战锤40K小说《荣耀至上》翻译（未尽的远征）【全书完】

    在献祭之火号上，安塔里人迎接着他们的新兵。接纳他们进入各自的小队，给予他们标记和传说。瑞恩在走向她的房间时听着看着这一切。再过一会儿，安塔里人会为了娱乐而斗殴，就像他们在部署前一直做的那样，因为这就是他们的习惯。尽管瑞恩没有参加他们的打斗，或者任何其他的仪式，她依然从中感到了平静。在困境中坚持下来的东西都有它们的价值。

    瑞恩走进她的房间，头顶的灯自动打开，显露出两个等待着她的身影。在她可以看清这些人是谁之前，她拔出自己的手枪指向了他们。

    “放松，塞弗琳娜，”军团元帅威利斯 德雷克说。“我们都是友军。”

    瑞恩把她的手枪放回枪套里，但她没有放弃警戒，因为德雷克的话不完全正确。

    因为房间里的另一个人是卢卡斯 凡德。

    “瑞恩，”他用往常那样冰冷的语气说道，但那里面比起赛力克死亡之前少了些憎恨。

    瑞恩在身后关上舱门，旋上了门锁。

    “为什么我需要参加这次会议？”她问。

    德雷克从她坐着的椅子上站了起来。她必须依靠她的拐杖，因为她在贝尔之心上的战斗中受到的伤害不可能被完全治愈。

    “我直说了，”德雷克说，仿佛瑞恩会期待其他说法。“高层指挥非常虚弱。指挥体系一团乱。我们从没有这么脆弱过。”

    瑞恩眯起她的眼睛。“但这不是你在这里的原因，”她说。“也肯定不是他在这里的原因。”

    “这点，你说对了，”凡德说。“相信我，我也不是自愿来的。”

    德雷克给了他一个难看的眼色。“够了，卢卡斯，”她说。“我在这里的原因是我不相信远征中所有的腐败都随着奥拉赛力克一起消逝了。因为我需要警戒的眼目，和虔诚的心灵。我需要那些我可以信任的人。”

    瑞恩皱起了眉头，“我们已经管理着我们军团的所有灵魂，”她说，“在这任务上我们不会失败。”

    “当然，”德雷克说。“但我还需要你们看守你们军团之外的灵魂。我需要你们为了远征这么做，而我想让你们从这里开始。”

    她从她的袍子口袋里拿出了什么东西递给瑞恩。一件自从她交给马丹 图拉之后就没有见过的东西，那仿佛已是前生所发生的事了。那是那个图拉不能告诉她来源的消声碟。不是因为他不知道，而是因为那在他的权限之上。

    “那如果我拒绝呢？”瑞恩问。

    “我们都知道你不会的。”

    “你又怎么能确定呢？”瑞恩问。

    “因为我了解你，塞弗琳娜 瑞恩。因为你不是那种会拒绝职责，或者逃避审判的人。”

    德雷克随后笑了一下。不止是眯起她的眼睛，而是一个真正的笑容。

    “因为你是一名政委，”她说。