在铁匠铺中通过 Qurious Crafting 升级您的盔甲后剩余的升级点数。（机翻）

- Sunbreak 导演铃木

Let them fight.

让他们战斗。（机翻）

Puny Hunter

弱小的猎人（机翻）

New Hunters! Here's a few of the faces that await you in just 2️⃣ more weeks.

新猎人！以下是再过 2️⃣ 周后等待您的几张面孔。（机翻）

Don’t sleep on this incredible Somnacanth Hunter cosplay from The Gnome Queen!

Just look at those effects... 🤩

👉 http://instagram.com/the_gnome_queen/

不要沉迷于这款来自侏儒女王的令人难以置信的 Somnacanth Hunter 角色扮演！（机翻）

看看那些效果... 🤩

Check out these stunning Magnamalo, Astalos, and redesigned Mizutsune Armor cosplays by the talented @PlexiCosplay !

看看这些由才华横溢的@PlexiCosplay 设计的令人惊叹的 Magnamalo、Astalos 和重新设计的 Mizutsune Armor 角色扮演！（机翻）

Congrats to @sonic_hedgehog on the launch of SonicFrontiers!

Don't forget that the MonsterHunter Collaboration Pack DLC for Sonic Frontiers launches on Nov 14, 5pm PST/ 8pm ET!

祝贺@sonic_hedgehog 推出 SonicFrontiers！（机翻）

别忘了 MonsterHunter Collaboration Pack DLC for Sonic Frontiers 将于 11 月 14 日太平洋标准时间下午 5 点/美国东部时间晚上 8 点发布！

We're live now with The Gathering Hub community livestream!

Join us for two hours of Sunbreak community hunts as we chat all things Monster Hunter, unlock some cool new Layered Armor and see how long we can go in 2023 without carting!

🔴 LIVE AT

http://twitch.tv/monsterhunter

The Gathering Hub 社区直播现已开始！（机翻）

加入我们，参加两个小时的 Sunbreak 社区狩猎活动，我们会聊聊 Monster Hunter 的所有事情，解锁一些很酷的新分层盔甲，看看我们在 2023 年可以不用拖车走多久！

东西到这，下期继续！

概念艺术

Check out this artwork featuring Rajang, Malzeno, Scorned Magnamalo, and Deviljho by the talented @Hakuramen !

机翻：看看才华横溢的@Hakuramen 以 Rajang、Malzeno、Scorned Magnamalo 和 Deviljho 为主角的这幅艺术作品！

机翻：Palamutes Arzuros 盔甲

开发团队特报

本單元將刊登 Monster Hunter Asia官方社群平台上發布的採訪以作記錄。

转发自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview14

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發團隊辦公室的特報員柴田！ Monster Hunter Rise訪談企劃第十四彈，要來訪問已在1月13日發行Steam版「Monster Hunter Rise」的製作人砂野！今天還請多多指教！

第14回

Steam版「Monster Hunter Rise」製作人

砂野先生

Q1. 首先請您簡單介紹自己在Monster Hunter Rise中負責怎樣的工作？

A1. 我擔任Steam版「Monster Hunter Rise」的製作人，負責工作包含像是和工作人員討論移植Steam版（PC版）時需要因應的內容、進行規格最終判斷的開發端業務，到依循既定排程提供遊戲給所有獵人玩家的專案管理、宣傳、銷售策略等大範圍的內容。

Q2. 遊戲已推出約二個月，想必有收到各方人士的正面意見，其中有沒有比較印象深刻或是在意的內容呢？

A2. 在發表Nintendo Switch版後，收到許多希望能在更多地區發行的意見，因此才讓我們決定製作Steam版「Monster Hunter Rise」，雖然在Nintendo Switch版之後花費了一些時間才推出，但在發行時有很多PC遊戲玩家高興表示「終於能玩到了！」，這讓我真的覺得很開心。

在開發方面也收到包含支援4K、高解析度材質的美術相關意見，以及包含遊戲本身的動作、表現等許多關於移植PC版的品質評價，都讓我覺得開發工作人員的努力有得到回報。這一切多虧有Steam版開發工作人員不遺餘力地研究以及對應PC遊戲會需要新增的開發內容。

Q3. 在公布Nintendo Switch版後，因為收到許多玩家的意見而決定製作Steam版，在知道自己要擔任製作人時有什麼心境上的變化嗎？

A3. 我自己本身也是第一次參與Steam版遊戲的開發，對過往的知識和經驗是否能夠運用也感到不安，不過畢竟是難得的機會，再加上自己有經手PC線上遊戲（Monster Hunter Frontier）很長一段時間，覺得如果能為全世界眾多PC玩家玩到「Monster Hunter Rise」盡一份力的話，我就欣然接受吧，當時是這樣想的。

