【碧蓝航线】我愿做你的守望者·One look

我叫俾斯麦，是铁血的领袖。(文中歌词原翻译不符合意境，所以对其做了一些改动。)

我于1936年开工，1939年建造，1940年8月24日服役。我的妹妹于1941年2月25日服役。也许，我们生在了一个错误的时代。Could you reach the light.Above my balcony (My balcony).

你能否将光亮，撒在我的屋顶上。

我们生来就被赋予了使命，那就是作为铁血舰队的主力舰，战斗到最后一息。这沉重的使命如重担一般压在我和我妹妹肩上，有时候受了委屈，也只不过把忍辱负重当做家常便饭罢了。

Make up what needs fixing.Pull you close to me (Close to me).修补好破碎的心，使你我更为靠近。

后来，1941年3月。因为国家的战略需要，我不得不与妹妹分开，她去了基尔港驻扎，而我，一直都待在波罗的海训练。Think we could be something.Turn off the lights, won’t you now?

猜想着我们能更进一步，此时你可将灯光熄灭。

1941年5月的莱茵演习行动。我和欧根亲王一起穿越丹麦海峡，击沉了胡德号战列巡洋舰并且击伤了威尔士亲王号战列舰。数小时的战斗使得整个战场充满了硝烟味。在冰冷的北大西洋中我在死亡的边缘徘徊着，动力系统遭到严重损毁，那时我想，这也许是我最终的宿命之地吧。See that old door, close it.So we could be two hearts in the moment, now.关上那扇年迈的门，此时的我们或许能尽情展现彼此。

实际上，我并没有表面那样坚强勇敢。实际上，我的内心已支离破碎。在那时，我想到自己可能会不久于人世，双颊不禁流下泪来。这眼泪不仅是对自己命运的悲叹，亦或者，是对自己即将孤独地走完一生的命运的感慨吧。

And I’m hoping that you notice.I’m not like this.I’m a broken soul.我希望你能注意到，我并没有这样坚强，我的灵魂早已破碎。

接着，5月26日，几架剑鱼鱼雷机对我进行了攻击，我被命中三发，舵角被卡死。在这茫茫的大西洋中前进，我有预感，我离自己的死亡不远了。I usually keep my distance.I usually walk away.我通常下意识保持距离，又或是自觉地走开。

5月27日晨，皇家舰队出现，她们将数倍于我的火力砸了过来，狠狠地重创了我。我只能一边顶着身体撕裂般的疼痛一边用仅剩的主炮还击。最终，还是没有坚持到最后，在我意识消失的最后一秒，我的眼前浮现了种种过往，它们或快乐或悲伤，或疼痛或甜蜜，这都与我无关了，因为我即将沉没。宿命啊，我还是没有战胜你 。。。。。。

But I see that you’re different.I’m not like this, but with you I know.但我看到了你的不同。我并不时常如此，但我知道与你时。I usually keep resisting.我会产生抗拒心理。Taking one look at you, now I’m home.只需看你一眼 便有归属般亲切。Taking one look at you, now I’m home.只需看你一眼 便如家中般温暖。

战后，我来到了57号港区，进而也遇到了现在的指挥官，同时在他的努力下，我和我的妹妹又重逢了。在这个港区里，铁血的新生力量在萌发，我们的事业终于后继有人，这也算是能慰藉在天之灵了。

We lost all sense of time.我们不曾感受到时间流逝。Someone like you is way too hard to find.如你这般的人难寻一见。

指挥官无微不至的问候和温暖，我时时刻刻看在眼里，温暖在心里。起码，在他身边我真正感觉到了关心与爱。至少，我的虚寒有他温暖，我的痛苦有他安抚。我的战斗也有了意义，每当我拖着受伤的躯体回来时，他都担心万分。至少，我碰到了一个值得我守望的人。

And I’m hoping that you notice.我多么希望你注意到。I’m not like this. I’m a broken soul.我并不是表面那样，我早已支离破碎。

虽然我的身世如同黑巧克力般苦涩，但是现在我却能感受到蜂蜜一般的甘甜。在我看来，我和他将会成为彼此的伴侣。

我愿做你的守望者，往后是你，余生是你。

Taking one look at you, now I’m home.只需看你一眼，便有归属般亲切。Now I’m home.如归属般亲切。

我爱你。