诡秘外国网友评论节选意译 - 【393-399】
【393章（无面人-180章 时之虫】
ScottyForsythe
... he is planning to kill the world and make a new one just to strike fear??? Dang. Acting at its finest! I stand in awe
……克莱恩还计划着杀掉世界，只是为了杀鸡儆猴？？妈耶。这表演绝了！我无语凝噎
（回复楼上） Solterage
I would feel better if he make a new one for other tarot codename then kill that guy instead. It would be a waste to kill the World along with his creditibility, just to create a new one and start all over again to gain trust for the newly-made the world from other members.
如果他先在塔罗会建个新马甲然后再杀自己小号我会感觉好点。现在就杀掉世界简直太浪费了，世界在这里好歹还建立了信誉，重新建新号的话又得一次次从头开始来获得其他成员的信任
Randompasserby
Lol Audrey got it right immediately. There's our resident personal nemesis of the Fallen Creator, sitting at the head of the table ??.
Enter Klein in creepy salesman mode,
"I've got something for you, stranger"
哈哈哈奥黛丽一瞬间就意识到了。毕竟坐在桌子上首的正是我们的堕落造物主常驻克星2333
克莱恩进入诡异推销员模式，“我这有些你想要的东西，陌生人”
（回复楼上） Dex2
Haha, the fallen creator will be so frustrated
哈哈，堕落造物主会感觉非常挫败吧
Vessel_Scholar
Mr Fool is going to enter salesman mode
愚者先生即将进入推销员模式
Tibbles
He’s going to give the corrupted characteristic to the Sun?
他会把那个被污染的非凡特性给小太阳？
（回复楼上） Aby55
Just a sequence 5 eyeball beyonder material tainted by the Fallen Creator...no big after that angel reveal ??. I wonder if Mr. Fool can teach him how to use it tho...that would be cool. And i wonder what Mr. Sun will pay in exchange
只是一个序列5非凡者的眼球，还被堕落造物主污染了……这和天使降临比不算什么大事2333不知道愚者会不会教他怎么用这玩意……那应该会特别酷。而且我想知道太阳会支付什么样的报酬
ResidentialPsycho
"Derrick's eyes lit up when he heard this, and he felt that Mr. Hanged Man was indeed trustworthy. He had come up with such a good idea!" Oh, Little Sun is so naive....
“戴里克听得眼睛发亮，只觉“倒吊人”先生果然值得信赖，想出了这么好的办法！”……哦，小太阳也太天真了……
【394章（无面人-181章 灵界见闻】
Randompasserby
Poor Sun lol, everyone milking him for all he's worth since he's so gullible
On the bright side they would also unhesitatingly lend him aid/advice since he's valuable ??
可怜的小太阳，哈哈哈哈，所有人都在拼命从他身上榨取有用的东西，因为他是这么的好骗2333
从好的一面来说，他们也会毫不犹豫地给他提供建议和帮助，毕竟他还有用
（回复楼上） Anna_94
The way i see it sun is like other isekai mc where his innocent is hisnpower. He got help from all these big guy. A fricking god.
我对小太阳的看法是，他就像是其他那些异世界小说的主人公，他的天真无辜就是他的力量的那种。他会从所有厉害的人那里得到帮助，甚至连特么的神明也会。
（回复一楼） Singularity21
True. I can’t wait for Klein to get a history or mysticism book from him and give us a big reveal
是啊。我迫不及待想看克莱恩从他那里得到一些历史书或者神秘学书籍了，然后给克莱恩来个历史大揭秘
Aromaticx
"This made Audrey feel the satisfaction of doing a good deed." But she didn't do anything lol
“这让奥黛丽有一种做好事的满足感。”但是她啥也没做啊23333
（回复楼上） Shtriya
My first thought also when she feel this feeling of satisfaction ??
我的第一反应也是这个2333
ScottyForsythe
I knew she was gonna bring that up lol
我就知道她会提起这个2333
（回复楼上） Dex2
Haha,hopefully this makes Klein's digestion increase the more
哈哈哈，希望这能让克莱恩的消化进度再增加一点
【395章（无面人-182章 “治安官”非凡特性】
Tibbles
I love these meetings, probably my favorite part of this novel...
我喜欢这些聚会，可能是我对这本书最爱的部分……
lairfin
Alger believed it was an indirect confirmation... fooled!
阿尔杰认为这是间接的证明……上当了！
ScottyForsythe
I get shivers everytime Klein acts above his actual status. What's it called again? Can't remember. But I like it. Lol
每次克莱恩假装高位存在的会后我都爽得一哆嗦。这个叫啥来着？记不得了，但是我喜欢。哈哈哈哈
（回复楼上） Randompasserby
Posturing? Acting pretentious?
