欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

怪诞小镇3号日志翻译-Part.38:夜魇与昼魇,独角兽,思想读取装置

2018-04-06 10:18 作者:NattenSchwarz  | 我要投稿


夜魇与昼魇

昨晚我带着一身冷汗惊醒——并不仅仅是因为我披着衣服睡觉。Bill Cipher打算进入我的思想遨游。虽然我脑袋里的那块钢板阻挡了它,它还是能够进入我的梦境。

昨晚它在一片小麦田里与我谈话,咯咯地笑着说时间不多了,而我也将无力去阻止它的统治的到来!

我们家族正处在危机之中,我必须得做些什么。我以前还有些犹豫,但现在不会了,我决定不和Pines家族的其他成员谈论关于Bill的事(其中也包括了Dipper,这个我正日益相信的人)。我宁愿相信让他们置身事外是保护他们的办法,但老实说其实是因为我内心的愧疚...

如果让他们知道了是因为我的愚蠢、傲慢才将Bill初次召唤到这个世界的话他们会怎么想?在知道了是它欺骗我制造了传送门,裂缝就是它来到这里的通道,它就是我在多年前所犯下的过错的始作俑者后会怎么想?Dipper还会如此尊敬我吗——还是说他会把我当一个蠢货?

不,我不能告诉他们任何事。现在这样就足够了。同时,我还交给Mabel一件差事来看看她能不能找到一些独角兽的毛发来保护小屋免受Bill的威胁。这是个风险很大的赌注,但值得一试。

嘿呀!这里是Mabel!我刚刚从一场与独角兽的疯疯对抗中回来,所以Ford叔公让我在日志里写上关于它们的事。他说我可能是唯一击败过它们的人,所以说我现在是个专家了?

Whaaat?

我所对付的领头独角兽叫做Celestabelleabethabelle(我很确定我拼错了。)她一开始告诉我说如果我是心灵纯洁的人之类的话,但其实那些都是一大串的假话,而且她还无理取闹。那种独角兽完全不像故事书里的那种——所以这里写的就是现实小说中的独角兽的不同之处了!(因为它们更像是马,所以我要管这叫马嘶的对比)

在故事书里...

1)它们的角应该能判断你是不是值得它们和你成为朋友,而如果不值得的话它们就会向你发射激光!

2)眼睛如同千万颗星星那样散发着光芒,即使在白天这显得不合理。

3)舔它们的脖子,你就可以尝到在这个世上你最喜欢的味道!

4)它们喜欢和你以及一位装模作样的巫师同行,来一场适合全家人一起看的PG级的冒险。

5)总是“最后一个”

马嘶!

但事实上…

1)角只是用来播放音乐的,而且也不是很好听,不适合跳舞。

2)每天早上会花费,差不多,两个小时来打扮,而且我敢打赌那并不是无害的!

3)说着非常刻薄&恶毒的话!Celestabelleabethabelle把Wendy叫“Stretch”还说Candy“很漂亮”,但还不是“足以上电视的那种漂亮”,什么鬼!

4)而且,它的脖子尝起来就像...就像是马。并不算好。

5)判断方式!Celestabelleabethabelle唯一会说的话就是会伤害你的自尊的那些话!

6)关于Celestabelleabethabelle的唯一算得上神奇的就是它的血是彩色的——我在狠狠揍它的脸时发现的。

弱点:拳击(打在脸上)

(还有:团队合作)

(还有:Grenda)

我很担心Bill会对Dipper的思想做些什么手脚。为了防止这种事发生,我觉得我得使用我的一个老发明

思想读取装置

我希望可以让他的思想得以“抵御Bill”。

我所注意到的Dipper的部分偏离了主题的想法。

——“好痒呀。为什么我总觉得痒?我会一直这样吗?”

——“我真希望‘Ghost Harassers ’还能再多播几季。”

——“Stan应该把他收藏的杂志再藏得好些。”

——“我希望Ford不要靠的太近看我的想法。”

——“试着什么都别想。呃,这里什么都没有!”

这个过程要持续好几个小时,而就在我睡觉的时候,我那聪明的侄孙把思想读取装置套在了我的脑袋上。我那混乱的记忆导致他认为我还有Bill有所勾结,并且试图用Fiiddleford制造的记忆枪自保。

真是一场灾难!如果我把关于Bill的事说清楚的话这整件事就可以避免了。是时候和Dipper和盘托出了,不论他这么看我都无所谓了。

怪诞小镇3号日志翻译-Part.38:夜魇与昼魇,独角兽,思想读取装置的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律