【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.10.05.

映画『デジモンアドベンチャー02THE BEGINNING』完成披露試写会舞台挨拶　

电影『数码宝贝大冒险02THE BEGINNING』完成公布试映会舞台致辞　

译/風默然　

感慨深いわぁ…。。。。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

感慨万千哇…。。。。 ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

ほんっと。

アニメ『デジモンアドベンチャー02』が、

20年以上の時を超えて、

新たな映画になって、ストーリーを展開。

あのアニメの最後のところに向かう、

その間の話し…ってなるところがまた、

ひっじょおーに胸熱！！！

✩*ﾟ٩(TᗜT*)و✧*｡

真是如此。 电视动画『数码宝贝大冒险02』， 跨越了20多年的岁月， 成为了新的电影，书写全新的故事。 到动画版的结局 之间的故事…得以顺利具象化， 感人肺腑，令人心潮澎湃！！！ ✩*ﾟ٩(TᗜT*)و✧*｡

1回目、見終わった方々、

そして、2回目はこれから見られる方々、

それぞれのパターンで舞台挨拶を、

させていただきました！！！

‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥

第一场，是面对观影结束后的观众， 然后，第二场是面对接下来将要观看电影的观众， 很荣幸两次以不同的风格 进行了舞台致辞！！！ ‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥

限られた時間なので、

12人も登壇しているので、

下手すると挨拶してるだけで、

終わっちゃいそう…（笑）と、

みんな緊張感持って、

短く濃ゆく伝わるように…って、

きっと意識して話されてて。

すご〜いなぁ…、さすがや！！！

…って、笑いながら楽しんでました♪

时间非常有限， 12位演职人员均要依次登场， 搞不好只是轮流打个招呼 就结束了…（笑）这样想着， 大家感觉很紧张， 肯定都格外意识到，希望发言时 言简意赅、情感充沛地传达给大家…。 好厉害〜啊…，不愧是你们呀！！！ …感慨着，欢笑享受了整场活动♪

終わった後の回は、

やはり和やかな感じと、

ネタバレも出来る嬉しさ満載♪

これから見られる回は、

ネタバレできないっていう緊張感の中で、

どう見どころを伝えるか？ってのが、

自分的にもあったんだけど。

質問されたのが「過去との違い」だったので、

なんか“トンチンカン”な話ししちゃって…。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

うぅ、、、、映画の話しを、したかったʬʬʬ

言いたかったこともあったのにぃ(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)

…なーんて思いつつ。

監督や役者陣のすっばらしぃ〜トークに、

めちゃくちゃ楽しいあっという間の時間でした！

囲み撮影の、フォトセッションも、

2回目はあったので、

これから見られる皆さまと、

ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹の中で撮影しました！

ま、撮影台に登る時に、

階段あったの見えなくて転けましたけどねʬʬʬ

ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`,､('∀`) '`,､

观影结束后致辞的那一场， 带着和乐融融的感觉， 又可以尽情剧透，满心愉悦♪ 观影前致辞的那一场， 在不能剧透的紧张感中， 自己在心里默默考虑， 如何介绍影片的看点呢？ 但是因为被问到的问题是「和过去的不同点」， 所以说了些“莫名其妙”的话…。 ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。 呜呜、、、、其实想聊聊这部电影的内容的ʬʬʬ 明明有想要说的话的(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉) …这样想着。 不过听着导演和众演员的美妙〜谈话， 度过了非常开心的转瞬即逝的时光！ 被观众包围着拍摄的，合影环节， 安排在第二场， 于是与接下来将要观看电影的观众们一起， 带着欢欣₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃的兴奋劲儿拍了合照！ 嘛，登上摄影台的时候， 看不见台阶，结果摔倒了ʬʬʬ ꉂꉂ　啊哈哈哈哈哈('∀`)哈哈

と。言うことで。

運良く来られた皆さま。

そして、来られなかったけど、

頑張って〜をくれた皆さま。

ほーんとにありがとうございました♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

就是这样。 运气绝佳前来参加试映会的各位。 以及，虽然没能来到现场， 但为我加油〜的各位。 真的非常感谢♪ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

集合写真も撮ってたんだけど。

なんか、どれ使ったらイイのか、

まだ分からないので、

もーしわけないけど直純単品写真で。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

尽管拍了集体照。 不过因为还不知道 用哪张照片好， 所以不好意思，在这里发的是直纯单品照片。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

(　-᷄ ᴗ -᷅ )げぇ〜、、、、

なんかブリブリしてる感じになってもたʬʬʬ

うー、、、、(눈‸눈)、、、、、きもʬʬʬ

(　-᷄ ᴗ -᷅ )诶〜、、、、 感觉好像有点装模作样的ʬʬʬ 呜ー、、、、(눈‸눈)、、、、、太做作了ʬʬʬ

ま。記念なので。

お納めくだせぇーまし。

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

嘛。作为纪念。 请您笑纳。 ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

ワムちゃん。

耳ってか、、触角？ってかが、

ペタコンってなるので、

手で押さえてるのよね〜。

( ´罒`*)✧"

↑言わんでイイわぃʬʬʬ

虫虫兽。 该说是耳朵呢、、还是触角？的部分， 像天线一样翘起来， 所以用手按着它呢〜。 ( ´罒`*)✧" ↑这个不说也行啦ʬʬʬ

この、新しいタイプじゃないワムちゃん、

久しぶりに会って嬉しかったなー。

相変わらず、びろぉ〜ん…ってしててʬʬʬ、

ずっしり重みもあって…。

可愛い可愛いᰔᩚ

√(˶ᵔΦᵔ˶)√)))Ov

这只虫虫兽，并非新款造型， 好久不见了，真高兴啊。 依然是原样，长长〜地…垂下来ʬʬʬ， 沉甸甸的很有重量感…。 好可爱好可爱ᰔᩚ √(˶ᵔΦᵔ˶)√)))Ov

ちと。内容は考えさせられるところが、

いーっぱいあるような感じではあるけど、

でも、そこもまた02らしいな、

と、思ってます♪

そして。

入場者プレゼントのオーディオドラマが、

また、とっても俺的に大切だなーって、

感じるところ、たくさんあって。

聴いていただくと、映画がなーん倍も、

深く楽しく感じていただけると思います♪

是非とも！！！

劇場で、映画館でご覧くださいね！！！！

虽然内容上 让人感觉有很多地方值得思考， 但是，我觉得， 那也正是02的风格♪ 另外。 作为入场者礼品的音频广播剧中， 还有很多很多， 我个人认为非常重要的内容。 我想，听了广播剧以后， 一定会觉得电影带给人的欢乐放大了很多倍♪ 请您务必！！！ 前往剧场、电影院去观看哦！！！！

本公開まで、もう少し！！！！

皆さま。お楽しみぃ───────！！

距离正式上映，还有一段时间！！！！ 各位。敬请期待───────！！

来てくれた皆さま。

ほーんとにありがとうございました！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

前来参加活动的各位。 衷心感谢！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

#デジモン

#デジモンアドベンチャー

#デジモンアドベンチャー02

#THE_beginning

#ワームモン

#数码宝贝 #数码宝贝大冒险 #数码宝贝大冒险02 #THE_beginning #虫虫兽