装模作样？吹牛装逼？23333
Multipartite
I'm really curious if Alger will look for the dates on the three pages he just submitted and realise that the third was a fake! (And that him submitting a fake was why the Fool told them that!) <laughs>
我真的很好奇阿尔杰会不会真的检查他刚刚上交的这三页日记上的日期，然后他就会发现这第三张日记是假的！（而且这就是为什么愚者会告诉他们怎么看日期的原因，因为他交了一张赝品！）<大笑>
Dervyn
Haven’t read many novels, but first time I read about a transmigrator teach some rudiments of Chinese to the “locals”.
没读过太多小说，但这是我第一次读到一个穿越者教“土著”一些基本的简单中文。
f1zzy
"If you have the money to buy fakes just give them to me instead!" thinks Klein. Lol
“有钱买赝品还不如直接把钱给我！”克莱恩这么想着。哈哈哈哈
yril85
He should mentioned the date fo diary that he already acquired to avoid double dipping.
他应该提一下他已经获得的日记上日期是多少，这样就能避免拿到重复的了。
（回复楼上） Multipartite
Unfortunately, since the diary entries always leave out the year (why!?), they're unable to meaningfully confirm based on that.
很不幸的是，这日记的日期开头总是不写年份（为啥啊？？）他们没办法通过这个日期来判断有意义的东西。
【396章（无面人-183章 净光兄弟会】
【翻译者进行了第一波爆更。这次爆更的数量是多少呢？一天6章……我要是能看到乌贼这个速度我也失控了】
Randompasserby
This is...too much, losing control. Must not listen to the Fallen Creator evil whispers...more...more chapters He said.
Seriously though, thx for mass release.
If only my spirit stones could keep up, now I know how poor Mr Fool must've felt ??
这也……太多了，我失控了。千万不能听堕落造物主的邪恶耳语……他说……更新……更新……
不过认真地说，感谢这波爆更。
如果我的起点币能跟得上的话就好了，现在我知道贫穷的愚者先生的感受了2333
（回复楼上） ParagonFarsighted
Bwhahhhaahhaaa, yes! This is what that stockpile of spirit stones is for!
...only problem is we're running through them faster than a juiced-up protag MC in a Xatian/cultivation novel...
哇哈哈哈哈哈，太棒了！我攒的起点币有地儿花了
……唯一的问题就是在这本书上花钱的速度比那些武侠/修仙小说里的主人公还要快……
Seuss03
I just caught up after reading for about two weeks. This is one of the best stories I've had the pleasure of reading, and I'll be on tenterhooks waiting for more chapters to be released. Thank you for your hard work!
在追更两周之后我终于追上了进度。这是我目前能享受到阅读乐趣的小说中最棒的之一，接下来我会每天都紧张地等待更多章节更新。感谢你的努力！
Afganitia
Me: wohoo, I have +70 stones piled up!
TL sama: I am gonna end this whole man's career.
我：哦吼，我攒了70+个起点币！
翻译大人：你积攒至今的产业就由我来终结。
Tibbles
The evil gods work is to deny us more chapters...... only by the luck of the King of Yellow and Black can the translators continue in their work. Thanks for the mass release, can’t wait for the next one!
邪神做的事情就是阻止我们获得更多更新……只有执掌好运的黄黑之王能让翻译者继续他们的工作。感谢这波爆更，迫不及待想要下一波了！
mustrum
I started reading LotM two weeks ago. This is the sole reason I did not finish my masters thesis yet.
I still do have a few more months to do it, so no worries, but I was aiming at the end of this month initially.
I have no regrets whatsoever.
我是两周之前开始追诡秘之主的。这是我至今还没完成我的硕士论文的唯一原因。
不过我还有几个月时间，所以不用担心，但我一开始计划在这个月结束之前搞定它的。
不过无论如何我并不后悔啦。
wellmet
Best way to start a week with mass release.
开启快乐一周的最佳方式就是来一波爆更。
Kotylion
Me: "wow, cool! 5 chapters to read!"
Few minutes later
Also me: "Im done already? Thats all? :| "
我：“哇，酷！今天有5章可以看！”
几分钟后
还是我：“已经看完了？这就完了？:|”
daeblackFlame
thanks for the mass release.. totally worth every SS
感谢爆更……花的每个起点币都值了
Hakki_
Just a thought the other lv0’s destroyed death because he was “ evil” but the more I hear about the fallen creator the more he sounds like a sequence 0 rampager
只是个想法，其他的序列0摧毁了死神，因为他是“邪恶”的存在，但是我对于堕落造物主了解的越多，它听起来越像是个序列0的狂暴者
binariti_
I guess yet were no hints about this new brotherhood organization at all. So it appears out of nowhere. Or did I miss something?
