女忍者椿的心事 第三集 “好朋友对决”“播放标签” 预告

概要

原文

『仲良し対決』

サザンカとアサガオの凸凹コンビは、性格も正反対のため、連携行動を苦手としていました。

そこでツバキは、いつも一緒で、動きも息ぴったりな巳（ヘビ）班のウイキョウ、キキョウに、「仲良くなるコツ」を聞きに行くことに…。

『男鬼ごっこ』

ツバキを含む上級生の間では、まだ見ぬ男に対しての興味が高まり、授業の合間にも互いの妄想を話し合うように…。

それを危惧したハナは、「男は危険！」の認識を改めて植え付けるため、「男鬼ごっこ」の開催を宣言する──。

翻译

《好朋友对决》

南香和牵牛花这对凹凸组合，性格也完全相反，所以不擅长联合行动。

因此，山茶花决定向经常在一起，动作也很配合的巳(蛇)班的小茴香、桔梗打听“关系变好的诀窍”……。

《男鬼游戏》

在包括山茶在内的高年级生之间，对未曾见过的男人的兴趣高涨，上课的间隙也互相谈论着自己的妄想…。

小花很害怕，“男人很危险!”为了重新灌输这种认识，宣布举办“男鬼游戏”。