网络成瘾女孩

原作：Internet Needy Girl

——游戏《主播女孩重度依赖/NEEDY GIRL OVERDOSE》主题曲

作曲 / 编曲：Aiobahn

日詞：にゃるら

原唱：KOTOKO

中文词：中岛文

前言：

好久没写中文词都忘了该怎样写才对，全是感情毫无技巧，个人觉得不怎么能行，权当给大家对比粤词参考参考吧。歌词内容和粤语版网络成瘾女孩一样，各种疯狂暗示，隐晦地对应着游戏结局。关于Unlike的本人年度笑话根据不同的平台，各位热心网友的提醒，可以用Downvote 或 Dislike。歌词中带（/）的内容都可以与前面的词进行替换，任君选择。再次非常感谢大家的支持、厚爱与鼓励。

 

【独白】

一颗持续照亮混沌现代互联网的超新星

为了可以让 在电子海洋畅泳的阿宅们展开笑容

一心要守护 未来的和平

躁动和不安 都交给我吧

网络天使(/Internet Angel）现在 马上 降临

 

社会？不接触！

家庭？不接触！

人际关系？不接触！

立刻回到自己的房间里 来一个白炽灯光浴

不用怕哦！

我会删除掉所有让你觉得恐怖和压抑的东西

比现实会更加 因你而狂(/Crazy for you)

 

【唱】

欲望过剩的动荡现代

知识不足应纷纷下载

现在就要 拯救我的Darling Darling

粉丝迅速飙升 不过幻梦一场

心中的空洞 正逐渐扩张

破败的世界 却剩下绝望

 

期待的未来 是否不可替代

在灰暗的屏幕里 寻找痛快

看不见的存在告诉我 别再等待

黑夜过去 天空未必白

 

Like it Dislike (/or Downvote）it 我的心里 藏着无数秘密

Like it Dislike (/or Downvote）it 快乐成因 需要特别途径

Like it Dislike (/or Downvote）it 可是我已经 陷入困境

只有你让我一败涂地

 

如果我是一个天使 凌空降落

害怕过于寂寞 沉迷在网络

或是化身一个恶魔 甜蜜诱惑

期待着心心相印和开花结果

 

【独白】

当严重不足的睡眠和过分渴求认可的内心碰撞

只能自我欺瞒再建立信仰与生命之光

一段超乎伦理偏激 不停侵蚀着现实的恋情

正反复传送着 用温柔包裹着的“毒电波”

用失控的电脑零零散散地进行心理辅导

例如在闪闪发亮的屋顶上 演奏一曲梦幻般的旋律

例如在黄昏的时候进行道别练习

又例如尽情沉溺在破坏、爱慕、宽恕交织的疯狂

 

【唱】

我的愿望怎样才会盛放

照亮无光的昏暗 如太阳

幻想你的拥抱 将充满着无限希望

带我远离烦嚣再飞向天堂

 

【独白】

这个互联网“充满着趣味”不过是七彩的假象

我要为名为“社交网络”的“瓶装地狱”带来救济

过去的一切 就当作没看到

如果为了你的话 马上就来到

网络天使(/Internet Angel)  超可爱 登场

 

【唱】

又不是真正的天使 如何降落

在人海之中穿梭 化作了烟火

如果能够成为恶魔 使用诱惑

是否能让你深爱我 不会再寂寞

Angel……

 

（完）