我猜之前完全没提到过这个新的兄弟会组织。所以它是突然就蹦出来的。还是说我漏掉了什么？
（回复楼上） SRandom
The brotherhood is made up by the seven pure lights at the apex of the spirit world. So maybe connected to the seven gods?
兄弟会是由灵界顶端的七道净光建立的。所以也许与七位正神有关？
（回复一楼） CKtalon （翻译者本人）
They actually appeared from Chapter 32 onwards. They were just described as lustrous brilliances/pure lights.
其实他们是在32章开始出现的。那时候它们只是被描述成明亮的光辉/净光。
【397章（无面人-184章 末日预言】
TomoyaNagase
Doesn't this prophecy sound like it involves Fors and Klein (The Fool)? Maybe the things that Klein and the Tarrot Club do in the future will bring the apocalypse the evil cultists believe in.
这个末日预言听起来是不是和佛尔思还有克莱恩（愚者）有关？也许克莱恩和塔罗会在未来会带来末日灾难，正如那些邪教徒认为的那样。
（回复楼上） Draenaos
The stars can also represent gods that will fall or the members of tarot club that will fall.
这些星星也有可能代表着神会陨落，或者塔罗会的成员们会陨落。
（回复一楼） Krebert
Yup. I would have expected Klein to at least jokingly comment that it might refer to himself. Seems he's off his game today.
These recent developments are so good! I'm stoked to hear how this is going to play out.
是的。我本来还认为克莱恩至少会开玩笑地自嘲一句这可能会和他自己有关。看起来今天他没啥兴致。
最近的情节发展都太棒了！我真想知道这事最终会发展成什么样。
（回复一楼） SRandom
Not just the evil cultist, but in the previous chapter the city if silver also mentioned an apocalypse coming
不只是邪教徒，在之前的章节里白银城也提到过末日灾难即将来临
MeerajG
So the spirt world is ruled by a rainbow?
所以灵界是被一道彩虹统治的？
MeerajG
The stars will fall....the club members are represented by a red star....coincidence? I THINK NOT!
星辰将会陨落……塔罗会成员都是以红色星辰的方式象征的……这是巧合吗？我认为不是！
【译者一开始将“注视从星空投来”翻译成了“星辰即将陨落”，评论区因此展开了相当多的错误联想】
GGGC
Oh god translator you forced me to buy stones, now i have to save money again but still totally worth it <3
哦天啊翻译大大你这是逼我花钱买起点币啊，现在我不得不再次开始存钱了，不过这完全值得<3
Xavi_Bias
If the development of the event is as expected, Darc should lose control and die in the next chapter. Pray for him in advance.
如果这个事件的发展如他们所料的话，达克应该在下章就会失控然后死掉。提前为他祈祷吧。
Daoist_SunFart
Reality is perception. To some The Fool is a hidden existence. The same with The Apocalypse. It will end someone's world no doubt.
现实是建立在认知上的。对于某些人来说愚者是隐秘的存在。同理可得对于末日灾难也是。这无疑会终结某些人的世界。
lightbreakshadow
Fors may become a high-sequence beyonder in the future and save Mr Door-the ancestor of Abraham Family.But at the same time Mr.door will destory Abraham Family.
佛尔思可能会在未来成为一名高序列非凡者，然后救下门先生——那个亚伯拉罕家族的祖先。但是门先生会在同时毁灭亚伯拉罕家族。
Ehbon
I suspect that each of the ‘Gods’ have a color of star that represent their sequence. That would make the corresponding star of the Seer pathway red. When the prophecy mentions the stars falling, it could mean all of the gods would descend to the mortal plane all at the same time and throw the world into chaos. There only seems to be a couple benevolent gods, whereas the rest just seem insane.
It certainly seems like evil gods attempting to descend is a recurring theme of the story thus far, and I find it incredibly likely that it’s all leading up to something.
我怀疑每个“神”都有他们各自的代表色，象征着他们的序列。这就能解释占卜家序列的对应星辰是红色的。预言提到星辰陨落，这可能意味着所有的神都会同时降临到凡间，将这个世界导向混乱。毕竟这个世界似乎只有几个比较仁慈的神，剩下的看起来都是疯子。
目前看来的故事主题都是围绕着试图降临的邪神，而我觉得这一切都极其有可能在最终指向同一件事。
****Stalker
I feel like Xio and Fors is the best couple in this damned novel, I hope Klein find the one soon
我感觉休和佛尔思会是这本该死的小说里的最佳情侣，希望克莱恩能快点意识到这件事
Singularity21
The description is definitely Fors and Klein.
