[双语简报-Indycar][吉米·约翰逊：感受新赛车，迎接新挑战~]
*Jimmie Johnson “sensing” his IndyCar in final preseason test
*原标题：吉米·约翰逊在最后的季前测试中熟悉自己的第一台Indy赛车。原作者：David Malsher-Lopez
**译文版权up主所有，原文（包括图片）摘自motorsport.com，有删减。
IndyCar convert and NASCAR legend Jimmie Johnson described his final preseason test, at Barber Motorsports Park, as a “great day”.
Indy赛车“转校生”，纳斯卡传奇吉米·约翰逊表示，自己对于在Barber赛道进行的季前测试感到“棒极了”。
The 2.38-mile course in Birmingham, AL, saw all four Chip Ganassi Racing-Honda drivers in action.
Chip Ganassi车队的四辆赛车倾巢而出，占据了这条地处阿拉巴马州伯明翰市，长达2.38英里的赛道。
According to unofficial times, six-time and reigning champion Scott Dixon led the test with a best lap of 65.774sec, 0.148sec faster than one of his new teammates, NTT IndyCar Series sophomore Alex Palou.
据非官方计时显示，卫冕冠军斯科特·迪克森以65.774s领跑测试单圈榜。这位六届总冠军以0.148s的优势力压新队友，二年级生亚历克斯·帕洛。
Dixon completed 85 laps, compared with 110 for Palou, and 120 for Marcus Ericsson, whose best effort was 0.440sec from Dixon’s.
相较于帕洛的110圈，马库斯·埃里克森的120圈，迪克森在里程数上逊色不少，“仅”完成了85圈。埃里克森以0.440s的差距位列第三。
Meanwhile Johnson turned a 67.131sec best in his 164 laps, 1.357sec behind Dixon.
与此同时，本次劳模约翰逊共完成164圈，67.131s的单圈距离迪克森仍旧有着1.357s的巨大差距。
“A great day in the books,” said Johnson in a little video on Twitter. “It’s my fifth day in the racecar, and a lot of things came to me.
“又是很棒的一天，”约翰逊在自己推特上的视频中透露，“这只不过是我接触赛车的第五天，有好多新玩意要学。”
“There was a lot of speed in the car, and I’m much closer on pace. I’m really sensing and feeling the car, and I’m really, really happy with the progress I’ve made.”
“这车速度飞快，我就快摸到门路了。我在努力感知赛车，和它融为一体，就目前的陈果来说，我很高兴。”
The seven-time NASCAR champion, who will compete in all 13 road and street courses on the 2021 IndyCar schedule, added: “The next time I’m in this car is here for the race weekend [the season-opener]. I wish I had a few more days in it, but that’s all we get.”
这位七届纳斯卡总冠军将出战2021赛季Indy赛车中全部13站场地和街道赛(译者注：意思是肯定不会加入到椭圆赛道的争夺中)。约翰逊补充道：“下次驾驶它就是揭幕战比赛周了，真希望能有更多测试机会，但目前也只能这样了。”
原文地址：
https://www.motorsport.com/indycar/news/jimmie-johnson-indycar-final-preseason-test/5659507/?filters%5Bchampionship%5D%5B0%5D%5Btitle%5D=IndyCar+2021&filters%5Bchampionship%5D%5B0%5D%5Bvalue%5D=3509
