BOYS & GIRLS（《家庭教师》OP2）

Boys & Girls be ambitious

<男孩＆女孩 胸怀抱负>
Boys & Girls keep it real

<男孩＆女孩 返璞归真>
Boys & Girls be ambitious

<男孩＆女孩 胸怀抱负>
Boys & Girls keep it real

<男孩＆女孩 返璞归真>
Boys & Girls be ambitious

<男孩＆女孩 胸怀抱负>
Boys & Girls keep it real

<男孩＆女孩 返璞归真>
Boys & Girls be ambitious

<男孩＆女孩 胸怀抱负>
Boys & Girls keep it real

<男孩＆女孩 返璞归真>

教科书(マニュアル)通(とぉ)りの毎日(まいにち)のなか飞(と)び出(だ)した

<冲出尊章守礼的每天>
君(きみ)は男(おとこ)の子(こ)

<你是男子汉>
大人(おとな)になれずに

<不像大人般成熟>
でも子供(ことも)でもいられない时(とき)もあるだろう

<但也该有无法耍孩子气的时候吧>
谁(だれ)もが急(いそ)ぎ足(あし)で过(す)ぎて行(ゆ)く世界(せかい)で

<在谁都走马观花的这世界里>

仆(ぼく)らは流(なが)れ星(ほし)に立(た)ち止(ど)まった

<我们因为流星而停下脚步>

ゆずれないものを一(ひと)つ たった一(ひと)つで强(つよ)くなれる

<无法割舍的东西只有一个 仅仅只有一个也能变强>
こわがりな君(きみ)の手(て)を引(ひ)いて歩(ある)いて行(ゆ)

く<牵起胆怯的你的手前行>
势(いきお)いを増(ま)した向(むか)かい风(かぜ)の中(なか)を

<在强势的逆风中迈步>

无邪気(むじゃき)な笑颜(えがお)で恋(れん)に恋(こ)して梦(ゆめ)を见(み)る

<用天真浪漫的笑容梦想爱情>
君(きみ)は女(おんな)の子(こ)

<你是女孩子>
谁(だれ)にも言(い)えずに

<也有谁也不能诉说>
独(ひと)りで抱(かか)えた悩(なや)める事(こと)もあるだろう

<独自一个人烦恼的事吧>
谁(だれ)もが爱想笑(あいそうわらい)うモノクロな世界(せかい)で

<在这个谁都虚伪而笑的世界>
描(えか)いた梦(ゆめ)に嘘(うそ)はつけなかった

<为描绘的梦而不说谎>

ゆずれないものを一(ひと)つ たった一(ひと)つで强(つよ)くなれる

<无法割舍的东西只有一个 仅仅只有一个也能变强>
こわがりな君(きみ)の手(て)を引(ひ)いて歩(ある)いて行(ゆ)く

<牵起胆怯的你的手前行>
势(いきお)いを増(ま)した向(むか)かい风(かぜ)の中(なか)を

<在强势的逆风中迈步>
もう邪魔(じゃま)するものは何(なに)一(ひと)つないさ

<已经没有更多被妨碍的事情>



手(て)を伸(の)ばせばいつかあの星(ほし)に手(て)が届(とど)く

<伸出手的话>
と本気(ほんき)で思(おもう)っていた

<彷佛可以够的著星星>
谁(だれ)もが急(いそ)ぎ足(あし)で过(す)ぎて行(ゆ)く世界(せかい)で

<在谁都走马观花的这世界里>
仆(ぼく)らは流(なが)れ星(ほし)に立(た)ち止(ど)まった

<我们因为流星而停下脚步>

祈(いの)るように..

<祈祷着>

ゆずれないものを一(ひと)つ たった一(ひと)つで强(つよ)くなれる

<无法割舍的东西只有一个 仅仅只有一个也能变强>
こわがりな君(きみ)の手(て)を引(ひ)いて歩(ある)いて行(ゆ)く

<牵起胆怯的你的手前行>
势(いきお)いを増(ま)した向(むか)かい风(かぜ)の中(なか)を

<在强势的逆风中迈步>
迷(まよ)いながら 戸惑(とまど)いながら それでもかまわないさ

<虽然一边迷惑一边慌张失措    但是没关系>

ゆずれないものを一(ひと)つ たった一(ひと)つ

<无法割舍的东西只有一个 仅仅只有一个>
势(いきお)いを増(ま)した向(むか)かい风(かぜ)の中(なか)を

<在强势的逆风中迈步>
Boys & Girls be ambitious

<男孩＆女孩 胸怀抱负>
Boys & Girls keep it real

<男孩＆女孩 返璞归真>
Boys & Girls be ambitious

<男孩＆女孩 胸怀抱负>
Boys & Girls keep it real

<男孩＆女孩 返璞归真>