And the destruction of the world might refer to the end of the current world which seems to have the forsaken land of gods in the east, the abyss in the west and normal human continents in the north south.
The fall of stars maybe members of tarot club but I doubt that all of them have to die. I’m inclined to believe the stars represent both the members and the current gods who wish to maintain the status quo
这个描述绝对是指佛尔思和克莱恩。
而且世界毁灭可能是指“目前的世界”的终结，而这包括东部的神弃之地，西部的深渊和北部、南部的正常人类大陆。
星辰陨落也许是指塔罗会的成员，但我觉得他们应该不至于都得死。我倾向于相信星辰象征着塔罗会成员和想要维持自身状况的现存神明们
【398章（无面人-185章 诱人的蘑菇】
PesutGembira
the comment section of this book is increasingly filled with people who are loosing control. interesting ??
这本书的评论区开始被越来越多的失控的人塞满了。真是有趣2333
Randompasserby
Noooo! Not another cliff ??
Curse you Fallen Creator!!
不！！！！为什么又是断章（大哭）
诅咒你堕落造物主！！
ScottyForsythe
Oh crap, this cliff is too high. This cliff is too high *screams while falling down into a deep dark abyss*
靠，这个断章也太过分了。太过分了*像正在滑落深渊一样尖叫*
Pure_Xray
Yesterday I went back to reread the chapter when captain sacrifice himself to save Tingen before shut the app, and today when I open it I saw “186 chapters unread” which made me feel like “wtf is the translator finally lose control or sth?” And now I’m sad.
昨天我回头去重读了队长牺牲自己拯救廷根的章节，然后关掉了小说app。今天我再次打开它就看到“186章未读章节”……这让我感觉就像是“卧槽这个翻译者是终于失控了还是咋地？”……现在我很难过。
Jane756
Whose body parts is it? Damn this cliff, author is way too good at it
所以那些指头是谁的？？妈的这个断章，这作者也太擅长这个了
（回复楼上） Arrodes 【这个人的id叫阿罗德斯……是舔狗镜】
In the pathway of Fallen Creator, the sequence 6 Rose Bishop is an expert in flesh and blood magic. So that might be the body part of sequence 5 Shepherd Lovia, She can cut herself to make foods to pollute others (and her body part could regenerate by flesh and blood magic). So crazy
在堕落造物主的途径里，序列6蔷薇主教是血肉魔法的大师。所以这可能是序列5牧羊人洛薇雅的身体部分，她可以把自己的身体拆成片片来做成食物污染他人（而且她的身体零件可以通过血肉魔法再生）。太疯狂了
The_Crab
Ugh this book is now getting to the climax of this arc and so now we're stuck with cliff hangers.
On another note, its interesting seeing this book gradually climb up on the power rankings. My heart bleeds joy.
呃啊这本书现在已经达到这一卷的高潮了，所以我们现在完全被断章卡住了。
另一方面，看到这本书的排名慢慢上升真是有趣。我的心情也跟着越来越愉快了。
asdbsa
The cliff in this one is too strong...
这断章也太过分了……
daeblackFlame
dear Mr Fool please make mr translator to forget already released chapter for today and release another one..
亲爱的愚者啊，请让我们的翻译者忘记今天已经更新过了然后放出新的更新吧……
HSM
in my dreams the fallen creator says "more, more chapters"
在我的梦里堕落造物主呢喃着“我还要更新，快更新……”
【399章（无面人-186章 被污染者】
Jackattack
Damn, elder Lovia was one step ahead.. bad news for the Silver City.
md，洛薇雅长老事先准备好了……这对白银城是个坏消息。
（回复楼上） Zacc
Huh. If I was The Sun, I might use this opportunity to tell the higher ups about the outside world, saying that I had memories left over from Amon. Tell them how outside Silver City the Creator was known as the "Fallen Creator", and that elder Lovia was from his pathway.
呵。如果我是太阳的话，我可能会用这个机会告诉高层们关于外界世界的一些事情，告诉他们这是阿蒙留下的记忆。告诉他们在白银城外面那个造物主作为“堕落造物主”为人所知，而那个洛薇雅长老正是来自他的途径。
（回复楼上）MasterBookWormLich
The problem is Derrick's credibility is less compared with elder Lovia so the other elders may not be be prone to believe him. I hope Klein can help Derrick to convince the elders that the Shepherd pathway is corrupted by the fallen creator and hopefully fail the plans of the fallen creator and Amon. It would great if the city of silver recognized Mr Fool as an allied existence...