遊戲發行後，在社群網站等處都能看到之前沒什麼機會接觸的國外玩家以及遊玩過自己經手遊戲的玩家表示玩得很開心的意見，都讓我覺得有負責這個職務真是太好了。

Q4. 是否可以請您再次為遊玩Steam版Monster Hunter Rise的玩家，或是之後想要玩的玩家簡單介紹一下要這個版本的特點呢？

A4. 那我先針對打算要玩Steam版Monster Hunter Rise的玩家（或是還在猶豫的玩家）做介紹。 Steam版Monster Hunter Rise有新增了幾個獨特的開發內容。

主要包括支援高解析度讓玩家最高可選擇到4K，魔物等部份可切換成高解析度材質（可從選項功能進行切換），以及可變更幀數上限的畫面選項最佳化、支援寬型顯示器等。能夠感受PC遊戲環境特有的高畫質畫面以及高幀數的順暢狩獵體驗，希望還沒玩過Steam版魔物獵人系列的玩家務必加入體驗看看！

接下來，是針對已經有在遊玩Steam版Monster Hunter Rise的玩家。首先要感謝大家遊玩Steam版Monster Hunter Rise！

目前發行的Steam版包含Nintendo Switch版Ver.3.6.1之前的新增魔物、新增結局等內容，並在2022年2月24日更新包含Ver.3.9.0之前的內容，現在也正提供豐富的活動任務。不管是能獲得特殊報酬的聯乘任務（『大神』、『STREET FIGHTER』、『索尼克』等聯乘任務），還是能測試身手的高難度任務，有很多種類任玩家挑選，希望大家都能繼續開心遊玩。

此外，Steam版還有「各種濾鏡」的功能作為附加要素，讓玩家遊玩時能享受到和平常稍微不同的氣氛，還請大家多多截圖，或是拍攝影片上傳到社群網站！

Q5. 在官方網站有公佈已確認動作表現的電腦設備中，除了電競電腦外也介紹了多種筆記型電腦。針對筆記型電腦的動作表現這方面，有什麼特別注重的部份嗎？

A5. Monster Hunter Rise原本就是秉持著「任何人隨時隨地都能輕鬆遊玩的魔物獵人」為概念所開發的遊戲。依循這個概念思考時，我們想到在「隨地」這一點上，能隨身攜帶的筆記型電腦會比桌上型電腦更符合這個理念。

另外就是雖然遊玩PC遊戲的人數有逐漸增加，但還是有很多人在要開始玩PC遊戲時「不知道需要怎樣的電腦才能遊玩」，或是「看不懂規格表」。在這樣的狀況下，我們開始思考除了（讓人覺得適用專業人士的）電競電腦外，如果大多是為了商務或是日常用途購買的筆記型電腦也能遊玩Steam版Monster Hunter Rise的話，或許能為這些人士搭起一座橋梁，加上有英特爾公司的協助，於是我們就朝內建英特爾顯卡「Intel® Iris® Xe Graphics」的筆記型電腦能穩定運作的方向進行開發。

在遊戲發行後得到多家廠商的協助，我們有在官方網站介紹已確認過動作表現的各廠牌電腦，希望能為打算購買電腦的玩家提供參考。

Q6. 還請在最後對玩家們說幾句話。

A6. 預計在今年夏天會發行Monster Hunter Rise的超大型擴張內容「Monster Hunter Rise: Sunbreak」！關於這次的「Sunbreak」，我也繼續擔任Steam版相關的主要製作業務，為了讓Steam版「Sunbreak」也能和Nintendo Switch版同步發行，我們會努力進行開發，還請大家好好期待！

-柴田特報員的總結:
砂野先生，非常感謝您！
為了讓PC玩家也能感受遊戲樂趣所開發的Steam版「Monster Hunter Rise」。這款作品除了追加了畫面相關的各種設定之外，新增的「各種濾鏡功能」等要素也都非常吸引人。能遊玩到這款作品的平台變多，讓更多玩家能夠遊玩Monster Hunter Rise，這對身在開發團隊辦公室的我也感到非常開心。下次終於要前去訪問Monster Hunter Rise超大型擴張內容「Monster Hunter Rise: Sunbreak」的總監鈴木！