问题在于戴里克在其他长老那里的信誉度比洛薇雅长老低，所以其他长老可能不会倾向于相信他。我希望克莱恩能帮助戴里克取信于其他长老，告诉他们牧羊人途径被堕落造物主污染了，这样也许可以让堕落造物主和阿蒙的计划失败。如果白银城能认可愚者为他们的同盟就太好了……
agnidawala
Wait wait
'Behind the crack of the door there is shadow resided
High above this shadow is the seven pure light of different color
Above the light was an endless grayish white fog
Above the fog was an ancient palace that overlooked the gray fog'
If the light mentioned here is the same as the 7 lights in the spirit world, which is regarded as 7 great beings, then our Mr.Fool that resided in the ancient palace is an higher existence than it?? He is that formidable??
等会等会
“缝隙的后面是一片深沉的黑暗，黑暗之中有无数难以描述形体的透明影子。
这些影子的高处，覆盖着七道蕴藏着无穷知识般的不同颜色的纯净光华。
而在那道道光华之上，是无边无际的灰白雾气，是一座俯视着灰雾的古老宫殿。”
如果这里提到的光是灵界的七道净光，也就是七个伟大存在，那我们的愚者盘踞的古老宫殿是比它更高等的存在？？他有那么强大的吗？？
（回复楼上） Divyansh181199
More like the grey fog exists above the spirit world
The 7 lights being the proof that it is in fact spirit world
更像是灰雾存在于灵界的上面
那七道光的存在证实了那的确是灵界而已
Zacc
Another question... is where did all those finger bones come from? Whose fingers are the crazy returnees snacking on?
另一个问题……所以这些指头是从哪来的？这个疯了的探索回归者吃的是谁的指头？
Senjuro
Poor Derrick... out of the frying pan into the fire, elder Lovia one-upped little Sun ??
可怜的戴里克……先出虎*又入狼窟，洛薇雅长老领先了小太阳一步
****Stalker
I want to scream "All according to keikaku" so bad but then that fucking cliff hit me like a brick
Goddammit, stupid elder! She is the one behind this of course!
If Little Sun was a little brighter and cunning he could have just said it out loud how Lovia is part of the Fallen Creator adorer and that the symbol on the ruin is of Fallen Creator and all of the information he got it from Amon but he didn't believe it until he found how his friend is corrupted!
Ofc you need to be really good at talking to make them believe him and even then he will have to risk his life as Lovia wont just let him say whatever he want
anyway im looking forward to the future drama on city of silver
我简直超级想要大喊“一切都在计划之中”但是这个断章瞬间就给了我重重一击
tmd，这长老也太蠢了！她当然就是幕后主使啊！
如果小太阳能更机灵狡猾一点，他就能大声告诉他们洛薇雅是堕落造物主的眷者，然后那个遗迹里的标志就是来自堕落造物主，他从阿蒙那里得到了这些所有的消息，但是他之前都不愿意相信这些，直到他发现他的朋友被污染了！
当然你得特别擅长游说别人才能让他们相信你，甚至可能会因此危及性命，毕竟洛薇雅不会轻易让他畅所欲言
不管如何我都非常期待未来白银城会发生的情节
【"All according to keikaku" =“けいかくどおり”= 計画通り】
kcorny
Thank Fool he returned that Eye in time!
Also: Nice execution!
感谢愚者，他准时归还了那只眼睛！
同时还要说：这个计划执行很不错！
Solterage
I will laugh so hard if Amon actually turn out to be the good guy.
如果最后发现阿蒙其实是个好人的话我会笑死的。
MasterBookWormLich
The City of Silver is facing a very dark future... This arc is promising very exciting battles between beyonders and other existences for the future of the City of Silver. ??
白银城面对的未来真是无比黑暗啊……这一章奠定了白银城的未来基本就是充斥着非凡者和其他存在之间的各种刺激战斗。
Shtriya
This lovia going to be real pain in ass .
Klein and company foiling the fallen creators plan again ???????? . He is against lucky fake god this time ??
Sun has two option now . One to tell them a story about fallen creator that amon had put into his mind . Just a lie , afterall they had their own guesses . Or to tell them that he is member of tarot or make new storu ??
这个洛薇雅将会是扎在白银城心上的一根刺。
克莱恩还有他的同伴又挫败了堕落造物主的阴谋233不过他这次赢了那个幸运的伪神一局~
太阳现在有两个选项。一个是告诉长老们关于堕落造物主的故事，并且说这是阿蒙放在他脑子里的。只是一个小谎，毕竟他们自己会脑补的。或者告诉他们他是塔罗会的一员，再或者编个别的故事233
